Eksempler på brug af Mit dørtrin på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De lå på mit dørtrin.
Den gamle skød ham i ryggen oglod ham dø på mit dørtrin.
Su propio hombre le disparó en la espalda ylo dejó por la muerte en mi puerta.Hør, han stod på mit dørtrin, han virkede sulten.
Mira, se apareció en mi puerta. Parecía tener hambre.Tre små fugle landede på mit dørtrin.
Astor dukkede op på mit dørtrin sidste nat, fuld med en veninde.
Astor se presentó anoche en mi puerta borracha con una amiga.Jeg skraber stadig skinheads af mit dørtrin.
Skinheads de la puerta.Jeg finder på mit dørtrin? Hvordan ved du, at jeg ikke er så sød ved alle smukke kvinder,?
¿Cómo sabes que no soy así… con todas las mujeres guapas que encuentro en mi puerta?Judd Altman på mit dørtrin.
Hvis politiet stiller på mit dørtrin, vi vil vide, hvem der har sendt dem og vi vil fandeme finde dig.
Si la poli aparece en mi puerta, sabremos quién los ha enviado… y te encontraremos.Er landet her på mit dørtrin;D.
Y aquí las de la de mi terraza:D.Undskyld… Det har været en helt forkert dag. Jeg forventede ikke,du ville dukke op på mit dørtrin.
Disculpa, ha sido un día bastante duro yno esperaba que te aparecieras en mi puerta o en algún otro lado.Nogen glemte en pakke på mit dørtrin i aftes.
Alguien dejó un paquete en mi puerta anoche.Du leverer ham på mit dørtrin. Eller også vil jeg sørge for, at en byge af lort rammer dig og din familie.
O me entregas al cretino en mi puerta o te causaré serios problemas a ti y a tu familia como nunca has visto.En Shadowhunter på mit dørtrin.
Una cazadora de sombras en mi puerta.Jeg vidste, du havde noget spændende i tankerne dadu dukkede op på mit dørtrin.
Sabía que tenías algo en mente,cuando apareciste frente a mis puertas.Det er jo lige på mit dørtrin.
¿Por qué tan lejos cuando la tengo en mi puerta?Sheriff, det er første gang at beviserne bogstaveligt talt er bragt til mit dørtrin.
Comisario, esta es la primera vez que la evidencia ha sido literalmente traída a mi puerta.Regina Sumner. Hun lagde den på mit dørtrin i aftes.
Indtil nu har I kun vist talent for at lede problemerne til mit dørtrin.
Hasta ahora solo han traído desgracia a mi casa.Jeg har ikke brug for dig på mit dørtrin.
Lo último que necesito es que vengas a mi puerta.Stikke ild til en pose med lort på mit dørtrin?
¿Encenderás una bolsa de caca frente a mi puerta?Ja. Jeg skraber stadig skinheads af mit dørtrin.
Sí, sigo limpiando mi umbral de cabezas rapadas.Stannis, to dage fra hovedstaden, og ulven på mit dørtrin.
Stannis a dos días de la capital y el lobo en mi puerta.Jeg havde aldrig set ham før han troppede op ved mit dørtrin.
Nunca lo vi antes de que apareciera en la entrada de mi casa.Da han fulgte efter mig til Firenze, da han stadig var lærling,efterlod han en pakke med en note på mit dørtrin.
Cuando me siguió la primera vez hasta Florencia, cuando no era más que un aprendiz,dejó un paquete en mi puerta con una nota.Fordi du kan ikke synes at forstå at jeg ikke kan gøre hele verden stoppe fordidu har besluttet at dukke op på mit dørtrin.
Porque parece que no puedes comprender que no puedo hacer que el mundoentero se detenga porque decidiste aparecerte en mi puerta.Hvorfor dekker ikke gulvbeskytteren dørtrinnet på min bil?
¿Por qué no cubre 
