Eksempler på brug af Mit foredrag på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kunne du lide mit foredrag?
Færdig mit foredrag om integration af ligninger.
Terminado mis conferencias sobre la integración de ecuaciones.Kunne du lide mit foredrag?
¿Te ha gustado mi conferencia?Emnet for mit foredrag i dag er Europas Forenede Stater.
El tema de mi conferencia de hoy son los Estados Unidos de Europa.Nå, det er slutningen på mit foredrag.
Kom til mit foredrag i morgen.
Ven a mi conferencia mañana.Og det er ånden af mit foredrag.
Y ese es realmente el sentido de mi charla.Nå, det er slutningen på mit foredrag. Og jeg vil bare takke alle for at komme her.
Bien, ese es el fin de mi charla. y quiero agradecerles a todos por venir.Hvorfor ikke?" Ogdet er ånden af mit foredrag.
¿Por qué no?" Yese es realmente el sentido de mi charla.Mit foredrag vil være om betydningen af religioner på antallet af børn per kvinde.
Mi charla será sobre el impacto de las religiones en el número de bebés por mujer.Dette er et omfattende spørgsmål som dog går ud over rammerne for mit foredrag.
Pero éste es un gran problema que supera ampliamente los límites de mi charla.Mit foredrag i dag handler om budskaberne, hvis du vil fortsætte i arbejdsstyrken.
Mi charla de hoy se trata de los mensajes a dar si quieren permanecer en el mercado laboral.Til prøven i går, da jeg blev bedt om"måske at skære det om Black Lives Matter ud" af mit foredrag, blev jeg bange et øjeblik.
Ayer, durante el ensayo, cuando me dijeron que debería"tal vez cortar la parte sobre Black Lives Matter de mi charla", sentí temor.Mit foredrag forfølger ganske vist videnskabeligt-historiske opgaver og ikke politiske.
Es verdad es que mi conferencia trata sobre cuestiones histórico-científicas y no de tareas políticas.Som jeg ønskede at forlade mit kontor oggå til de store forelæsning teatret til at begynde mit foredrag, indgangen hallen var fyldt med omkring 80 til 100 studerende, der lad mig passere uhindret.
Como he querido salir de Mit foredrag i dag handler om budskaberne, hvis du vil fortsætte i arbejdsstyrken. Og jeg tror der er 3.
Mi charla de hoy se trata de los mensajes a dar si quieren permanecer en el mercado laboral. Y creo que hay tres.Og når det er sagt, gennem ærlighed og gennemsigtighed,er hele mit foredrag,"Tag gennemskueligheden til dig," blevet bragt til jer, af mine gode venner hos EMC, der for $7.100 på eBay købte retten til at blive blive nævnt.
Y dicho esto,con honestidad y transparencia, toda mi charla"Abracemos la Transparencia" ha sido presentada por I resten af mit foredrag vil jeg fortælle om, hvordan jeg lærte at overvinde denne frygt og i stedet holde af udfordringen som Indusskriften gav.
En el resto de mi charla, me gustaría contarles como aprendí a dejar de preocuparme y amar el reto que plantea la escritura Indus.CP Ramanujam fortsatte mit foredrag på Tata Institute belært om og skrev op noter om Tate sætning om homomorphisms mellem abelian sorter over begrænsede områder.
CP Ramanujam continuar mis conferencias en el Instituto Tata de Før jeg går over til temaet for mit foredrag- revolutionen- anser jeg det for min pligt at udtrykke min tak til arrangørerne af mødet, de socialdemokratiske studenters københavnske organisation.
Antes de pasar al tema de mi conferencia- la revolución-, juzgo un deber expresar Jeg håber, at han ved slutningen af mit foredrag- trods dets usminkede stil- vil se, at jeg er i overensstemmelse med det, der forekommer mig at være den rigtige ide, der ligger til grund for hans teser, men som jeg i deres nuværende form anser for at være teoretisk forkerte og i praksis farlige.
Confío en que, a pesar del estilo tosco de mi conferencia, el ciudadano Weston verá al final de ella que coincido con la acertada idea que, a Jeg er glad for at vide, nogen kom til mine foredrag.
Me alegra saber que alguien sí asistió a mis charlas.Se et seks minuts klip af et af mine foredrag.
Ver un video de seis minutos de una de mis charlas.Mine foredrag på universiteterne giver sommetider anledning til protester, primært fra venstreorienterede og islamister, som kalder mig ved øgenavne.
Mis conferencias en los campus universitarios ocasionan manifestaciones algunas veces, organizadas por izquierdistas e islamistas que me lanzan insultos.Jeg deltog i denne sidste år, deltagelse i møder med den assisterende rektor for Uddannelse, Janice Kay,som derefter kom til mine foredrag og seminarer senere uge.
Participé en este último año, asistir a reuniones con el Vicerrector de Educación, Janice Kay,que luego llegó a mis conferencias y seminarios más tarde esa semana.Jeg er sikker på, atjeg vil fortsætte med at henvise til det i mine foredrag og mit arbejde.
Estoy seguro de queseguiré mencionándolo en mis conferencias y en Jeg tror at mine foredrag i 2009 og mit efterfølgende arbejde har bidraget til en stærk modstand mod en islamisk kultur, der er så forskellig fra vores egen kultur.
Creo que mis seminarios en 2009 y el trabajo posterior han contribuido a un fuerte retroceso contra una cultura islámica que está tan en desacuerdo con la nuestra.Så ser jeg på dig, og du er ikke anderledes end de idioter, der kommer til mine foredrag.
Y después te miro… no eres muy diferente a los idiotas que van a mis seminarios.Jeg tror at mine foredrag i 2009 og mit efterfølgende arbejde har bidraget til en stærk modstand mod en islamisk kultur, der er så forskellig fra vores egen kultur.
Creo que mis seminarios del 2009 y los trabajos posteriores han contribuido a un fuerte retroceso en contra de una cultura islámica que es tan contraria a la nuestra.Det er også i henhold hertil, at mine foredrag endnu ikke er offentlige, men kun afholdes for mine private venner og for mennesker, som på forhånd må antages at have kvalifikationer, der sætter dem i stand til med særlig modtagelighed og interesse at komme min sag i møde.
Esta es también la razón por la que mis conferencias todavía no son públicas, sino que se celebran solo para 
