Hvad Betyder MIT SLÆNG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi pandilla
• mis amigos
• mi equipo
• mi grupo

Eksempler på brug af Mit slæng på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit slæng?
¿Mis amigos?

L er mit slæng.
Son mis amigos.

Mit slæng denne vej!
¡Mi pandilla, por aquí!

En fra mit slæng.
Uno de mi banda.

Mit slæng blev lidt forskrækkede.
Los chicos se han asustado un poco.

L er mit slæng.
Uds. son mis amigos.

Eller som jeg kalder mit slæng.
O como llamo a mi banda.

Ja. Mit slæng.
Así es, mi pandilla.

Det er ligesom mit slæng.
Esto es como mi grupo.

Det er mit slæng, men jeg kunne ærligt talt ikke gøre det uden Jimmy.
Es mi pandilla, pero no podría hacerlo sin Jimmy.

Det er mit slæng.
Esta es mi familia.

Godt. Kom og bliv medlem af mit slæng.
Bien, ven y únete a mi pandilla.

Jeg er så glad for, at mit slæng i Pittsburgh aldrig får dette at se.
Me alegra que mis amigos en Pittsburgh jamás verán esto.

Eller I er ude af mit slæng!
¡O los sacaré de mi séquito!

Nu tager mit slæng det område og løser jeres pulverproblem.
Ahora mi banda puede apoderarse de ese territorio… solucionar ese pequeño problema de poder que tienes.

Lidt ligesom mit slæng.
Algo así como mi pandilla.

I er alle en del af mit slæng, nu og hvis nogen af jer har et problem med det, kan jeg sende en nydelig gave til anklageren.
Todos sois parte de mi equipo ahora. Y, si alguno tiene un problema con eso, Puedo enviar un regalo envuelto como paquete a la D.A.

Jeg skal bruge mit slæng.
Necesitaré a mi pandilla.

På alle de kontorer, jeg har arbejdet, har jeg fundet mit slæng.
En todos los lugares en los que trabajé encontraba mi grupo.

Og det er mit slæng.
Los niños abusados por celebridades y ésta es mi pandilla.

Jeg er en sjælden sherif Woody-dukke… og dét er mit slæng.
Soy un muñeco único del SheriffWoody y ellos son mi pandilla del rodeo.

Hvad skal jeg gør' når min pige er væk er du bange for at vær' alene nej jeg klarer mig med lidt hjælp fra mit slæng jeg bliver høj med lidt hjælp fra mit slæng jeg skal nok dø med lidt hjælp fra mit slæng.
¿qué hago cuando mi amor se ha ido?¿te preocupa estar solo? No, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos.

Jeg er en sjælden sherif Woody-dukke… og dét er mit slæng.
Lo que pasa es que soy un muñeco de alguacil Woody excepcional y ellos son mi grupo del Rodeo.

Ja, det er jo mit slæng.
Seguro. Esta es mi gente, mis amigos.

Få hele den mobil i munden og du kan måske hænge med mit slæng. Bravo!
Bravo. Si te cabía todo ese telefono en la boca… quizá podrías haber andado con mi grupo.

I er alle en del af mit slæng, nu.
Todos son parte de mi equipo ahora.

Vil du møde resten af mit slæng?
¿Quieren conocer al resto de mi equipo?

Har du lige tævet hele mit slæng?
¿Acabaste con toda mi pandilla?

Jeg præsenterer dig for mit slæng.
Así que, voy a presentarte a mi pandilla.

Det er min by. Det er mit slæng!
Esta es mi ciudad.¡Esta es mi gente!

Hvordan man bruger "mit slæng" i en Dansk sætning

Og hvis du alligevel synes det er mærkeligt at tage alene afsted, så ville jeg være beæret af at du tog med mig og mit slæng (aka, vi er 3..

Hun var dog ikke alene, mit slæng fulgte efter hende.

Hvordan man bruger "mi pandilla, mi equipo" i en Spansk sætning

Amo a mi hombre, mi pandilla de mujeres y mis niños.

Solo estaba saliendo con mi pandilla de mamás menopáusicas.

Pues sí queridos, en mi pandilla tengo a la familia Rompetechos y los adoro.

Nunca he ligado con una chica y mi pandilla de amigos se lo imaginaban.

—Oh, mi pandilla y yo tenemos muchas razones para también despreciarlos.

Mi equipo nos obsequió con una genialidad.

Alguien preguntó cuál era mi equipo argentino.

Cañas sonda kayak todo mi equipo completo.

Lógico, porque en mi pandilla ya somos todos talluditos.

Mi equipo favorito son las Chivas Rayadas.