Hvad Betyder MODARBEJDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se oponen
• contrarresta
• contra
• vayan en contra
• trabaja en contra
• se opone
• va en contra
• contrarrestan
• contrarrestar
• se resiste

Eksempler på brug af Modarbejder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trump modarbejder abort.
Trump contra el aborto.

Men der er to elementer, som modarbejder dette.
Sin embargo, dos elementos se oponen a ello.

Modarbejder egen politik.
Contra su propia política.

Hvorfor modarbejder du mig?
¿Por qué te pones en mi contra?

Modarbejder den oprindelige mening med eventyr.
El propósito original de los cuentos de hadas.

Den katolske kirke modarbejder abort.
La Iglesia Católica se opone al aborto.

Emily modarbejder ikke Pierce.
Emily no está trabajando contra Pierce.

Han slagter alle, der modarbejder ham.
Él masacrara a cualquiera que se interponga en su camino.

Dem, der modarbejder en fjende, har mere at tabe.
Los que se oponen al enemigo se arriesgan a perder más.

Historien er hård mod de, der modarbejder retfærdighed!
¡Y la historia será inclemente con aquellos que se oponen a la justicia!

Dem, der modarbejder Mig, trækker sig væk fra Min beskyttelse.
Aquellos, que Me resistan, serán apartados de Mi protección.

Spørgsmålet er, om disse udviklingstendenser modarbejder eller understøtter hinanden?
¿Se apoyan o se oponen entre sí estas tendencias?

Morgana onde modarbejder Arthur i kampene, men Merlin er mere kraftfuld.
El mal de Morgana trabaja contra Arthur en las batallas, pero Merlín es más poderoso.

Hvis han skal slukke, når vi sporer den modarbejder det jo hans eget formål.
La cerró cuando lo rastreamos. Eso va en contra de su objetivo.

Uheldigvis modarbejder Senator Jim Talent at øge stamcelleforskningen.
Lamentablemente, el senador Jim Talent se opone a ampliar la investigación con células madre.

Den førte neoliberale politik modarbejder imidlertid disse mål.
No obstante, las actuales políticas neoliberales van en contra de estos objetivos.

Men de der modarbejder teknologisk invasion af friheden, arbejder for at undgå et negativt resultat.
Que se oponen a la invasión técnica de la libertad están trabajando para evitar un.

Når der er stille, modarbejder min hjerne mig.
Si es tranquilo mi cerebro siempre está en mi contra.

Det fjerner valgfriheden, underminerer den menneskelige værdighed og modarbejder bæredygtighed.
Esto anula la libertad de elección, socava la dignidad humana y va en contra de la sostenibilidad.

Antioxidanter modarbejder denne påvirkning.
Por eso los antioxidantes contrarrestan este efecto.

Jeg vil gerne præsentere et detaljeret forslag, der modarbejder kinesernes krav.
Quiero presentarle una propuesta detallada que contrarresta exigencias chinas.

Vi vil bekæmpe dem, som modarbejder fred i verden, om de er mennesker eller ej.
Vamos a luchar contra quienes se oponen… a la paz en este mundo, humanos o no.

Men de, der kontrollerer regeringer, fører politikker, der modarbejder sådanne procedurer.
Sin embargo, los que controlan los gobiernos mantienen políticas que van en contra de tales procedimientos.

Dræbe fjender, der modarbejder dine ninja storhed ved at kaste spyd dolke på dem.
Mata a los enemigos que se oponen a su grandeza ninja lanzando dagas lanza contra ellos.

Dette faciliterer produktionen af serotonin, hvilket modarbejder effekterne fra stresshormoner.
Eso facilita la producción de serotonina, que contrarresta los efectos de las hormonas del estrés.

Støtter, fremmer eller modarbejder ikke politiske partier, kandidater eller politiske programmer.
No apoya, promueve o se opone a partidos políticos, candidatos o afiliaciones.

Kommissionen vil derfor holde oje med, at beskæftigelsesstøtte ikke modarbejder EU's målsætninger.
Asi pues, la Comisión velará por que las ayudas al empleo no vayan en contra de los objetivos comunitarios.

De er spioner, der modarbejder de lande på befaling af den amerikanske militærmaskine.
Son espías que trabajan contra esos países a instancias del aparato militar estadounidense.

Ødipus skæbne er profeteret som en nyfødt, forsøger han at undslippe den, men hans handlinger modarbejder sine egne interesser.
El destino de Edipo se profetiza como un recién nacido, él trata de escapar de él, pero por sus acciones trabaja en contra de sus propios intereses.

Alle bør vide, hvordan man modarbejder censur og blokeringer.
Todo el mundo debería conocer cómo contrarrestar la censura y los bloqueos.

Hvordan man bruger "modarbejder" i en Dansk sætning

Et er, at den enkelte landmand ikke har viden og vilje til hensyn, men at landbrugstoppen direkte modarbejder eksisterende og kommende natur, er dybt skuffende.

Udover plejeprodukterne findes der også et produkt, som modarbejder hårtab.

Det skyldes ofte dårligt indkørte HVAC-systemer, hvor anlæggene eller systemerne modarbejder hinanden, fordi de ikke blev testet og afprøvet i sammenhæng.

I så fald skal du bare vide, at du modarbejder dine yngre medarbejderes logik.

Vi ser det, vi leder efter, og vi ignorerer informationer, der modarbejder vores konklusioner.

Disse kaldes vanris og bør fjernes med det samme, da de modarbejder dit mål om at give lys og luft til kronen.

På motorvejsområdet er det næsten værre med ”væverier”, der hele tiden modarbejder en samlet planlægning, der både holder her og nu, og som er langtidsholdbar.

SAMFUNDSANSVAR I sine aktiviteter respekterer AO menneskerettigheder og miljø samt modarbejder korruption.

Hvis det derimod bærer præg af, at man mere modarbejder end samarbejder, er der et åbenlyst ledelsesproblem.

En enestående og vanskelig teknik, da glas og metal ellers altid modarbejder hinanden.

Hvordan man bruger "se oponen, contrarresta, contra" i en Spansk sætning

Por eso se oponen con tanta fuerza.

Contrarresta las líneas de expresión, manchas, etc.

Contrarresta la acción del oleaje, las corrientes, etc.

Su soporte abdominal contrarresta el empuje del abdomen.

Los empresarios locales se oponen terminantemente a absorberlo.

lc=0"]descargar plantas contra zombies 2[/url], http://stt247.?

¡No entiendo por qué se oponen tanto!

-Las mismas que se oponen á nucstro paso.

Los que se oponen han realizado marchas.

Todos estos actos se oponen gravemente al amor.