Hvad Betyder MODERDYRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• madre
• hembras
• madres
• maternos

Eksempler på brug af Moderdyret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderdyret var ikke i min umiddelbare hverdag.
Ser madre no estaba en mis proyectos inmediatos.

Den statistiske måleenhed er kuldet(eller moderdyret) og ikke ungen.
La unidad estadística de medida debe ser la camada(o la madre) y no la cría.

Disse antistoffer overføres fra moderdyret til pattegrisene via råmælken(colostrum), og de hjælper pattegrisene med at bekæmpe E. coli- eller C.
Estos anticuerpos se transfieren de la madre a los lechones a través del calostro(la primera leche) y ayudan a los lechones a luchar contra las infecciones por E. coli o C.

Beskyttelsen var uafhængig af antistoffer overført fra moderdyret.
La protección no se vio afectada por los anticuerpos transmitidos por la madre.

Hos kaniner var NOAEL 0,1 E/kg/dag for påvirkning af moderdyret og 0,3 E/kg/dag for påvirkning af fosteret.
En conejos, el NOAEL fue de 0,1 U/kg/día para losefectos maternos y de 0,3 U/kg/día para los efectos fetales.

Den embryoletale effekt blev anset for sekundær i forhold til toksiciteten for moderdyret.
El efecto embriomortal se consideró secundario a la toxicidad para la madre.

Hvis udviklingstoksicitet forekommer sammen med andre toksiske virkninger i moderdyret, kan den potentielle påvirkning af de generaliserede skadelige virkninger imidlertid vurderes i videst mulige omfang.
No obstante, si la toxicidad para el desarrollo se da junto con otros efectos tóxicos en la madre, la posible influencia de los efectos adversos generalizados será valorada en la medida de lo posible.

Er identificeret ved et permanent identifikationssystem, hvormed det kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen.
Están identificados mediante un sistema de identificación permanente que permite localizar su madre y su rebaño de origen;

Der er ingen tilgængelig information om brug af vaccinen til seropositive dyr, inklusive dem med antistoffer overført fra moderdyret.
No existe información disponible del uso de la vacuna en animales seropositivos, incluyendo aquellos con anticuerpos derivados de la madre.

I det præ- og postnatale forsøg sås en stigning i fostermortalitet ved doser, der var toksiske for moderdyret(en dosis, der svarer til en plasmaeksponering 4 gange højere end observeret hos patienter).
En estudios pre y post natales, se observó un aumento de la mortalidad fetal a dosis tóxicas para las hembras(una dosis correspondiente a un nivel de exposición plasmática 4 veces superior a la observada en pacientes).

Teratogenicitet I rotter og kaniner ses embryo/ føtal toksisk effekt, men kun i doser der har signifikant toksisk effekt på moderdyret.
Toxicidad en la reproducción Se ha observado toxicidad embrio/ fetal en ratas y conejos, pero solo con dosis que provocaron una toxicidad importante en las madres.

Forsinkelse i den postnatale udvikling blev fundet i afkom fra behandlede moderdyr, og det skyldtes sandsynligvis virkningen på moderdyret, og det er derfor ikke relevant for risikoen hos mennesker.
Los retrasos en el crecimiento postnatal observados en crías de madres tratadas se debieron probablemente a los efectos sobre las madres y por tanto el riesgo no se considera relevante en humanos.

I det sidste(som dækkede embryotoksicitet, teratogenicitet og udviklings-toksicitet), blev de bivirkninger, som blev observeret, betragtet som værende sekundære til den hypoglykæmiske effekt, som blev induceret af stoffet i moderdyret og i afkommet.
En esta última(que incluyeembriotoxicidad, teratogenicidad y toxicidad de desarrollo), los efectos adversosobservados se consideraron consecuencia de los efectos hipoglucémicos inducidos por elcompuesto en las madres y en los hijos.

Formålet var at finde ud af, hvor længe det tog for kvæg at opnå fuld beskyttelse, hvor længe beskyttelsen mod BVD varede, og hvilken betydning antistoffer, der overføres fra moderdyret, havde på vaccinens virkning hos kalve.
El propósito de estos estudios fue determinar el tiempo necesario para que el ganado vacuno tuviera una protección completa, la duración de la protección frente a la DVB y la influencia de los anticuerpos maternos(transmitidos por la madre) sobre la eficacia de la vacuna.

I det sidste(som dækkede embryotoksicitet, teratogenicitet og udviklings-toksicitet), blev de bivirkninger, som blev observeret, betragtet som værende sekundære til den hypoglykæmiske effekt, som blev induceret af stoffet i moderdyret og i afkommet.
En esta última(que incluye embriotoxicidad, teratogenicidad y toxicidad de desarrollo), los efectos adversos observados se consideraron consecuencia de los efectos hipoglucémicos inducidos por el compuesto en las madres y en los hijos.6.

I det sidste(som dækkede embryotoksicitet, teratogenicitet og udviklings-toksicitet), blev de bivirkninger, som blev observeret, betragtet som værende sekundære til den hypoglykæmiske effekt, som blev induceret af stoffet i moderdyret og i afkommet.
En el último(cubriendo embriotoxicidad, teratogenicidad y toxicidad del desarrollo), los efectos adversos observados fueron considerados secundarios a los efectos hipoglicemicos inducidos por el compuesto en las hembras y en los descendientes.

I det sidste(som dækkede embryotoksicitet, teratogenicitet og udviklings-toksicitet), blev de bivirkninger, som blev observeret, betragtet som værende sekundære til den hypoglykæmiske effekt, som blev induceret af stoffet i moderdyret og i afkommet.
En este último(que abarca embriotoxicidad, teratogenicidad y toxicidad en el desarrollo) se consideró que los efectos adversos observados eran secundarios a los efectos hipoglucémicos inducidos por el compuesto en las hembras y en la descendencia.

I det sidste(som dækkede embryotoksicitet, teratogenicitet og udviklings-toksicitet), blev de bivirkninger, som blev observeret, betragtet som værende sekundære til den hypoglykæmiske effekt, som blev induceret af stoffet i moderdyret og i afkommet.
En estos últimos(que han incluido estudios de embriotoxicidad, teratogenicidad y toxicidad del desarrollo) los efectos adversos observados se consideraron secundarios a los efectos hipoglucemiantes inducidos por el compuesto en las madres y las crías.

Nogle af de mest forurenede individer har været under to år gamle, og man konstaterer også et højt forureningsniveau hos de for tidligt fødte dyr der ikke har overlevet- et tegn på at forureningen er overført fra moderdyret gennem moderkagen.
Algunos de los individuos más contaminados tenían menos de dos años, y se encuentran niveles elevados incluso en animales nacidos prematuramente que no han sobrevivido, lo cual indica que la contaminación había sido transferida desde la madre a través de la placenta.

Vægt af moderdyr.
Peso de la coneja.

Undersøgelserne viste, at vaccination af moderdyrene med Circovac kan mindske forekomsten af de forandringer, der er forbundet med PCV2-infektion i det lymfoide væv hos deres smågrise.
Los estudios demostraron que la vacunación de las madres con Circovac podía reducir la incidencia de lesiones asociadas a la infección por PCV2 en los tejidos linfoides de los lechones.

Den systemiske eksposition hos moderdyrene i forbindelse med dette fund svarede til ekspositionen hos mennesker efter administration af den anbefalede dosis.
La exposición sistémica de las madres asociada con este hallazgo fue similar a la exposición en humanos, tras la administración de la dosis recomendada.

Det kan dog ikke nødvendigvis antages, at kontinuerlig systemisk eksponering af moderdyrene i den(ukendte) følsomme fase af organogenesen er forudsætningen for induktion af teratogene virkninger.
No puede asumirse necesariamente una exposición sistémica continua de las madres durante la fase sensible(desconocida) de la organogénesis como un requisito para la inducción de efectos teratógenos.

Embryoføtal toksicitet blev observeret hos rotter og kaniner, men var begrænset til doser, som forårsagede signifikant toksicitet hos moderdyr.
Se ha observado toxicidad embrio/fetal en ratas y conejos, pero solo con dosis que provocaron una toxicidad importante en las madres.

Moderdyr testes for at vurdere virkningerne hos drægtige og diegivende hunner og kan også give komparativ information(moderdyr kontra afkom).
Se someten a ensayo animales madres para evaluar los efectos en las hembras gestantes y lactantes y también para obtener información comparativa(madres/descendientes).

Derfor er det nødvendigt at indsamle information om holdbarhed fra de unge dyrs moderdyr, bedstemødre og andre slægtninge.
Por lo tanto es necesario reunir información sobre la longevidad de las madres, abuelas y tías de los animales jóvenes.

Udviklingen af rotteafkom var forsinket og postnatal overlevelse nedsat efter indgift af atorvastatin til moderdyr i doser over 20 mg/ kg dagligt(den klinisk systemiske dosis).
Durante la exposición de las madres a dosis de atorvastatina superiores a 20mg/ kg/ día(exposición clínica sistémica) se retrasó el desarrrollo de las camadas y se redujo la supervivencia post-natal en ratas.

Der blev observeret øget forekomst eller sværhedsgrad af dilatation af nyrebækkenet hos voksent afkom af behandlede moderdyr, dog kun ved højeste testdosis(forbundne eksponeringer for dapagliflozin af moderdyr og unger var henholdsvis 1.415 gange og 137 gange de humane værdier ved den maksimale anbefalede humane dosis).
Se observó un aumento de la incidencia o la gravedad de la dilatación pélvica renal en la progenie adulta de madres tratadas, aunque solo con la dosis máxima evaluada(la exposición a dapagliflozina en madres y crías fue 1.415 y 137 veces, respectivamente, los valores en humanos a la dosis máxima recomendada en humanos[DMRH]).

Der blev observeret øget forekomst eller sværhedsgrad af dilatation af nyrebækkenet hos voksent afkom af behandlede moderdyr, dog kun ved den højeste testede dosis(ved eksponeringer for dapagliflozin hos moderdyr og unger på henholdsvis 1.415 gange og 137 gange de humane værdier ved den maksimale anbefalede humane dosis[MRHD]).
Se observó un aumento de la incidencia o la gravedad de la dilatación pélvica renal en la progenie adulta de madres tratadas, aunque solo con la dosis máxima evaluada(la exposición a dapagliflozina en madres y crías fue 1.415 y 137 veces, respectivamente, los valores en humanos a la dosis máxima recomendada en humanos[DMRH]).