Hvad Betyder MODEREN SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• madre debe
• madre tenga
• madre necesita

Eksempler på brug af Moderen skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderen skal udfylde sin rolle i hjemmet ved at.
La madre debe cumplir su rol en el hogar.

Det er nyttigt at forlade en del mælk, hvis moderen skal gå på arbejde.
Es útil dejar una porción de leche, si la madre tendrá que dejar el negocio.

Moderen skal også underskrive en erklæring om,-.
Además, necesitará que la madre le firme otro documento.

At udføre denne handling kan hjælpe med at opretholde produktionen, når moderen skal flytte væk fra hendes baby.
Realizar este acto puede ayudar a mantener la producción cuando la madre tenga que alejarse de su bebé.

Moderen skal beroliget om sikkerheden ved hendes baby.
La madre tiene que estar seguros sobre la seguridad de su bebé.

Barn blev født, ekstra besvær, men moderen skal fortsætte med at lede den samme livsstil som under graviditet.
Bebé nació, molestia adicional, pero la madre debe seguir liderando el mismo estilo de vida durante el embarazo.

Moderen skal være blindefoldet, mens gæsterne hænger deres gaver på polerne.
La madre debe quedarse con los ojos vendados mientras las invitadas cuelgan sus regalos en las varas.

Komplicerende opgaven er, at krummen stadig ikke ved, hvordan man skal tale, og moderen skal gætte om hans ønsker selv.
Para complicar la tarea, la migaja aún no sabe cómo hablar y la madre necesita adivinar sus propios deseos.

Både fosteret og moderen skal beskyttes og tilbydes særlig omsorg.
Tanto el feto y la madre debe ser protegida y de especial atención.

I en stor lejlighed er det svært at altid holde barnet i sikte, især hvis moderen skal gøre husholdningsarbejde.
En un apartamento grande, es difícil mantener siempre al bebé a la vista, especialmente si la madre necesita hacer las tareas del hogar.

Både fosteret og moderen skal beskyttes og tilbydes særlig omsorg.
El feto y la madre deben ser protegidos y acordaron cuidado especial.

Nogle endokrinologer kan betragtes som noget reduceret(som udviklingen af en lille organisme går videre, og moderen skal dele glukose og med det).
Algunos endocrinólogos se pueden considerar algo reducidos(a medida que avanza el desarrollo de un organismo pequeño, y la madre tiene que compartir la glucosa y con ello).

Det vigtigste, som moderen skal vide, er, at barnet ikke forstår, at en sådan stat er midlertidig.
Lo principal que la madre debe saber es que el niño no comprende que ese estado es temporal.

Ved den 37. uge af graviditeten er barnet allerede betragtet som fuldtids, og moderen skal være klar til fødsel, hvilket kan begynde inden for kort tid.
En la semana 37 de embarazo, el bebé ya se considera a término y la madre debe estar lista para el parto, que puede comenzar en breve.

Moderen skal også nøje deltage, på dette tidspunkt, til sin egen sundhed og kost, og undgå alle stimulerende mad eller drikkevarer.
La madre debe además, en este punto, atender su propia salud y dieta y evitar cualquier estimulante en forma de comida o bebida.

Den afspejler en gammeldags opfattelse af ligestilling, hvor moderen skal tage det primære ansvar for børnene, i stedet for at begge forældre deler ansvaret.
Refleja una visión obsoleta de la igualdad en la que la madre debe asumir la responsabilidad principal de los niños en lugar de que ambos padres compartan la responsabilidad.

Når moderen skal vende tilbage til arbejdet, og de steder i statens børnehaver er ikke nok, at støtten kommer en privat børnehave.
Cuando la madre debe regresar al trabajo, y los lugares en los jardines de infancia estatales no son suficientes, la ayuda llega una guardería privada.

Den kejsersnit øger ikke kun udgifterne til kirurgi og indlæggelse af hospitaler, men også risikoen for, at moderen skal gennemgå denne intervention igen i fremtidige leverancer.
La cesárea no sólo incrementa notablemente los gastos de quirófano e ingreso hospitalario, sino también el riesgo de que la madre tenga que someterse de nuevo a esta intervención en futuros partos.

Om den pleje, som moderen skal tage hensyn til under graviditeten, indikerer AEPap, at den daglige bruser er tilstrækkelig.
Sobre los cuidados que debe tener en cuenta la madre durante el embarazo, AEPap indica que basta con la ducha diaria.

Som Eduardo Cabrillo, leder af Obstetrics and Gynecology Department of the La Moraleja Hospital(Madrid), kejsersnittet øger ikke kun væsentligt driftsomkostningerne og hospitalsindlæggelsen, men også risikoen for, at moderen skal gennemgå denne intervention igen i fremtidige leverancer, og tilføjer, at klinisk erfaring har vist, at kejsersnittet leverer kan være sundhedsskadelig for både den gravide og hendes baby på mellemlang og lang sigt.
Como afirma Eduardo Cabrillo, jefe de Servicio de Obstetricia y Ginecología de el Hospital La Moraleja( Madrid), la cesárea no sólo incrementa notablemente los gastos de quirófano e ingreso hospitalario, sino también el riesgo de que la madre tenga que someter se nuevamente a esta intervención en futuros partos, y añade que la experiencia clínica ha demostrado que los partos por cesárea pueden resultar perjudiciales para la salud, tanto de la gestante como de su bebé, a medio y largo plazo.

I tilfælde af at moderen skal vende tilbage til arbejde eller til skole, er det tilrådeligt at begynde at udtrykke mælk mindst 1 til 2 uger før.
En el caso de que la madre deba regresar a trabajar o a la escuela, lo recomendable es que comience a extraerse leche al menos de 1 a 2 semanas antes.

I denne situation moderen skal tage barnets opvækst, og især for at finde tid til barnet selv klædt- ellers vil han aldrig lære at gøre det, og det vil stoppe vokser op.
En esta situación, la madre debe llevar al niño de crecer, y sobre todo para encontrar tiempo para el niño a sí mismo vestido- de lo contrario, nunca aprenderá a hacerlo, y que dejará de crecer.

Men hvad nu hvis moderen skulle afbryde amning i et stykke tid?
Pero¿y si la madre tuviera que interrumpir la lactancia por un tiempo?

Da moderen skulle forklare sig til dommeren, kaldte han hendes seksårige datter Janice op og spurgte blandt andet til hendes alder.
Cuando la madre iba a declarar y explicar su situación, el juez citó a la hija Janice de seis años, preguntándole además por su edad.

Skal moderen deltage i en faderskabstest?
¿Debe participar la mamá en una prueba de paternidad?

Hvordan man bruger "moderen skal" i en Dansk sætning

Dette er det sidste skridt i serien af kontrolundersøgelser, som moderen skal have, da graviditeten først blev bekræftet.

Faderen og sønnen er de glemsomme, hvor moderen skal hjælpe med at finde deres ting.

Faderen eller moderen skal være klar over dette, og i enerum aftale, at hvad den "nye" fader eller mor bestemmer, gælder alle børn.

Noget andet er, hvorledes menneskerettighedsdomstolen vil se på en sådan sag, hvor hensynet til moderen skal afvejes i forhold til hensynet til den indsatte.

Moderen skal gøres opmærksom på, at der kan blive krav om tilbagebetaling, hvis faderskab fastslås.

De fleste forældre vil gerne vide tegnene på, at moderen skal til at føde.

Men det værste er dog, at moderen skal holde jul alene.

Moderen skal således kun anmelde en fødsel, når der ikke har medvirket en jordemoder ved fødslen.

Moderen skal være afslappet, så mælken tømmes effektivt. .

Kære Helle Q; nej moderen skal blive hjemme.

Hvordan man bruger "madre necesita, madre tenga" i en Spansk sætning

—¿Crees que madre necesita saber que tiene un hijo que es un cobarde?

muchas grasias Es posible que su madre tenga fibromialgia.

Una madre necesita que su hija se medique a las 8.

"Queremos que nuestra madre tenga un buen morir.

Mi madre necesita doblar y guardar las toallas.

¿Qué significa que una madre tenga coche?

La madre necesita compensar la producción de leche bebiendo suficiente agua.

En primer lugar, su madre necesita tratamiento (no sabemos si lo tiene o no).

Pero tal vez, tú madre tenga razón de posponer la ceremonia.

e- lactancia ¿Qué pasa si la madre necesita tomar medicamentos?