Eksempler på brug af Modkandidat på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uden modkandidater.
LBM blev valgt uden modkandidat.
Ibáñez es elegido sin oposición.Uden modkandidater.{\an2}Jeg har aldrig hørt om Storybrooke.
Nunca oí nombrar Storybrooke. Sin oposición.CD blev valgt uden modkandidat.
Ellos encontraron el CD sin oposición.Mine modkandidater vil oege statens forbrug med 18 milliarder.
Mads genvælges uden modkandidater.
Bulnes es reelegido sin opositores.Hans eneste modkandidat var Samiha Khalil, en fremtrædende kvindelig velgørenhedsarbejder, som kun fik 11,5% af stemmerne.
Su único oponente fue Samiha Khalil, una destacada trabajadora de caridad, que obtuvo solo el 11.5% de los votos.Og Dwayne var opstillet uden modkandidat.
Y eso que Dwayne no tenía oposición.Olazábal havde ingen modkandidater, og beslutningen var enstemmig.
Hvad ved I om Jason Bollinger, Horns modkandidat?
¿Qué sabe de Jason Bollinger, el oponente de Horn?Fifa godkender tre modkandidater til Blatter.
FIFA aprueba candidaturas de los tres opositores a Blatter.Opnåede han kun 10.000 stemmer flere end modkandidaten.
Ahmad Assi Jarba opnåede 55 stemmer, mens hans modkandidat, Mustafa al-Sabbagh, som støttes af Qatar, fik 52 stemmer.
Yarba obtuvo el apoyo de 55 de los 114 miembros de la Coalición, mientras que su contrincante, Mustafá Sabbagh, obtuvo 52 votos.Både i 2000 og 2007 blev al-Assad valgt uden modkandidat.
En 2007, Al Assad fue reelecto sin contrincante.Det var et møde om at få informationer om en modkandidat, helt lovligt, og det bliver gjort i politik hele tiden- og det førte ingen vegne.
Esta reunión fue para conseguir información de un oponente, totalmente legal y hecho todo el tiempo en política- y no salió nada.Alle valg var enstemmige og uden modkandidater.
Cada decisión tenía que ser unánime y sin oposición.Det var et møde om at få informationer om en modkandidat, helt lovligt, og det bliver gjort i politik hele tiden- og det førte ingen vegne.
Esa reunión fue para conseguir información de una oponente, totalmente legal y hecho siempre en política, y no fue a ninguna parte.Opnåede han kun 10.000 stemmer flere end modkandidaten.
Obtuvo 26.000 votos, 10.000 más que su contrincante.Det var et møde om at få informationer om en modkandidat, helt lovligt, og det bliver gjort i politik hele tiden- og det førte ingen vegne.
Esta fue una reunión para obtener información sobre un oponente, totalmente legal y hecha todo el tiempo en política, y no funcionó.Selv om han fik et par millioner færre stemmer end modkandidaten.
Obtuvo siete millones de votos menos que su contrincante.Det var et møde om at få informationer om en modkandidat, helt lovligt, og det bliver gjort i politik hele tiden- og det førte ingen vegne.
Fue una reunión para conseguir información sobre una rival, totalmente legal y que se hace todo el tiempo en política- y no fue a ningún lado.Det er ikke så svært at vinde, nårder ikke er nogen modkandidater.
Sin duda, es más fácil ganar las elecciones cuandono tienes adversario.Det var et møde om at få informationer om en modkandidat, helt lovligt, og det bliver gjort i politik hele tiden- og det førte ingen vegne.
Esta fue una reunión para obtener información sobre un oponente, totalmente legal y que se hace todo el tiempo en política- y no llegó a ninguna parte.Med styrken, som knuste den Hellige Hjelm, står den Uregerlige Ridder uden modkandidat i nærkamp.
Con la fuerza que destrozó el Yelmo Sagrado, el Caballero Renegado no tiene rival en un combate cuerpo a cuerpo.Brasilien blev uden modkandidat valgt som vært for slutrunden, efter at den internationale fodboldorganisation, FIFA, offentliggjorde, at turneringen skulle afholdes i Sydamerika for første gang siden 1978 i Argentina.
Brasil fue elegido sin oposición como país anfitrión en 2007 después de que la Federación Internacional de Fútbol, FIFA, decretó que el torneo se disputará en Sudamérica por primera vez desde 1978 en Argentina.Du har jo aldrig nogen modkandidater.
Lo dice el tipo que nunca tiene oposición.Her i Parlamentet er vi enige i mange af de principper, som det spanske formandskab har nævnt med henblik på at gennemføre yderligere reformer, og jeg vil gerne tilslutte mig min ven, fru Andrikienė, og sige, at det bliver et yderligere dødsstød til Menneskerettighedsrådet, hvisIran med sin skrækkelige historie på menneskerettighedsområdet vælges uden modkandidat næste gang, hvilket nogle frygter.
En este parlamento estamos de acuerdo con varios de los principios enunciados por la Presidencia europea en términos de una reforma más amplia, y quiero unirme a mi amiga la señora Andrikienpara decir que si Irán,con su devastador historial de derechos humanos, es elegido sin oposición la próxima vez, como algunos temen, eso supondrá otro golpe de gracia más para el Consejo.Maduro vinder omstridt valg i Venezuela: Modkandidater kræver omvalg.
Jeg vil takke jer for, at I er kommet her i dag og sørger for, at hverken jeg eller mine modkandidater vinder valget.
Quiero agradecer que hayan venido hoy… para ver que ni mis rivales ni yo ganamos las elecciones.Jeg henviser i den forbindelse til det nylige genvalg af præsident Museveni i Uganda.Det er blevet kendt, at hans modkandidater slet ikke fik lige muligheder for at føre kampagne.
En este sentido, me remito a la reciente reelección delpresidente Museveni en Uganda: a estas alturas todo el mundo sabe que sus opositores no tuvieron ninguna oportunidad de hacer campaña.
