Hvad Betyder MODKANDIDAT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gegenkandidaten

Eksempler på brug af Modkandidat på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Uden modkandidat.
Ohne Gegenstimmen.

Ja, men du har ingen modkandidat.
Ja, schon, aber Sie haben doch keinen Kontrahenten.

Uden modkandidater.
Immer ohne Gegenkandidat.

Siger en mand, der aldrig har modkandidater.
Sagt der Mann, gegen den nie jemand antritt.

Hans stærkeste modkandidat var nazisten Adolf Hitler fra NSDAP.
Bedeutendster Gegenkandidat war der NSDAP-Führer Adolf Hitler.

Hvad med hans modkandidat?
Was ist mit seinem Gegenkandidaten?

Din modkandidat var en gris i T-shirt, som fik flest stemmer.
Dein Gegner war ein Schwein im T-Shirt… das den Popular Vote gewann.

Hvad ved I om Jason Bollinger, Horns modkandidat?
Horns Gegenkandidaten? Kennen Sie Jason Bollinger,?

Modkandidaten er i lommen på storkapitalen og finansieret af John Breem.
Sein Gegner ist ein Konzern-Lakai, finanziert von John Breem.

Han gør det så godt, at han stiller op uden modkandidat.
Er ist so gut, dass er ohne Gegner ist.

Han blev genvalgt uden modkandidat i 1945 og 1949.
Er wurde 1945 und 1949 ohne Gegenkandidaten wiedergewählt.

Melder mig til kampen om byrådet, og jeg er din modkandidat.
Ich trete zur Wahl des Stadtrats an, und ich trete gegen Sie an.

Modkandidaten Gray Edwards kommenterede redningsaktionen.
Kommentierte die Mission. Der Herausforderer, Senator Gray Edwards.

Blev Islam Karimov valgt til præsident med mere end 80% af stemmerne og med kun en modkandidat.
Islam Karimow wurde 1991 mit mehr als 80% der Stimmen gewählt, wobei es nur einen Gegenkandidaten gab.

Mine modkandidater vil oege statens forbrug med 18 milliarder.
Meine Gegner wollen die Staatsausgaben um $18 Milliarden pro Jahr erhöhen.

Kun superintendenten fra Brandenburg, Otto Dibelius, vovede at foreslå Bodelschwingh som modkandidat.
Nur der brandenburgische Superintendent Otto Dibelius wagte daraufhin, Bodelschwingh als Gegenkandidaten vorzuschlagen.

Selv hans modkandidat sagde offentligt, at han havde stemt på Karimov.
Der einzige Gegenkandidat erklärte, er habe selbst für den Präsidenten gestimmt.

Jeg vil takke jer for, at I er kommet her i dag og sørger for, at hverken jeg eller mine modkandidater vinder valget.
Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind, um dafür zu sorgen, dass weder meine Gegner noch ich die Wahl gewinnen.

Man anerkender også modkandidatens sejr, når vurderingen af selve valgene er positiv.
Außerdem erkennt man den Sieg seines Rivalen an, wenn die Beurteilung der eigentlichen Wahlen positiv ausfällt.

Nogle præsidenter får gennem folkeafstemninger og trusler deres mandater forlænget med 10 år uden modkandidat.
Manche Präsidenten lassen ihre Amtszeit ohne Gegenkandidaten durch Referenden und Einschüchterung um zehn Jahre verlängern.

Den dramatik, der er forbundet med, at vigtige personer, Lukasjenkos modkandidater, pludselig forsvinder, viser, at oppositionen skal udryddes.
Die Dramatik, daß wichtige Leute, Gegenkandidaten von Lukaschenko, plötzlich verschwinden, zeigt, daß die Opposition ausgerottet werden soll.

Den 15. marts 2008 blev Hu genvalgt til statspræsident af Den 11. nationale folkekongres med 99,7% av stemmerne, som altid var der ingen modkandidater.
Am 15. März 2008 wurde Hu vom 11. Nationalen Volkskongress mit 99,7% der Stimmen in seinem Amt als Staatspräsident bestätigt, wie üblich gab es keine Gegenkandidaten.

Han blev i 2004 valgt med 59,9% af stemmerne med Mečiar som modkandidat i anden runde af præsidentvalget, efter at have kommet på andenpladsen i første runde med 22,3% af stemmerne.
Am 25. Juli 2004 wurde er mit einer relativen Mehrheit von 38,6% knapp wiedergewählt, nachdem er im ersten Wahlgang noch hinter dem CDU-Kandidaten an zweiter Stelle gelegen hatte.

Jeg henviser i den forbindelse til det nylige genvalg af præsident Museveni i Uganda. Det er blevet kendt, at hans modkandidater slet ikke fik lige muligheder for at føre kampagne.
In diesem Zusammenhang verweise ich auf die jüngste Wiederwahl von Präsident Museveni in Uganda: Inzwischen ist ja wohl hinlänglich bekannt, dass seine Gegenkandidaten keinerlei angemessene Möglichkeiten hatten, einen Wahlkampf zu führen.

Sådan bruges "modkandidat" i en sætning

Søs – have 56 valgt for 2 år uden modkandidat Hanne – have 21 valgt for 1 år uden modkandidat 8: Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer Jens – have 9 valgt for 2 år.

Formanden var på valg, og blev genvalgt uden modkandidat.

Med ophævelsen af forholdstalsvalg bevarede partiet sin sikre plads i parlamentet … så sikker, at 70% normalt vender tilbage uden modkandidat.

Rebecca Long-Bailey støttede Labours tidligere formand Jeremy Corbyn og var modkandidat til Keir Starmer ved valget af ny formand.

Peter Norsk påstår (endnu) at han er modkandidat til hende på partiets landsråd den 12.

Lørdag blev han kåret uden modkandidat af partiets landsmøde.

Som nyt bestyrelsesmedlem havde bestyrelsen foreslået Lars Borg, der blev valgt uden modkandidat.

Som ny kasserer havde bestyrelsen foreslået Jesper Bangsgaard, der blev valgt uden modkandidat.

Sidstnævnte vælges uden modkandidat og overtager herefter "talerstolen".

Allerslev får modkandidat Gruppemødet traf en i mange radikales øjne helt forkert beslutning, men umiddelbart må konklusionen alligevel være: At løbet er kørt.