Hvad Betyder MODSIGELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contradicción
• contradicciones

Eksempler på brug af Modsigelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modsigelsen er åbenbar.
La contradicción es flagrante.

Udledt af modsigelsen.
Resultante de una contradicción.

Modsigelsen er altid konkret.
La contradicción es siempre concreta.

Jeg antager du kan se modsigelsen i det.
Supongo que tú misma ves una contradicción ahí.

Modsigelsen taler for sig selv.
La contradicción habla por sí mismo.

Her repræsenterer studenten så modsigelsen.
El alumno se encuentra así ante una contradicción.

Lad os afskaffe modsigelsen, det er det vigtigste i dag.
Solucionemos la contradicción, que es hoy lo más importante.

Men så kommer det, som jeg opfatter som modsigelsen.
Y aquí viene lo que yo considero una contradicción.

Begge sider af modsigelsen er sande i dualistisk logik.
Ambos lados de la contradicción se cumplen en la lógica dualista.

Jeg vil give Dem et eksempel for at illustrere modsigelsen.
Voy a ponerles un ejemplo para ilustrar la contradicción.

Modsigelsen mellem de undertrykte nationer og imperialismen.
La contradicción entre las naciones oprimidas y el imperialismo.

Den modsigelse, der blev tænkt på, var modsigelsen mellem en.
Pero lo que veíamos era la contradicción entre.

Modsigelsen mellem den socialistiske og den imperialistiske lejr.
La contradicción entre el campo socialista y el campo imperialista;

Den første er indre, nemlig modsigelsen mellem arbejderklassen og bourgeoisiet.
La primera, de orden interno, es la contradicción entre la clase obrera y la burguesía.

Modsigelsen mellem de undertrykte nationer og imperialismen og 4.
La contradicción entre los pueblos y naciones oprimidas y el imperialismo;

Først skal du forstå betydningen af et ord og så skal de kende synonymet eller modsigelsen af dette ord.
Primero, tienen que entender el significado de una palabra y luego tienen que saber el sinónimo o la contradicción de esa palabra.

Er ydre, nemlig modsigelsen mellem Kina og de imperialistiske.
De orden externo, la contradicción entre China y los países imperialistas.

Monopolet på de vigtigste råstofkilder har forøget storkapitalens magt enormt, og har skærpet modsigelsen mellem kartel- og ikke-kartelindustri.
La posesión monopolista de las fuentes más importantes de materias primas ha aumentado terriblemente el poderío del gran capital y ha agudizado las contradicciones entre la industria cartelizada y la no cartelizada”.

Modsigelsen mellem de undertrykte nationer og imperialismen og.
La contradicción principal entre el imperialismo y las naciones oprimidas y.

Grundlæggende voksede revolutionen ud af modsigelsen mellem den kapitalistiske udviklings behov og det halv-feudale systems lænker.
La revolución nació, esencialmente, de las contradicciones entre el desarrollo industrial capitalista y los restos del sistema feudalista dentro del estado.

Modsigelsen mellem den socialistiske lejr og dem imperialistiske lejr.
La contradicción entre el campo socialista y el campo imperialista-revisionista.

I historien afhænger revolutionens bortryddende kraft også i ikke ringe grad af, hvor stærk og langvarig undertrykkelsen af frihedsbestræbelserne har været, hvor dyb modsigelsen er mellem den forældede»overbygning« og den nuværende epokes levende kræfter.
En la historia, la fuerza destructora de la revolución depende también, y no poco, de la fuerza y la duración con que han sido aplastadas las aspiraciones de libertad, y de la profundidad que alcancen las contradicciones entre la"superestructura" antediluviana y las fuerzas vivas de la época actual.

Modsigelsen mellem proletariatet og bourgeoisiet i de kapitalistiske lande.
La contradicción entre el proletariado y la burguesía en los países capitalistas.

Det vigtige er, at der i løbet af denne periode har været tid til at tænke over, at modsigelsen i forretningsordenen frem for alt skal afskaffes. Det er absolut nødvendigt, hvis vi ikke ønsker, at den samme tvivl opstår i januar 2002 som i juli 1999.
Lo importante es que, durante ese período, ha habido tiempo para reflexionar en el siguiente sentido: en primer lugar, hay que acabar con la contradicción presente en el Reglamento; es absolutamente necesario, si no queremos que el próximo mes de enero se repitan las mismas dudas que ya tuvimos en julio de 1999.

Modsigelsen blandt imperialistiske lande og blandt monopolkapitalistiske grupper.
Imperialistas y la contradicción entre los grupos del capital monopolista imperialista.

Mellem den første og den anden kraft er modsigelsen ikke dybtliggende, men midlertidig og kun fremkaldt af det historiske øjeblik, af den bratte vending i den imperialistiske krigs forløb.
El antagonismo entre la primera fuerza y la segunda no es profundo, es momentáneo, fruto solamente de la coyuntura actual del brusco viraje de los acontecimientos en la guerra imperialista.

Modsigelsen blandt imperialistiske lande og blandt monopolkapitalistiske grupper.
La contradicción entre los países imperialistas y entre los distintos grupos monopolistas.

Mellem den første og den anden kraft er modsigelsen ikke dybtliggende, men midlertidig og kun fremkaldt af det historiske øjeblik, af den bratte vending i den imperialistiske krigs forløb.
La contradicción entre la primera fuerza y la segunda no es profunda, es una contradicción temporal, suscitada solamente por la coyuntura del momento, por un brusco viraje de los acontecimientos en la guerra imperialista….

Modsigelsen mellem de undertrykte nationer på den ene side og imperialismen på den anden, er den hovedsagelige.
La contradicción entre naciones oprimidas, por un lado, y el imperialismo, por el otro, es la..

Tro er netop Modsigelsen mellem Inderlighedens uendelige Lidenskab og Uvisheden om det Saglige.
La fe es precisamente la contradicción entre la pasión infinita de la interioridad y la incertidumbre objetiva.

Hvordan man bruger "modsigelsen" i en Dansk sætning

Under socialismen får modsigelsen produktion – konsumtion en anden form, fordi under denne samfundsform er et købedygtigt marked, d.v.s.

Modsigelsen produktion – konsumtion blev samtidig forstærket i de udbyttede lande.

Under socialismen forsvinder modsigelsen mellem den samfundsmæssige produktion og den private tilegnelse, der er karakteristisk for den kapitalistiske produktionsmåde.

Her ligger modsigelsen mellem sandhed og løgn, med alle de dilemmaer, man står i.

Heri beskriver Eramanuel modsigelsen mellem imperialismen og de europæiske settlere.

Modsigelsen kræver mod, snilde, kløgt, humor og uforfærdethed.

Oprørsk drevet af modsigelsen rækker hans udsagn ind bag enhver letkøbt overbevisning, inklusive hans egen!

Vil man friheden, må man tåle modsigelsen.

Og modsigelsen kræver tro, tro på sandheden, overbevisning om at sandheden findes på den anden side af volden og tvangen.

Den fanatiske, modsigelsesfrie tro ser ingen modsætning, mens troen på friheden ser modsigelsen.

Hvordan man bruger "contradicción, contradicciones" i en Spansk sætning

Inconscientemente, toda dualidad, toda contradicción desaparecen.

"Hay una clara contradicción del gobierno.

Esta aparente contradicción tiene sus causas.

Además había una contradicción muy grande.

hay ahí una pequeña contradicción no?

FC: otra vez una contradicción tuya.

Hayque aprovechar las contradicciones del adversario.

Estas contradicciones crean una tensión considerable.

esta contradicción era evidenciada desde 1731.

¿estas contradicciones son producto del miedo?