Hvad Betyder MODSTANDSKAMP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resistencia
• lucha

Eksempler på brug af Modstandskamp på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medalje for modstandskamp.
Medalla de la resistencia.

Modstandskampen var i alt væsentligt ledet af kommunister.
La Resistencia estaba dominada por los comunistas.

Heller ikke væbnet modstandskamp.
Tampoco la lucha armada.

Vitalt for denne modstandskamp var flyet Ilyushin Sturmovik eller IL-2.
Vital para la resistencia fue el Ilyushin Sturmovik, el IL-2.

Emneord: kvinder i modstandskampen.
Title: Mujeres en resistencia.

Deres modstandskamp og mordet på dem fik kampen mod det fascistiske diktatur til at vokse.
Su resistencia y su asesinato aumentaron la lucha contra la dictadura fascista.

Den handler om modstandskampen.
Trata sobre la resistencia.

UPC's modstandskamp tvang Frankrig til at kombinere den væbnede kamp med politiske midler.
La resistencia de la UPC obligó a los franceses a combinar la represión con cambios de plano político.

Din vært tog del i modstandskampen.
Tu huésped era parte de esa resistencia.

Optrapningen af modstandskampen i 1970'erne tvang guvernør Ali Aref til at træde tilbage.
La intensificación de la resistencia en la década de 1970 obligó a renunciar a Alí Aref, gobernador interino.

Briterne gav ham en medalje for hans modstandskamp under krigen.
Los británicos le dieron una medalla por luchar con la resistencia.

Vi stiller os solidarisk med Jammu og Kashmirs befolkning, og vil hermed forsikre dem om at vi står side om side med dem i deres modstandskamp.
Nos solidarizamos con la gente de Jammu y Cachemira, y les aseguramos que los apoyamos en su resistencia.

Succesfuld modstandskamp mod den.
Una lucha exitosa contra la.

Denne metode til kontrol af ror, der anvendes i forbindelse med høje modstandskampen under flyvning.
Este método de control de las superficies de control se utiliza en relación con la alta resistencia de caza en vuelo.

Monument for modstandskampen og fred.
Monumento a la Resistencia y a la Paz.

Men i de senere år er der sket en nuancering, så erindringen om besættelsestiden ikke kun handler om modstandskampen.
Pero en los últimos años se ha vuelto más matizada, de modo que ahora la memoria de la ocupación no es sólo acerca de la resistencia.

Lalla Fatma N'Soumer fra Tariqa ledte modstandskampen mod den franske kolonisering 1851- 57.
Lalla Fatma N'Soumer, de Tariqa, encabezó la resistencia contra la colonización francesa 1851-1857.

I Frankrig var vores mest berømte asylansøger general de Gaulle, som fik asyl i England, så han kunne forberede modstandskampen.
En Francia, nuestro solicitante de asilo más célebre fue el General de Gaulle, que pudo disfrutar del derecho de asilo en Inglaterra para preparar la Resistencia.

Den 21. oktober blev hun dræbt i sin modstandskamp mod ISIS-banderne, som nu forener sig med Erdogans AKP-fascisme.
El 21 de octubre, fue asesinada durante su resistencia contra las bandas de ISIS que ahora se unen al fascismo Erdogan-AKP.

Det er ikke en tilfældighed, at fortidens sange om modstandskamp kommer frem igen.
No es un accidente que antiguas canciones de resistencia están siendo revividas.

Under den kommunistisk ledede modstandskamp mod den nazistiske besættelse oprettedes lokalkomiteer i de befriede områder.
Durante la resistencia a la ocupación nazi, dirigida por los comunistas, en las regiones liberadas se organizaron comités locales.

På børn er en modbydelig krigsforbrydelse, og alle israelere er nu blevet legitime mål for modstandskampen, siger Hamas' talsmand, Sami Abu Zuhri.
La masacre de niños de Jan Yunis es un crimen horrible de la guerra, y todos los israelíes se han convertido en objetivos legítimos para la resistencia", ha apuntado el portavoz de Hamas, Sami Abu Zuhri.

Opbyg modstandskampen ved at rekruttere frihedskæmpere til din sag, etablere baser og sikre huse samt ved at opbygge et arsenal af improviserede våben, som din hær kan forsvare sig med.
Construye la resistencia reclutando a guerrilleros libertarios que se unan a la causa, establece bases y pisos francos y crea un arsenal de armas improvisadas con las que equipar a tu ejército.

Under anden verdenskrig sluttede Alexander Dubček sig til modstandskampen mod den pro-tyske Slovakiske Republik under ledelse af Jozef Tiso.
Durante la Segunda Guerra mundial, Alexander Dubcek se afilió a la resistencia subterránea contra el estado eslovaco a favor de alemán de guerra encabezado por Jozef Tiso.

Den 22. januar 1932 startede en folkelig opstand, inspireret af kommunistpartiet under ledelse af Farabundo Marti, der tidligere havde været sekretær for Augusto Sandino under modstandskampen mod nordamerikanernes invasion af Nicaragua.
El 22 de enero de 1932 estalló una insurrección popular, secundada por Farabundo Martí, ex secretario de Augusto Sandino durante su lucha contra la invasión estadounidense en Nicaragua.

På den ene side den vietnamesiske modstandskamp, 1968 studenterbevægelsen og en mængde nationale sociale frihedskampe, der gik imod imperialismen og det reaktionære herskende system med accelererende fart, og på den anden side kampen anført af Mao Zedong, i hvilken kommunister bekæmpede sovjet-revisionismen og de kapitalistfarendes revisionisme i Kina.
Por un lado, la resistencia vietnamita, el Movimiento de Estudiantes de 1968 y varias luchas nacionales por la liberación social, opuestas al imperialismo y al sistema reaccionario de gobierno a un ritmo acelerado, y por otro lado, la lucha liderada por Mao Zedong en el que los comunistas lucharon contra el revisionismo soviético y los restauradores capitalistas que existían en China.

Vi påkalder kvinder verden over at mindes disse tre modige kvinder, som fortsætter Mirabal-søstrenes kamp, og vi opfordrer til at optrappe modstandskampen, indtil Erdogan-regeringen og alle diktatorer bliver knust.
Llamamos a las mujeres de todo el mundo a conmemorar a estas tres valientes mujeres, que continúan la lucha de las hermanas Mirabal, y a aumentar la resistencia hasta que el gobierno de Erdogan y todos los dictadores sea destruido.

Israel likviderede Hamas-ledere på åben gade, hvilket jo ikke er bedre end terrorangreb, for når man likviderer Hamas-ledere, slår man også deres koner og deres børn og tilfældige forbipasserende ihjel, og man har jo som besættelsesmagt ikke lov at begå drab på åben gade på folk, som udkæmper en modstandskamp.
Israel asesinó a líderes de Hamás en plena calle, un acto que por supuesto no fue mejor que un atentado terrorista, ya que, cuando se liquida a los líderes de Hamás, se mata también a sus mujeres, a sus hijos y a cualquiera que pase por allí. Por supuesto, una fuerza de ocupación tampoco tiene derecho a matar en plena calle a quien participa en la resistencia.

Vi påkalder kvinder verden over at mindes disse tre modige kvinder, som fortsætter Mirabal-søstrenes kamp, og vi opfordrer til at optrappe modstandskampen, indtil Erdogan-regeringen og alle diktatorer bliver knust.
Hacemos un llamado a las mujeres de todo el mundo para conmemorar a estas tres valientes mujeres, que continúan la lucha de las hermanas Mirabal, y para hacer que la resistencia crezca hasta que se destruya el gobierno de Erdogan y todos los dictadores.

På den ene side den vietnamesiske modstandskamp, 1968 studenterbevægelsen og en mængde nationale sociale frihedskampe, der gik imod imperialismen og det reaktionære herskende system med accelererende fart, og på den anden side kampen anført af Mao Zedong, i hvilken kommunister bekæmpede sovjet-revisionismen og de kapitalistfarendes revisionisme i Kina.
Por un lado estaba la resistencia vietnamita, el Movimiento de Estudiantes de 1968 y varias luchas nacionales por la libertad social, que se enfrentaron a el imperialismo y a el sistema de gobierno reaccionario a un ritmo acelerado, y por el otro lado, la lucha liderada por Mao Tse Tung en la que los comunistas lucharon contra el revisionismo soviético y el revisionismo capitalista que estaba teniendo lugar en China.

Hvordan man bruger "modstandskamp" i en Dansk sætning

Tyskerne har besat landet, og den danske regering forsøger at tale sit folk fra at gøre oprør eller bedrive modstandskamp.

En flot og interessant film, der på en værdig vis fremstiller en dansk modstandskamp.

På denne måde forsøger Marie Høgh som en politisk agitator at føre folket ind i en modstandskamp mod den islamisk besættelse.

Det er en rørende og dyster fortælling om tre kvinders kamp for overlevelse, om modstandskamp, jødeforfølgelser og afslutningsvis om angsten for amerikanerne.

Temaet ”modstandskamp eller terrorisme” gik igen i den udstilling, som vi præsenteres første gang den 1.

De indleder en privat modstandskamp, hvor de skriver anonyme postkort med anklager mod nazismen og Hitler.

Hør med om drabelige luftkampe, søslag og mystiske nazi-ubåde samt om anholternes snedige modstandskamp.

Det danske erindringsfællesskab kredser naturligvis om tysk besættelse og den danske modstandskamp.

Andre igen deltog i egentlig modstandskamp, hvilket skaffede et ellers "tyskvenligt" dansk politi oprejsning i befolkningens øjne.

Her adresserer en række kunstnere migrationspolitiske temaer og formidler deres bud på postkolonialistisk modstandskamp.

Hvordan man bruger "resistencia, lucha" i en Spansk sætning

wa089 resistencia eletro ventilador,ar,uno tds pc.

También poseen una elevada resistencia mecánica.

Lucha sin descanso contra muertos vivientes.

Existe resistencia cruzada con otros macrólidos.

Lucha que cumplió para ser opener.

000 con una lucha que permanece".

Significa "la que lucha con fuerza".

Pensamos juntos: ¿Es esta lucha valedera?

Nuestra lucha tiene una larga trayectoria.

Alta resistencia bajo distintas condiciones climáticas.