Hvad Betyder MODSTOD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resistió
• soportó
• resistieron
• resistían
• resistido
• opuso resistencia

Eksempler på brug af Modstod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg modstod det to gange.
Neal… Me resistí dos veces.

Han blev fristet, men modstod.
Fue tentado pero resistió.

Karl modstod i tre uger.
Karl resistió durante tres semanas.

Han dræbte alle, der modstod.
Mató a todo aquel que se resistió.

Kun Malmøhus modstod belejringen.
Solo Lucía resistió el embate.

Det, jeg ønskede i et svagt øjeblik, modstod jeg.
Lo que quise en un momento de debilidad, lo resistí.

Vort folk modstod urokkeligt.
Nuestro pueblo resistió inconmovible.

Olympia de Gouges: en kvinde der modstod terror.
Olimpia de Gouges: una mujer que resistió el terror.

Han modstod dog den fristelse.
Sin embargo, él resistió la tentación.

Målet blev aggresiv og modstod pågribelsen.
El objetivo es agresivo y se resistió a su captura.

Men Shilpa modstod alle og sejrede i sidste ende.
Pero Shilpa soportó todo y salió victorioso en la final.

Velhavende bondejordejere modstod og blev dræbt.
Los terratenientes campesinos ricos resistieron y fueron asesinados.

Modstod tre sessioner, resten havde ikke styrken eller holdningen.
Resistió tres sesiones, el resto no tuvo suficiente fuerza o actitud.

Det er kendt, at slottet modstod adskillige belejringer.
Se tiene conocimiento de que el castillo resistió numerosos asedios.

Jeg modstod det længe, men jeg er glad for, jeg skiftede.
De haberlo hecho. me resistí durante mucho tiempo, pero estoy realmente contenta Quiero decir.

Disse utæmmelige pashtuner modstod alle invasioner og erobringer.
Estos pastunes indomables han resistido todas las invasiones.

Liberia er undertiden citeret som et andet afrikansk land, der modstod kolonisering;
A veces se menciona a Liberia como otro país africano que se resistió a la colonización;

Men der var dem, som modstod erobrere- legendariske krigere cossacks.
Pero hubo quienes se resistieron a los conquistadores, guerreros legendarios cosacos.

Venner eller slægtninge til fangerne kom på besøg, men en lokal hob modstod dem.
Los amigos o familiares de los prisioneros vinieron a visitarlos, pero una turba local les opuso resistencia.

I løbet af det meste af 1700-tallet modstod Wadai at blive underlagt Darfur.
Durante gran parte del siglo XVIII, Uadai resistió la reincorporación a Darfur.

Fortet, som modstod Lord Cochranes lange Belejring, er meget imponerende.
La fortaleza, que resistió un largo sitio de lord Cochrane, presenta un aspecto imponente.

Under den russisk-svenske krig(1656-1658) modstod Riga en russisk belejring.
Durante la guerra ruso-sueca(1656-1658), Riga resistió el asedio de las fuerzas rusas.

Hvordan Luxembourg modstod det europæiske skattesamarbejde og tjente penge med sin omgåelse.
Cómo Luxembourg resistió la cooperación fiscal europea y ganó dinero con su elusión.

Hollænderne, anført af Vilhelm af Oranje, modstod den spanske undertrykkelse.
Los holandeses, dirigidos por Guillermo de Orange, resistieron a la opresión española.

Men mange mennesker modstod den nye religion, begunstiger de traditionelle tro og praksis.
Pero muchas personas se resistieron a la nueva religión favoreciendo las creencias tradicionales.y prácticas.

I 2004 en landmand i Atlanta konstateret, at nogle udbrud af amaranth modstod den magtfulde herbicid Roundup.
Desde el 2004 un agricultor en Atlanta se dio cuenta que brotes de amaranto resistían al poderoso herbicida.

Slaverne modstod presset, fordi de havde ledere som den frankiske købmand Samo, der var i stand til at forene stammerne.
Los eslavos resistieron esa presión cuando tuvieron jefes capaces de unir sus tribus.

Vores analyse indikerer, at Neal Lowery modstod et udvidet stød på mindst 480 volt.
El análisis indica que Lowery soportó un shock extendido de al menos 480 voltios.

Man modstod med rette dette pres, og princippet om samarbejde mellem WTO og ILO blev gentaget.
A esa presión se opuso resistencia muy acertadamente y se restableció el principio de cooperación de la OMC con la OIT.

To år senere, Smolensk modstod en to-ugers belejring af Vytautas.
Dos años después, Smolensk resistió un asedio de dos semanas al que le sometió el ejército de Vitautas.

Hvordan man bruger "modstod" i en Dansk sætning

Men nu har jeg babyen indeni mig og jeg modstod. 9.

Hårende rejste sig på hans nakke, og han modstod trangen til at kigge bagover.

Kun med nød og næppe modstod regeringen fristelsen til at slutte sig til krigen på Frankrigs side.

Derfor lod jeg ham kysse mig let på kinden og da han vendte sig om for at gå, modstod jeg trangen til at løbe efter ham.

Jeg modstod fristelsen til at lade en finger glide over hans hud.

Heltene var dem, der modstod fascisme og besættelse, og skurkene dem, der blev kommunister og nazister.

I tre Dage modstod de Maskingeværer, Kanoner og Tanks, som man kørte frem mod dem.

Kongen og de københavnske borgere fandt sammen om at forsvare byen og modstod det svenske angreb.

I 58 dage modstod befolkningen i den nordsyriske kanton den anden største NATO hær og de militser, den havde rekrutteret.

En tredje vigtig revidering af fortællingen om Leningrad er, at byen primært modstod tysk besættelse pga.

Hvordan man bruger "soportó, resistió, resistieron" i en Spansk sætning

Cuantas bajas realmente soportó el pueblo argentino.?

Se resistió tanto como las disfrutó después.

Mis huesos resistieron el golpe pero el alma.

Jesús soportó todo esto y mucho más.

Soportó años de resentimiento, sin poder perdonarla.

¡Con qué fuerza resistió tales embates!

Siento mucho el frío que soportó Ud.

Casi todos los que resistieron sobrevivieron.

500 movilizados que resistieron el operativo policial.

¡Shak resistió la fuerza del Final Flash!