Hvad Betyder MODSTRIDENDE FØLELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentimientos contradictorios
• emociones contradictorias
• emociones en conflicto
• emociones contrapuestas
• emociones conflictivas
• sentimientos conflictivos

Eksempler på brug af Modstridende følelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er fulde af modstridende følelser.
Estamos llenos de sentimientos contradictorios.

Det kan ikke nægtes, at handlingen medfører en række modstridende følelser.
No podemos negar que la acción nos genera una serie de emociones contradictorias.

I har alle haft modstridende følelser omkring Daniel.
Uds. tres tienen sentimientos conflictivos acerca de Daniel.

Børn i disse situationer står modstridende følelser.
Producen en los niños sentimientos contradictorios.

En verden af modstridende følelser og indtryk, hvor alt er muligt.
Un mundo con sentimientos conflictivos y la impresión de que todo es posible.

Og jeg var splittet mellem modstridende følelser.
Y yo estaba dividido entre emociones contradictorias.

Disse modstridende følelser kan muligvis forklare, hvorfor han stønnede, da de kom i nærheden af graven.
Estas emociones conflictivas posiblemente expliquen por qué lloraba al acercarse a la tumba.

Jerusalem vækker modstridende følelser.
Regreso a Jerusalén lleno de sentimientos contradictorios.

Disse modstridende følelser kan muligvis forklare, hvorfor han stønnede, da de kom i nærheden af graven.
Estas emociones contradictorias quizás explican por qué lloró cuando se acercaban a la tumba.

Vanskelige børn, bekymrede forældre og modstridende følelser.
Niños difíciles, padres ocupados y emociones contrapuestas.

Hver dag oplever vi modstridende følelser og fornemmelser.
Cada día experimentamos diferentes emociones y sentimientos.

Rådfør dig med en terapeut, hvis du har modstridende følelser.
Consultar con un terapeuta si tiene sentimientos encontrados.

Men at anerkende disse modstridende følelser og tale om dem kan hjælpe en hel del.
Pero reconocer estos sentimientos contradictorios y hablar de ellos puede ser de gran ayuda.

Vi taler om den mentale støj, lyden af modstridende følelser.
Hablamos del ruido mental, ese alboroto de emociones contrapuestas.

Småbørn udvikler typisk to modstridende følelser: ønsker både uafhængighed og tryghed fra deres forældre.
Los niños pequeños generalmente desarrollan dos sentimientos contradictorios: quieren independencia de sus padres y al mismo tiempo la tranquilidad que ellos les brindan.

Men efter at have set denne video er der meget modstridende følelser.
Luego de ver este video tengo muchos sentimientos encontrados.

Black metals tilhængere har ofte modstridende følelser omkring genren, som til en vis grad er elitær- mange purister foragter fans, der lytter til mere moderne black metal, eller undergenrer.
Los partidarios del black metal a menudo tienen sentimientos contradictorios sobre el género, que en cierta medida son de élite: muchos puristas desprecian a los fanáticos que escuchan el black metal o los subgéneros más modernos.

Børn i disse situationer står modstridende følelser.
Los niños en estas situaciones se enfrentan sentimientos en conflicto.

På trods af hendes børns sorg og hendes egne modstridende følelser, prøver Stephanie at komme videre men har svært ved at finde sig selv som et uafhængigt individ efter at have ofret sig selv for andre i flere år.
A pesar de sus hijos?? pena s, y sus propias emociones en conflicto y la soledad, Stephanie trata de seguir adelante, pero lucha por encontrarse a sí misma como una sola independiente después de años de dar su vida por los demás.

Hver gang jeg besøger plejehjem, føler jeg modstridende følelser.
Cada vez que visito el camposanto vivo un sentimiento contradictorio.

Nogle er interne, hvor karakteren har modstridende følelser i sig selvmand vs.
Algunos son internos, donde el personaje tiene sentimientos conflictivos dentro de sí mismoHombre vs.

Fru formand, over for dette forslag til forordning og denne betænkning har jeg modstridende følelser.
Señora Presidenta, ante esta propuesta de reglamento y este informe, abrigo sentimientos contradictorios.

Da Brian indser sin mor er snyd på sin far, han har modstridende følelser over både hans mor og hendes"ven".
Cuando Brian se da cuenta de que su madre está engañando a su padre, él tiene sentimientos contradictorios hacia su madre y su"amigo".

Det er en dynamisk periode med fornyelse og vedvarende ændringer, en autentisk hormonel revolution og en storm af modstridende følelser.
Es un periodo dinámico de renovación y de continuos cambios, una auténtica revolución hormonal y una tormenta de sentimientos contradictorios.

Den mest uheldige roman i din historie, som efterlod de mest modstridende følelser- og sværhedsgraden og smerten, og kærlighed og had.
La novela más desafortunada de tu historia, que dejó atrás los sentimientos más contradictorios: la severidad, el dolor, el amor y el odio.

Men aldrig før var denne tjeneste blevet overværet med så modstridende følelser.
Pero nunca antes había sido presenciado este ceremonial con sentimientos tan contradictorios.

Bekæmp ikke dine følelser- Det er normalt at have mange op- og nedture og føle mange modstridende følelser, herunder vrede, vrede, tristhed, lettelse, frygt og forvirring.
No luches contra tus sentimientos- Es normal tener muchos altibajos, y sentir muchas emociones en conflicto, que incluyen enojo, resentimiento, tristeza, alivio, miedo y confusión.

Psykodynamiske terapier, som nogle gange bruges til at behandle deprimerede, fokuserer på at løse patientens modstridende følelser.
Las terapias dinámicas o“de insight”, que se usan en ocasiones para tratar personas deprimidas, apuntan a ayudar al paciente a resolver sus conflictos.

Bekæmp ikke dine følelser- Det er normalt at have mange op- og nedture og føle mange modstridende følelser, herunder vrede, vrede, tristhed, lettelse, frygt og forvirring.
No luche contra tus sentimientos- Es normal tener un montón de subidas y bajadas, y sentir muchas emociones en conflicto, incluyendo la ira, el resentimiento, la tristeza, el alivio, el miedo y la confusión.

Da Marta og Maria hørte denne kommando fra Jesus om at rulle stenen væk før graven blev de fyldt med modstridende følelser.
Cuando Marta y María escucharon este mandato de Jesús ordenando que se quitara la piedra que estaba delante de la tumba, se llenaron de emociones contradictorias.

Hvordan man bruger "modstridende følelser" i en Dansk sætning

For det er netop alle de modstridende følelser, der skal snakkes på plads. 26.

America flytter ind i slottet og må, trods sine modstridende følelser, kæmpe blandt alle de andre piger om Maxon, imens de en efter en bliver sendt hjem.

Disse modstridende følelser er Aris og romanens primære konflikt. ”Han lignede en engel.

Her på toppen af ægteskabsruinen troner Karen med alle sine modstridende følelser.

I det hele taget var der mange modstridende følelser.

Ved første møde med Ung Revers, var der mange modstridende følelser i familien.

Filmen starter in medias res med at skabe et væld af hurtige modstridende følelser for hovedpersonen. 1.

At skrive eller ikke at skrive - med kursiv ~ Game design, spiludvikling & gaming - blog om computerspil Jeg har modstridende følelser til denne typografi.

Idet mange sørgende ikke giver sig selv lov til at føle disse ofte modstridende følelser.

Hun kæmpede en kamp, da to meget modstridende følelser var i spil.

Hvordan man bruger "emociones en conflicto" i en Spansk sætning

Afganistán: emociones en conflicto En Afganistán, décadas de conflicto han creado un ciclo en el que las consecuencias desestabilizadoras de la guerra alimentan una violencia continua.

y la voz en off de Laura se adueña de la narración, y el relato pasa a ser subjetivo, desde las entrañas de las emociones en conflicto de Laura.

En este sentido, especialmente traumáticos resultan los suicidios de familiares o amistades, debido al cuestionamiento propio, las emociones en conflicto y el sentimiento de culpa.

La letra sugiere que, de hecho, acaba la relación en el momento final de la canción, lo que produce las emociones en conflicto que siente.

Esas no fueron mis palabras exactas, pero ese era el sentido de éstas, tan cerca como mis súbitas emociones en conflicto me permitían expresarlo.

Estas dos emociones en conflicto conducen a ansiedad observable como síntomas.

Además, las emociones en conflicto podrían juntarse en una imagen coherente, algo que a menudo es imposible de hacer solo con las palabras.

Estar cómodo sintiendo estas emociones en conflicto es esencial para trabajar en condiciones de VUCA.

Descubriendo la mano emocional detrás de las acciones de la razón, y el papel de la razón frente a emociones en conflicto / Martín Daguerre, Julieta Elgarte.

Nuestro servicio ayuda a neutralizar las emociones en conflicto y devolver frescura a las capacidades de razonamiento.