Hvad Betyder MODTAGES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibidas por
• recibidos por
• recibida por
• recibido por
• es aceptado por

Eksempler på brug af Modtages af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og han skal modtages af sin gudfader, kongen.
Va a ser recibido por su padrino. El rey.

Impulssignal, der sendes og modtages af radaren.
De señal transmitidos y recibidos por el radar.

Hans Excellence modtages af Tomainiens børn og deres mødre.
Su Excelencia es recibida por niños tomanes y sus madres.

Den prøve, der sendes til eller modtages af laboratoriet.
Muestra enviada al laboratorio o recibida por éste.

Beskeden modtages af deres følehorn, og så svarer bierne.
Ese mensaje es recibido por sus antenas, y entonces las abejas responden.

Min Hellige Eukaristi skal stadig modtages af jer.
Mi Santa Eucaristía todavía debe ser recibida por ustedes.

Kunden ringer til hovednummeret og modtages af det interaktive stemmesvar(IVR) på Aastra 400.
El cliente marca el número principal y es recibido por el sistema de voz integrado(Integrated Voice Response o IVR) de Aastra 400.

Dette minimerer forsinkelse fra Hvornår tasterne er presset og signalet modtages af computeren.
Esto minimizar el retardo a partir de cuando se presionen las teclas y la señal recibida por el equipo.

KOMMISSIONEN MOD INFRONT WM b tjenesten skal modtages af mindst 95% af befolkningen i Det Forenede Kongerige.
(b) el de que sea recibido por el 95% de la población del Reino Unido como mínimo.

Leveringsstyring giver dig nogle metoder til at håndtere, hvordan meddelelser skal sendes eller modtages af gruppen.
Administración de entrega le ofrece algunos métodos para controlar cómo deben enviarse o recibidos por el grupo de mensajes.

Du kan også få oplysninger om de opkald foretaget af og modtages af din ægtefælle, hvis du ikke stoler på ham eller hende.
También puede obtener información acerca de las llamadas realizadas y recibidas por su cónyuge si usted no confía en él o ella.

Denne artikel omhandler hvordan virksomheder og virksomheder overvågning corporate e-mail sendes og modtages af medarbejdere.
Este artículo trata de cómo las empresas y las empresas vigilan de correo electrónico enviados y recibidos por los empleados de la empresa.

Kongeparret modtages af statsminister Helle Thorning-Schmidt på Christiansborg og holder møde med den nederlandske erhvervsdelegation.
La pareja real recibido por el primer ministro Helle Thorning-Schmidt en Christiansborg y reunirse con la delegación de empresarios holandeses.

En amatør radio"A" sender et signal, der modtages af satellitten.
Un radioaficionado“A” emite una señal que es recibida por el satélite.

Kuponer som modtages af spilllere til“10K Bonanza Depositors Sat” turneringen, i en bestemt måned, vil ikke være gyldig til en anden måned.
Los tokens recibidos por los jugadores para el torneo“10K Bonanza Depositors Sat” de un mes determinado no serán válidos para un mes diferente.

Alle klager skal registreres skriftligt og skal modtages af HolidayTaxis.
Cualquier queja debe registrarse por escrito y ser recibida por HolidayTaxis.

Indlæser data fra SA700C kan modtages af flere modtagere, der omfatter SW-HHP håndholdt, SW-MWLC software eller vores udvalg af trådløse tilbehør.
Los datos de carga del SA700C pueden ser recibidos por múltiples receptores que incluyen SW-HHP handheld, software SW-MWLC o nuestra gama de accesorios inalámbricos.

Dette vil returnere alle meddelelser sendes eller modtages af brugeren i datointervallet.
Esto devolverá todos los mensajes enviados o recibidos por el usuario dentro de un intervalo de fecha.

Alle tilmeldinger skal modtages af sponsoren på eller før slut på daglige sweepstakes for at være berettiget til en præmie i den pågældende daglige sweepstakes-periode.
Todas las participaciones deben ser recibidas por el Patrocinador en o antes del Fin del Sorteo Diario para poder ser elegible para un premio en ese Período de Sorteo Diario.

Det er dog en klar betingelse, at delegationen skal modtages af Kim Jong-il.
Sin embargo, una clara condición para que se realice esa visita es que la delegación deberá ser recibida por el Presidente Kim Jong-Il.

Watch Streaming media er multimedie, som konstant modtages af og præsenteres for en slutbruger, mens den leveres af en udbyder.
En una transmisión en streaming el contenido multimedia es constantemente recibido por y presentado a un usuario final mientras es entregado por un proveedor.

Formaliteter for varer, der transporteres under proceduren for EU-forsendelse og modtages af en godkendt modtager..
Formalidades relativas a las mercancías que circulen al amparo del régimen de tránsito de la Unión recibidas por un destinatario autorizado.

Obligatoriske kvoter for antallet af indvandrere, der modtages af EU-landene er et"første skridt" i håndteringen af krisen deltagere.
Cuotas obligatorias para el número de inmigrantes que ser recibidas por los estados miembros de la UE es un"primer paso" en el manejo de los participantes de crisis.

Ud over denne“plapren” af neutroansmittere findes andre kemiske beskeder, der sendes af én celle og modtages af en anden.
A la vez que se produce este balbuceo de los neurotransmisores se producen otros mensajes químicos enviados por una célula y recibidos por otra.

Denne tidskilde kommer typisk fra en atomurkilde, som normalt modtages af NTP-serveren med enten GPS eller et radiosignal.
Esta fuente de tiempo normalmente proviene de una fuente de reloj atómico, por lo general recibida por el servidor NTP, ya sea GPS o una señal de radio.

De virker ved at detektere radiofrekvenssignaler transmitteres og modtages af skjulte enhed overvågning.
Trabajan como detectores de las señales de frecuencia radial que son transmitidas y recibidas por el dispositivo de vigilancia oculto.

Du kan også oprette journalregler til meddelelser, der sendes eller modtages af specifikke brugere eller af medlemmer af en distributionsgruppe.
También puede crear reglas de diario para los mensajes enviados o recibidos por determinados usuarios o por miembros de un grupo de distribución.

I 1923 Pædagogisk Kommissionen bestemt eksamen krav og indhold, og godkendt dokumentet modtages af kandidater fra disse tider.
En 1923 la Comisión Pedagógica determina los requisitos del examen y el contenido, y aprobó el documento recibido por los graduados de esos tiempos.

Når inkarnationen som dødelig er afsluttet fortsætter Avonalen som har udført tjenesten til Paradiset, modtages af den Universelle Fader, returnerer til lokaluniverset for sin opgave og modtager Skabersønnens anerkendelse.
Cuando la encarnación mortal se termina, el Avonal de servicio se encamina al Paraíso, es aceptado por el Padre Universal, regresa al universo local de asignación, y es recibido por el Hijo Creador.

Formaliteterne for varer, der transporteres under TIR-proceduren og modtages af en godkendt modtager..
Formalidades en relación con las mercancías que circulen en el marco de la operación TIR recibidas por un destinatario autorizado.

Hvordan man bruger "modtages af" i en Dansk sætning

Hvorfor skal en sørgende kvinde modtages af vældige tårestrømme, løbet sammen ved husets hjørne?

Han modtages af folket som den nye tids konge, ridende på et æsel.

Prisen kan modtages af både institutioner, virksomheder, foreninger, bevægelser, projekter og enkeltpersoner, som lever op til de kriterier, der er opstillet for modtagelse.

Den hurtige og effektiv behandling eksekveres således: Patienten møder op på klinikken og modtages af de to lesbiske klinikassistenter, Mamse og Albana Dukkert, der trakterer med sandkage og likør.

Vi bruger sporings og analytiske cookies til at se, hvor godt vores Tjenester modtages af vores Brugere.

Lejemålet begynder på det tidspunkt, hvor det lejede stilles til lejers disposition, og ophører på det tidspunkt, hvor det lejede modtages af udlejer.

Den studerende modtages af praktikvejlederen, som: Giver dig en rundvisning i Mælkebøtten.

Reiki kan ikke kun modtages af dig selv.

Patienten modtages af en sygeplejerske, som informerer om dagens forventede forløb og sikrer sig patientens identitet (udstyrer med ID armbånd), samt at fasteregler er overholdt.

Disse receptordination betegnes ofte løse recept, og opstår når recept modtages af apotekne uden om FMK.

Hvordan man bruger "recibidos por, recibidas por, recibida por" i en Spansk sætning

¿Cómo serían recibidos por los niños?

Siguen algunos mensajes recibidos por Bernabé.

000 las visitas recibidas por este blog.

¿Cómo fue recibida por tus clientes?

donde fue recibida por el sacerdote Macario.

Mirtha Legrand, recibida por los Midachi.

Cancelaciones deben ser recibidas por escrito.

Una innovación recibida por las 130.

Declaración anual, donaciones recibidas por fundaciones.

Otra Calentita, recién recibida por Wassapp.