Hvad Betyder MODTOG DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibieron
• recibió

Eksempler på brug af Modtog de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I går modtog de endnu et varslingsbrev.
Ayer recibimos un nuevo aviso urgente.

Det var en velhavende familie og Jacques modtog de fineste mulige uddannelse.
Era una familia acomodada y Jacques recibió la mejor educación posible.

Begge gange modtog de mig med den samme varme og respekt.
Ambas veces me recibieron con el mismo calor y respeto.

Kasinoet hævdede en check blev sendt til dem i december, men i januar modtog de stadig ikke noget.
El casino afirmó que se les envió un cheque en diciembre, sin embargo, en enero todavía no recibieron nada.

I oktober 1978 modtog de 37$ millioner i erstatning.
En octubre de 1978 recibieron 37 millones de dólares como compensación.

Kort efter at Derek og Maria Broaddus købte deres hjem i Westfield, New Jersey, modtog de et mærkeligt brev.
Poco después de que Derek y Maria Broaddus compraran su casa en Westfield, Nueva Jersey, recibieron una carta extraña.

I løbet af 2010 modtog de 2,915 opkald om disse nye produkter.
Durante 2010, recibieron 2.915 llamadas acerca de estos nuevos productos.

Da jeg kom for 40 år siden, udtrykte jeg det således med dyb taknemmelighed, for intet sted modtog de mig bedre, men så meget hengivenhed og begejstring.
Cuando vine hace 40 años lo expresé así con profunda gratitud, porque en ningún lugar me recibieron mejor, con tanto afecto y entusiasmo.

I 1947 modtog de britiske og de amerikanske kvækere Nobels Fredspris.
En 1947 los cuáqueros británicos y estadounidenses recibieron el Nobel de la Paz.

I 2003 udgav Korda Run Rig kits, og efter dette modtog de en massiv efterspørgsel på Silicone Sleeves solgt separat.
En 2003 se dio a conocer los kits de enganche rapido cada vez más populares en nuestros montajes, después de esto recibimos una demanda masiva de las fundas de silicona que se venden por separado.

I 1947 modtog de britiske og de amerikanske kvækere Nobels Fredspris.
En 1947 sus comités británicos y estadounidenses recibieron el premio Nobel de la paz.

De sagde, at tilbagetrækningen havde status som"behandlet", men livechatten holdt sig beroliget over, at deres penge ville blive overført hurtigt, men hidtil modtog de ikke noget.
Dijeron que el retiro tenía el estado de"procesado", pero el chat en vivo les aseguró que su dinero sería transferido pronto, pero hasta el momento, no recibieron nada.

Og således modtog de alle deres herres åsyns lys, hver i sin time, tid og tidsrum.
Y así, todos recibieron la luz del semblante de su señor, cada hombre en su hora, en su tiempo y en su sazón.

De får de samme tre muligheder, der er nævnt i vores sidste budskab, og sammen med alle andre, der omkom, modtog de omsorgsfuld, personlig pleje ved ankomsten til Nirvana.
Se les concedió las tres opciones mencionadas en nuestro último mensaje y, junto con todos los demás que perecieron, recibieron una tierna atención personalizada a la llegada al Nirvana.

Sidste måned modtog de alle 3 telefonopkald fra en telefonboks uden for Lees Marked.
Durante el último mes, las tres recibieron llamadas regularmente desde un teléfono ubicado justo afuera del mercado Lee's.

Dette er tilfældet for iPad-enheder, selvom de bruger indfødt Siri, en personlig assistent oprettet og udviklet af Apple for alle virksomhedens enheder modtog de for nylig en dedikeret version af Microsoft Cortana.
Este es el caso de los dispositivos iPad, aunque usan Siri nativo, un asistente personal creado y desarrollado por Apple Para todos los dispositivos de la compañía, recientemente recibieron una versión dedicada de Microsoft Cortana.

Efter de mange år modtog de“AVG”-veteraner, som endnu var i live, veteran-status fra en taknemmelig nation.
Después de todos esos años los veteranos de AVG, que todavía estaban vivos, recibieron el estatus de los veteranos de una nación agradecida.

Som for konvertere slaver tilhører vantro Koraysh modtog de det værste og hårdeste straf for deres status var langt den svageste.
En cuanto a los esclavos converso que pertenece a los incrédulos Koraysh, recibieron la peor y más duro castigo por su situación era, con mucho, los más débiles.

I 1940 modtog de en stor fladpresse fra Australien og trykte, for egen regning, brochurer og blade på indonesisk og hollandsk.
En 1940, recibieron de Australia una prensa plana más grande y, corriendo con los gastos, la usaron para imprimir folletos y revistas en indonesio y holandés.

Efter foreningen af de to Tysklande modtog de tidligere østtyske skibsværfter udsædvanlig stor statsstøtte til deres omstrukturering.
Tras la unificación de Alemania, los astilleros de la antigua Alemania Oriental recibieron ayudas excepcionalmente elevadas para su reestructuración.

Modtog de 3 baltiske stater fortsat 25 mio ecu fra TACIS-programmet, selv om de allerede modtog støtte fra PHARE-programmet. grammet.
En 1992, los tres Estados bálticos recibieron todavía 25 millones de ecus del programa TACIS, aunque ya se beneficiaban del pro grama PHARE.

Gennemsnitligt(vægtet efter befolkningsstørrelse) modtog de rigeste 20% af befolkningen i EU-medlemsstaterne 4,6 gange mere af densamlede indkomst end de fattigste 20%.
Usando una media de la UE ponderada por la población, en 1999 el 20% más rico de la población recibió 4,6 veces más renta total queel 20% más pobre.

På EU-plan modtog de fattigste 20% af befolkningen 8% af den samlede indkomst i 1998, medens de 20% rigeste tegnede sig for39%, dvs. 5,4 gange så meget.
A nivel comunitario, en 1998 el 20% más pobre de la población recibió el 8% de la renta total, mientras que el 20% más rico obtuvo el 39%, es decir, 5,4 veces más.

I løbet af fem dage med foredrag, seminarer og møder, modtog de ikke alene en oversigt over forskning fra de tidligste dage, men også udviklingen af Dianetik og Scientologi i samfundet.
Durante cinco días de conferencias, seminarios y reuniones, no sólo recibieron una visión general de la investigación de los primeros días, sino del crecimiento de Dianética y Scientology en la sociedad.

I 1994 modtog de fra Det Monetære Udvalg et officielt mandat til at forberede og gennemføre det vidtspændende projekt med en samtidig møntombytning i elleve EU-lande.
En 1994, recibieron un mandato oficial del Comité Monetario para preparar y llevar a cabo la gran operación que supone el cambio simultáneo de monedas en once países europeos.

Som et gennemsnit i EU-medlemsstaterne i 1999 modtog de rigeste 20% af en medlemsstats befolkning 4,6 gange så meget af medlemsstatens samlede indkomst som de fattigste 20% af en medlemsstats befolkning.
Por término medio, en 1999, en los Estados miembros de la UE, el 20% más rico de la población de un Estado miembro recibió 4,6 veces más de la rentatotal de dicho Estado miembro que el 20% más pobre.

På EUplan modtog de fattigste 20% af befolkningen kun 8% af den samlede indkomst i 1994, mens de rigeste modtog næsten 40%, dvs. fem gange mere.
A escala comunitaria, en 1994 el 20% más pobre de la población recibió solamente el 8% de la renta total, mientras que el 20% más rico percibió casi el 40%, es decir, cinco veces más.

Badawi modtog de første 50 af dommens piskeslag den 9. januar 2015 uden for en moske efter morgenbønnen,"omgivet af en hujende folkemængde, som uafbrudt råbte'Allahu Akbar'(Gud er størst)" under piskningen.".
Badawi recibió los 50 primeros latigazos el 9 de enero de 2105, en el exterior de una mezquita, después de los rezos matinales,"rodeado de una multitud que incesantemente imploraba: Alahu Akbar'(Dios es grande)".

Før de fødtes, modtog de sammen med mange andre deres første belæringer i åndernes verden og forberedtes til at komme frem i Herrens bestemt tid for at arbejde i hans vingård for menneskesjælenes frelse.
Antes de nacer, ellos, con muchos otros, recibieron sus primeras leccio nes en el mundo de espíritus, y fueron preparados para venir en el debido tiempo del Señor a obrar en su viña en bien de la salvación de las almas de los hombres”5.

Endog før de blev født, modtog de sammen med mange andre deres første undervisning i åndernes verden og blev aforberedt til at komme frem, når bHerren anså tiden for at være inde, for at arbejde i hans cvingård for menneskesjælenes frelse.
Aun antes de nacer, ellos, con muchos otros, recibieron sus primeras lecciones en el mundo de los espíritus, y fueron apreparados para venir en el debido btiempo del Señor a obrar en su cviña en bien de la salvación de las almas de los hombres.

Hvordan man bruger "modtog de" i en Dansk sætning

Overvældelsen var stor hos Janus Metz og Daniel Joseph Borgman, da de torsdag aften modtog de to hovedpriser i Semaine de la Critique i Cannes.

Derudover modtog de sammen med spørgeskemaerne en skriftlig information, se bilag 1 og 2.

Han mindede rådet om, at da man begyndte at forkynde evangeliet til de uomskårne hedninger i Cornelius’ hjem, modtog de Helligånden, ligesom de omskårne jødiske konvertitter havde.

Da priserne blev fordelt lørdag aften i den tyske hovedstad modtog de danske koproduktioner "Taprobana" og "Concerning Violence" en pris hver. 31.

I løbet af de tre dage modtog de 161 sårede soldater.

Når pigerne ikke var frie til at more sig, modtog de deres undervisning.

IG havde selv 15.000 kr., og IG’s moster modtog de 35.000 kr.

Jeg modtog de små vareprøver få dage senere, og undrede mig over, hvorfor der både d. 6.

Heldigvis reagerede den danske importør hurtigt og tilbagetrak krølsalaten, da firmaet i begyndelsen af april modtog de første meldinger om, at forbrugere var blevet syge.

Jensen modtog de kroner af formand for DBU fairplay-udvalg Thomas Bytoft.

Hvordan man bruger "recibieron, recibió" i en Spansk sætning

Los Lafargue nos recibieron muy amablemente.

Paul Krugman recibió doctorado honoris causa.

Ella recibió iniciación espiritual [de mí].

Recibió muchos halagos, pero también críticas.?

Cuando nuestra modesta ciudad recibió 400.

Una mala noticia recibió Guillermo Hoyos.

Recibió silencio por parte del público.

000 autoridades electorales que recibieron capacitación.

Quienes nos recibieron fueron muy amables!

-También recibieron críticas, ustedes, Montalbán, etc.