Eksempler på brug af Moduleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intermitterende moduleret frekvens.
Let moduleret, udløst og Reset.
Fácilmente modulada, activa y reinicio.Er super super super stabilt i frencuencia moduleret, ikke interfererer med radioen s.
Es super super super en el estable frencuencia modulada, no interfiere con la s de radio.Unikke moduleret forvrængning virkninger for alsidighed.
Efectos de distorsión modulada única para versatilidad.Den kosmiske udvidelse som Hubble opdagede,er nu moduleret af en accelerationsterm.
La expansión cósmica que el Hubble descubrió,ahora es modulada por un término de aceleración.Hans stemme var godt moduleret, og hans tale langsomt og er stærkt artikuleret.
Su voz era bien modulada, y su discurso lento y muy articulado.Nemt gå fra smagfuld, lille værelse reverb for lang, moduleret stier dryp af omgivende godhed.
Pasar de buen gusto, pequeña sala de reverb a goteo de rutas largas, moduladas de bondad ambiental.Jeg har moduleret transporter-frekvensen, så den matcher stationens stråleområder.
Figur 3: Præ-forstærket Solar Cell respons ved bestråling med bias lys og moduleret stråle.
Figura 3: Respuesta de células solares preamplificadas tras la irradiación con luz de polarización y haz modulado.Den udsender et moduleret ultra lavfrekvens stød.
Está emitiendo un pulso de frecuencia modulada ultra baja.Han opsummerer de fem arkitektoniske ordrer dissekeret i alle dets dele,perfekt moduleret og stier.
Compendia los cinco órdenes arquitectónicos diseccionados en todas sus partes,perfectamente modulados y trazados.Dybde: Angiver hvor meget moduleret våde signal er blandet med det tørre signal.
Profundidad: Sistemas cuanta señal modulada mojado se mezcla con la señal de secado.Dens kerne kredsløb er næsten identisk med den populære forgænger oginkluderer en kombination af moduleret og tør signaler.
Su circuito base es casi idéntico a su predecesor popular eincluye una combinación de señales moduladas y seco.Helt analogt guitar signal, moduleret og kontrolleret af digitale komponenter.
Señal de guitarra totalmente analógica, modulada y controlada por componentes digitales.A-110 er også udstyret med en firkantet bølgeform, der kan have sin pulse bredde moduleret manuelt eller via CV.
El A-110 también está equipado con una onda cuadrada que puede tener su ancho de pulso modulado manualmente o a través de CV.En akustisk moduleret Tesla coil spiller melodien ved berømte videospil“Tetris”.
Una acústica modulada bobina de Tesla toca la melodía por el famoso videojuego“Tetris”.Helt teoretisk, så findes CB1 og CB2 i hele vores krop, ogalle vores systemer er faktisk moduleret af ECS-systemet.
Muy teóricamente, CB1 y CB2 se encuentran en todo nuestro cuerpo, ytodos nuestros sistemas en realidad son modulados por el sistema ECS.Jeg har moduleret transporter-frekvensen, så den matcher stationens stråleområder.
He modulado la frecuencia del Transportador… para que coincida con el campo de contención de la Estación.Nu er det signal frem til den rigtige computer og moduleret på den analoge signaler til digitale igen via modem.
Ahora, la señal llegó al equipo correcto y modulada de las señales analógicas a digital de nuevo a través del módem.Pitch moduleret korn 2: Fire uafhængige kerner har en tilfældig afspilning stilling med control over banen af hvert korn.
Tono modulado grano 2: Cuatro granos independientes tienen una posición de reproducción aleatoria con control sobre el tono de cada grano.Uanset om du ønsker at fange din fuldt moduleret tone eller bare det tørre signal SY-300 kan gøre det hele.
Si desea capturar el tono completamente modulado o solo la señal seca el SY-300 puede hacerlo todo.Fysiologiske data blev understøttet ved analyse af ændringer i transkriptionen af gener, der vides at blive moduleret af urinstof.
Los datos fisiológicos se apoyaron en el análisis de los cambios en la transcripción de genes que se sabe están modulados por la urea.PA ikke kun forstærker moduleret signal af DUT, men kan væsentligt ændre sin bølgeform.
El PA no sólo amplifica la señal modulada del DUT, sino que puede cambiar significativamente su forma de onda.Helt basalt set, så findes disse receptorer i hele kroppen, ogalle vores systemer er faktisk moduleret af det cannabinoide system.
Básicamente, estos receptores se encuentran en todo el cuerpo ytodos nuestros sistemas en realidad están modulados por el sistema cannabinoide.Modtager amplitude moduleret tidssignal fra NPL sender i anthorn, Cumbria, Storbritannien.
Recibe la señal de amplitud modulada en el tiempo desde el transmisor de morosidad en Anthorn, Cumbria, Reino Unido.Til målingerne brugte en laboratorie opsætning en rød laser()i stedet for en røntgenstråle, moduleret ved 2177,7 Hz af en optisk chopper.
Para las mediciones, una configuración de laboratorio utilizó un láser rojo()en lugar de un haz de rayos X, modulado a 2177.7 Hz por un helicóptero óptico.Den Anden enhed, vil blive moduleret x-ray kilde(MXS), som også vil blive installeret flydende uden for ISS.
El Segundo dispositivo será modulada fuente de rayos x(MXS), que también se instaló por бopoToM de la iss.Bygger på klassiske oscillator designs, kan VCOs stigning/fald tidspunktetfor trekant bølge og reset fase savtakket bølge formet og moduleret.
Basándose en diseños de oscilador clásico, el tiempo de subida/caída de VCOs de la onda triangular yla fase de restablecimiento de la onda diente de sierra pueden ser formados y moduladas.Modtager, afkoder ogbearbejder amplitude moduleret tidssignal transmitteret fra NPL senderen i Anthorn, Cumbria, Storbritannien.
Recibe, decodifica yprocesa la señal de amplitud modulada en el tiempo transmitida desde el transmisor NPL en Anthorn, Cumbria, Reino Unido.(4) Kompakt struktur, smukt udseende,praktisk moduleret bølge, enkel betjening, god synkronisering ydeevne og pålidelig drift;
(4) Estructura compacta, aspecto hermoso,onda modulada conveniente, operación simple, buen rendimiento de sincronización y operación confiable;
