Hvad Betyder MORS VENNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amigos de mamá
• amigas de madre
• amigos de madre

Eksempler på brug af Mors venner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din mors venner.
Menudas las amigas de tu madre.

Jeg har mødt alle mors venner.
He conocido a los amigos de mamá.

Min mors venner er mine venner.".
Los amigos de mi mamá son mis amigos".

Foran min mors venner?
¿Frente a todos los amigos de mi mamá?

Mors venner har altid gaver med til os.
Los amigos de nuestra madre siempre nos traen regalos.

Jeg kunne godt lide min mors venner.
Me encantan las amigas de mi madre.

Som hun skriver i sin bog, Årsag til Hope:»Min mors venner var forfærdet over dette legetøj, tænker det ville skræmme mig og give mig mareridt.".
Según cuenta:“A las amigas de mi madre les horrorizó aquel juguete, porque decían que me asustaría y que tendría pesadillas”.

Af den måde, herunder min mors venner.
Por cierto, incluyendo amigos de mi madre.

Dig, mig, min far, mine søskende, min mors venner og så videre…""Detaljerne i vores historier varierer, og det synes jeg er interessant.".
Todos nosotros--tú, yo, papá, mis hermanos, los amigos de mi mamá,etcétera-- tienen historias similares con detalles grandes y pequeños que varían.

Jeg vil takke min bror Silas og Megan, onkel Andy og Doug. Og mors venner, der er kommet fra Californien.
Quiero agradecer a mi hermano Silas y a Megan y a mi tío Andy y a mi tío Doug, y a todos los amigos de mamá que volaron desde California.

Dette er nummer et spørgsmål, jeg bliver spurgt, stillet af folk, der sidder ved siden af mig på fly, cocktailpartier og min mors venner.
Esta es la pregunta número uno que me hacen las personas que se sientan a mi lado en aviones, cócteles y amigos de mi madre.

En dag, under en middag med sin kærestes mors venner, begyndte hun af have problemer med at tale.
Un día, en una cena con unos amigos de la madre de su pareja, empezó a resultarle difícil hablar.

Detaljerne i vores historier varierer, og det synes jeg er interessant. Dig, mig, min far, mine søskende, min mors venner og så videre.
Todos nosotros- Tú, yo, papá, mis hermanos… los amigos de mi mamá, etcétera… tienen historias similares con detalles grandes y pequeños que varían.

Nogle piger tænker arbejde sekretærer, i håb om at blive som deres mødre eller mors venner, der kan repræsentere denne profession.
Algunas chicas piensan sobre el trabajo de los secretarios, con la esperanza de llegar a ser como sus madres o amigos de la madre, que pueden representar esta profesión en particular.

Jeg er din mors ven.
Soy amigo de tu madre.

Du er bare mors ven, okay?
Sólo eres un amigo de mamá,¿verdad?

Jeg er din mors ven.
Soy un amigo de tu mamá.

Han er din mors ven.
Es amigo de tu madre.

Han er din mors ven.
Es amigo de tu mamá.

Han var min mors ven… da hun var ung i Ruiz.
Que era amigo de mi mamá… cuando ella era joven, en Ruiz.

Din mors ven fra fængslet.
Una amiga de tu madre de la cárcel.

Jeg er din mors ven.
Soy amiga de tu madre.

Jeg kender ikke din mors ven, men han er ikke så tiltrækkende.
No conozco al amigo de tu madre, pero no parece muy recomendable.

Rejser du på grund af mors ven?
¿Te vas por culpa del amigo de mamá?

Vi har rejst med min mors ven.
Estamos viajando con el amigo de mi madre.

Lad mors ven sove.
Deja dormir al amigo de mamá.

For at besøge mors ven.
A visitar a un amigo de mamá.

Det er cool at Sadie er mors ven.
Creo que es genial que Sadie sea la nueva mejor amiga de mamá.

Hvad sker der, når vi finder mors ven?
¿Qué pasa después de hallar a la amiga de mamá?

Hans mor er min mors ven.
Era hijo de una amiga de mi mamá.

Sådan bruges "mors venner" i en sætning

Efter den kirkelige handling spiste vi hjemme på Ny Møllevej en let frokost, hvor nogle af mors venner og to af mine halvsøstre med ægtefæller deltog.

Overnatningen foregår i Sæby hos min mors venner, Inger og Arnold, hvor jeg har holdt så mange af mine barndoms sommerferier.

Jeg har flere venner/bekendte og af min mors venner, der har levet i religionsblandede forhold eller hvor den ene har konverteret.

Den Slags Folk blev Mors Venner.

På HK’s sommerpensionat, Borshøjgaard, i Tisvilde var værelserne altid fyldt med fars og mors venner og bekendte.

Jeg tilbragte dagen med hele familien, og en masse gamle mennesker 26, det var alle John’s mors venner.

Den var kæmpe, heldigt for mig skulle en af mine mors venner hente os.

Forbuddet er et afrodisiakum: Mange erotiske historier beskriver en ung mand med hans svigermor, hans mors venner eller endda hans egen mor!

Søndag var jeg på Østerbro og blev beundret af nogle af fars og mors venner.

Far og Mors venner da vi boede i Højbo Da vi boede i Højbo, var det en fast tradition, at vi holdt Nytårsaften på Christiansminde.