Eksempler på brug af Amiga de mamá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí, Doris, la amiga de mamá.
Bien… La amiga de mamá, Phoebe, es mi verdadera madre.
Min mors veninde, Phoebe, er i virkeligheden ¿De veras es la amiga de mamá?
Er mors veninde virkelig sådan?Creo que es genial que Sadie sea la nueva mejor amiga de mamá.
Det er cool at Sadie er mors ven.Sí, Doris, la amiga de mamá.-¿Doris?
Doris?- Ja, Doris, mors veninde.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejor amigonuevos amigosviejo amigobuen amigomi mejor amigoel mejor amigosu mejor amigotus mejores amigosun viejo amigodos amigos
Mere
¿Qué pasa después de hallar a la amiga de mamá?
Hvad sker der, når vi finder mors ven?Y Frizzy Sprockets se basó en Tamara, la amiga de mamá.
Og Frizzy Sprockets var baseret på min mors veninde Tamara.Pensé que la única cosa que la gente no robaría eran las cunas yestá ese lugar donde la amiga de mamá, Sara, administraba.
Jeg tænkte bare, at folk måske har ladet tremmesengene stå såjeg smutter derhen til det babyhus, som mors veninde Sarah kørte.Una amiga de mi mamá busca una banda para el Bar Mitzvah de su hijo.
Min mors veninde leder efter et band til sin søns bar mitzva.Rhonda"Hacehombres" French era una amiga de nuestra mamá, del barrio.
Rhonda"Mandeskaber" French var vores mors veninde længere nede ad gaden.Era hijo de una amiga de mi mamá.
Hans Estábamos ahí atrás hablando, nos vio una amiga de mi mamá y.
Vi sad og snakkede, og min mors veninde fik øje på os.¿Eres Veronica? Soy Adrianna, amiga de tu mamá de la universidad?
Jeg er Adrianna, din mors veninde fra college.- Veronica?Y Rizos Piñón se basaba en Tamara, la amiga de mi mamá.
Og Frizzy Sprockets var baseret på min mors veninde Tamara.La amiga de mi mamá de NY se contagió tocando un poste sucio en el metro.
Min mors veninde i New York fik det ved at røre en stolpe-.En los veranos, cuandoera muy pequeña, iríamos hasta que es amiga de mi mamá, en Vermont.
Om sommeren, dajeg var helt lille tog vi op til min mors ven, oppe i Vermont.Cuenta la historia que te conté. Siquieres volver a ver a Tamara, la amiga de tu mamá.
Skal du holdedig til min historie. Hvis du vil se din mors veninde Tamara igen.Sólo eres un amigo de mamá,¿verdad?
Du er bare mors ven, okay?Soy un amigo de tu mamá.
Jeg er din mors ven.Es amigo de tu mamá.
Han er din mors ven.Que era amigo de mi mamá… cuando ella era joven, en Ruiz.
Han var min mors ven… da hun var ung i Ruiz.¿Te vas por culpa del amigo de mamá?
Rejser du på grund af mors ven?Deja dormir al amigo de mamá.
Lad mors ven sove.A visitar a un amigo de mamá.
For at besøge mors ven.Los amigos de mi mamá son mis amigos".
He conocido a los amigos de mamá.
Jeg har mødt alle mors venner.¿Frente a todos los amigos de mi mamá?
Foran min mors venner?Todos nosotros--tú, yo, papá, mis hermanos, los amigos de mi mamá,etcétera-- tienen historias similares con detalles grandes y pequeños que varían.
Dig, mig, min far, mine søskende, min mors venner og så videre…""Detaljerne i vores historier varierer, og det synes jeg er interessant.".Todos nosotros- Tú, yo, papá,mis hermanos… los amigos de mi mamá, etcétera… tienen historias similares con detalles grandes y pequeños que varían.
Detaljerne i vores historier varierer, ogdet synes jeg er interessant. Dig, mig, min far, mine søskende, min mors venner og så videre.Quiero agradecer a mi hermano Silas y a Megan y a mi tío Andy ya mi tío Doug, y a todos los amigos de mamá que volaron desde California.
Jeg vil takke min bror Silas og Megan,onkel Andy og Doug. Og mors venner, der er kommet fra Californien.
