Hvad Betyder MULIG TRUSSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posible amenaza
• amenaza potencial

Eksempler på brug af Mulig trussel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En mulig trussel nærmer sig.
Se acerca una posible amenaza.

De betragtede den som en mulig trussel.
Les veían como una posible amenaza.

En mulig trussel. Men vi gjorde det.
Una amenaza potencial. Pero tuvimos éxito.

Ja. Skibet er en mulig trussel.
La nave hyrogen es una amenaza potencial. Sí.

I forhold til prisen og mulig trussel for kirurgisk behandling, dette brystforstørrende lotion er sådan et vidunder i beholderen.
En comparación con el precio y la posible amenaza de tratamiento quirúrgico, esta loción mejora de mama es una maravilla en el contenedor.

De betragtede den som en mulig trussel.
Ha considerado como la posible amenaza.

Vi har en mulig trussel mod Hassan.
Tenemos una posible amenaza en el lugar sobre el presidente Hassan.-¿Tiene.

Og lær dem, hvordan man håndterer en mulig trussel.
Para saber cómo responder ante una posible amenaza.

Når der påvises en mulig trussel, modtager du en besked.
Se te enviará un alerta cuando se detecte una posible amenaza.

Dyret forsøger at forsvare sig mod en mulig trussel.
El animal avanza con cuidado hacia la posible amenaza.

De officielt anførte grund er mulig trussel mod den nationale sikkerhed i Litauen," sagde Zarubin.
La razón oficial para la deportación es una posible amenaza para la seguridad nacional de Lituania”,- señaló en el servicio de prensa.

Med vores rødder ser de os som en mulig trussel.
Dados nuestros orígenes, nos ven como una amenaza potencial.

På grund af dette, er en computer virus af denne type, vil ikke blive betragtet som en mulig trussel ved næsten alle former for PC-beskyttelse software, selvom det er en autentisk form for ondsindet software.
Debido a esto, un equipo de virus de este tipo no será considerado como una posible amenaza por parte de casi todos los tipos de PC software de protección, incluso a pesar de que es una auténtica tipo de software malicioso.

Goa'ulderne udryddede de fleste af dem, fordi de var en mulig trussel.
Los Goa'uld han aniquilado a casi todos sólo porque eran una posible amenaza.

Man må forstå, hvem der er en mulig trussel for at udrydde dem.".
Se debe intentar comprender quien es una amenaza potencial para uno para poder neutralizarlo".

Hvis de bliver ubehandlet, kan disse"selvbeskyttende" adfærd blive obsessive, hvilket får dig til at etablere rutiner for at afbøde enhver mulig trussel.
Si no se trata, estos comportamientos de"autoprotección" pueden volverse obsesivos, lo que lo lleva a establecer rutinas para mitigar cualquier posible amenaza.

Mit land kan f. eks. have oplysninger om en mulig trussel mod et andet land.
Por ejemplo, mi país podría tener información sobre una posible amenaza para otro país.

Hvis ESET File Security er usikker på en mulig trussel, er der mulighed for at sende en prøve til ESET's skysandkasse, Dynamic Threat Defense, for at træffe den bedst mulige beslutning om, hvorvidt noget er ondsindet.
Cuando ESET File Security no logra decidir si una muestra es una posible amenaza, la carga en el servicio de sandbox de ESET basado en la nube, ESET Dynamic Threat Defense, para determinar con la mayor exactitud posible si es maliciosa.

Angst hjælper os med at mobilisere vores krop mod en mulig trussel eller en reel fare.
La ansiedad nos ayuda movilizar a nuestro cuerpo frente una posible amenaza o peligro real.

Det er dog nødvendigt at vurdere fordelene for moderen og en mulig trussel mod sundheden for fosteret.
Sin embargo, es necesario evaluar el beneficio para la madre y una posible amenaza para la salud del feto.

Endeligt må du ikke glemme, at det ikke kun er omverdenen, der udgør en mulig trussel mod din babys helbred.
Finalmente, no debes olvidar que no solo el mundo exterior representa una posible amenaza para la salud del bebé.

Altid, da den anden halvdel af det nittende århundrede, så de, rusland kun som et objekt i produktionen, og som en mulig trussel mod sig selv fra den kontinentale verden.
Siempre, a partir de la segunda mitad del siglo xix, que rusia visto solo como un objeto de la extracción y como una posible amenaza para la parte continental del mundo.

Ikke uventet mangler en sådan vilje i totalitære stater, hvor religion blot opfattes som en mulig trussel mod de styrende regimers politiske stabilitet.
Como era de esperar, tal voluntad falta en los Estados totalitarios, en los cuales la religión se percibe meramente como una posible amenaza a la estabilidad política de los regímenes gobernantes.

Den machine learning algoritme vil tjekke hver indgående meddelelse og til at advare brugere om en mulig trussel, med foruroligende tegn, som det er umuligt at gå glip af.
El algoritmo de aprendizaje de máquina será comprobar que cada mensaje entrante y advertir a los usuarios sobre la posible amenaza con la ayuda de la ansiedad de los caracteres que no se pueden perder.

Applikationen kontrollerer mulige trusler, der angiveligt er placeret på harddisken.
La aplicación comprueba posibles amenazas supuestamente ubicadas en el disco duro.

Denne software udsætter alle mulige trusler, og fortæller dig om det med det samme.
Esta herramienta detecta todas las amenazas potenciales y le informa de inmediato.

Det vil registrere alle mulige trusler og fjerne ExtraShopper sammen med dem.
Detecta todas las amenazas posibles y borrar ExtraShopper junto a ellos.

Det vil afsløre alle elementer af flykapreren og andre mulige trusler.
Detectará todos los elementos del secuestrador y otras posibles amenazas.

Outlook genkender ikke disse filtypenavne som mulige trusler.
Outlook no reconoce estas extensiones de nombre de archivo como posibles amenazas.

Desuden er værktøjet helt fri for alle mulige trusler og infektioner.
Además, la herramienta está completamente libre de todo tipo de amenazas e infecciones.

Hvordan man bruger "mulig trussel" i en Dansk sætning

Ligeledes anses EU som værende en mulig trussel med nye tiltag til evt.

Ud over at skade handelsmulighederne ses den hårdere mulighed som en mulig trussel mod Storbritanniens finansielle servicesektor.

Eller én kan reagere på en mulig trussel og resten af flokken flygter.

Du kan ikke undgå at blive tæppebombet med informationer om sygdom, død og mulig trussel på dit eget og andres helbred.

Dets årsager forstås ikke fuldt ud, men det menes at kroppen på denne måde aktiverer forsvarssystemerne intuitivt og forbereder sig på at afvise en mulig trussel.

Mere end halvdelen af verden er i risikozonen, og der er en mulig trussel om resistens mod eksisterende behandlinger.

Det betød, at de syreholdige rengøringsmidler blev blandet sammen - og der opstod en mulig trussel mod miljøet - bl.a.

Her hedder det blot, at videnskabelig usikkerhed om en mulig trussel ikke må bruges som undskyldning for at udskyde en beskyttelsesforanstaltning – hvis vel at mærke denne er ’omkostningseffektiv’.

På grund af den faldende bestand og mulig trussel fra ulovlig jagt, har man fra DOF’s side valgt at hemmeligholde alle ynglefund.

Hvordan man bruger "posible amenaza, amenaza potencial" i en Spansk sætning

Pongamos el caso de una posible amenaza terrorista.

creando una amenaza potencial de explosión e incendio.

Windows ha detectado una posible amenaza en el equipo.

"Así, ante cualquier amenaza potencial hay una respuesta en masa.

Sobre alguna posible amenaza radioactiva no se dijo nada.

México aún enfrentaba otra posible amenaza meteorológica.

Amenaza Potencial para el Sector Agrícola y Forestal.

El TERRORISMO es una amenaza potencial en todo el país.

La razón: Una posible amenaza a la seguridad de los ciudadanos.

Entonces, la Estación Reklam fue alertada de una posible amenaza rebelde.