Hvad Betyder MULIGE STANDARDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estándares posibles
• normas posibles

Eksempler på brug af Mulige standarder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun at sælge de bedste varer og sikre de højest mulige standarder.
Fuente de solo los mejores bienes de consumo y garantizar la máxima calidad posible.

Vi har brug for de højst mulige standarder, og denne betænkning har i den henseende gjort store fremskridt.
Necesitamos unos estándares lo más altos posible, y al respecto este informe ha hecho avances sustanciales.

Vi stræber konstant efter at tilbyde sine gæster den bedst mulige standarder inden for følgende områder.
Nos esforzamos constantemente para ofrecer a nuestros clientes los mejores estándares posibles en las siguientes áreas.

Laerdal sætter en ære i at vide, at vi gør det muligt for vores militære livreddere at træne til de bedst mulige standarder.
Laerdal se enorgullece de saber que estamos permitiendo que nuestros salvavidas militares entrenen con los mejores estándares posibles.

Derfor skal vi fastsætte de bedst mulige standarder og undgå undtagelser, der svækker denne meget vigtige lovgivning.
Por eso tenemos que fijar las normas más estrictas posible y no hacer excepciones que debilitan esta importantísima legislación.

Men Browne havde en kærlighed til matematik og var fast besluttet på at studere emnet til den højest mulige standarder.
Sin embargo, Browne tuvo un amor de matemáticas y estaba decidido a estudiar el tema a las normas más elevadas posibles.

Efter Kommissionens opfattelse skal de højest mulige standarder for offentlige tjenesteydelser finde anvendelse i hele EU.
La Comisión considera que en toda la Unión Europea debe existir el nivel más alto posible de servicio público.

En af grundene til, at Aurora er så efterspurgt, er fordi hver dommer er en professionel erhvervsudøver med de højest mulige standarder.
Una de las razones por las cuales el Aurora es tan codiciado es porque cada uno de los jueces es un profesionista en su industria con las más altas normas posibles.

I stedet udgør de disse landes accept af de højest mulige standarder inde for civil luftfart.
Por el contrario, suponen la aceptación por estos países de las normas más exigentes posibles en el ámbito de la aviación civil.

Det erkender også, at borgerne forventer, at dem, der handler på deres vegne på EU-plan, overholder de højest mulige standarder.
También reconoce que los ciudadanos esperan que quienes actúen en su nombre en el plano de la UE respeten los estándares más elevados posibles.

Munters, dets datterselskaber og joint ventures er forpligtede til de højest mulige standarder for åbenhed, ærlighed og ansvarlighed.
Munters, sus filiales y empresas conjuntas están comprometidos con los más altos estándares posibles de transparencia, honestidad y responsabilidad.

Lad os ikke tillade, at farligt gods, som kunne forurene og være skadeligt for sundheden, bliver transporteret i køretøjer, der ikke lever op til, hvad Kommissionen, og vi, anser for at være de højest mulige standarder.
No permitamos que se transporten mercancías peligrosas, que contaminan y afectan a la salud, en vehículos que la Comisión no considere, y no consideremos nosotros, conformes con las más altas normas posibles.

Kommissionens sigte er selvsagt at sikre de højst mulige standarder for beskyttelse, der kan opnås i Unionen.
No es preciso decir que la intención de la Comisión es garantizar los estándares de protección más altos posibles a los que pueda llegarse en la Unión.

Vi vil anerkende levnedsmidlers CO2-fodaftryk og arbejde med vores leverandører om at indkøbe levnedsmidler med de højest mulige standarder for dyrevelfærd.
Reconoceremos el impacto de carbono de los alimentos y trabajaremos con nuestros proveedores para obtener alimentos con los más altos estándares de bienestar animal posibles.

ACS blev grundlagt i 1913 af Chicago kirurg Franklin Martin til at fremme de højest mulige standarder for kirurgisk behandling gennem uddannelse, erhvervsuddannelse og støtte fra sine medlemmer.
La AEC fue fundada en 1913 por cirujano de Chicago Franklin Martin para promover los más altos estándares posibles de atención quirúrgica a través de la educación, formación y apoyo de sus miembros.

Vi mener, at enhver landmand og maskinstation fortjener at få landbrugsmaskiner, som er produceret efter de højst mulige standarder, maskiner, som aldrig svigter.
Creemos que cada agricultor y contratista merece maquinaria agrícola creada con los más altos estándares posibles y en la que puedan poner toda su confianza.

Som et team, vi er meget stolte af at udvikle og vedligeholde de højest mulige standarder, og dette afspejles i kvaliteten af det arbejde, som de studerende producerer og deres aktive deltagelse i at sikre, at deres læring erfaring er eksemplarisk…[-].
Como equipo, estamos muy orgullosos de desarrollar y mantener los más altos estándares posibles y esto se refleja en la calidad de los trabajos que los estudiantes producen y su participación activa en asegurar que su experiencia de aprendizaje es ejemplar.

For mere et årti har de faktisk gjort og producere kvalitet piller i FDA godkendte faciliteter til de højest mulige standarder udnytter de fineste komponenter samt enheder.
Para más de una década que en realidad han estado haciendo y la producción de pastillas de calidad de la FDA comodidades a los más altos estándares posibles que utilizan los mejores componentes, así como los dispositivos autorizados.

Alle riffs og dele blev optaget og produceret til de højest mulige standarder og kommer ubearbejdet og ustyret, så brugeren kan ændre lyden efter behov, og de givne niveauer betyder også at du ikke vil klip din mester, når du tilføjer mere end en lyd.
Todos los riffs y partes fueron grabados y producidos con los más altos estándares posibles y vienen sin procesar y sin masterización para que el usuario pueda alterar el sonido según sea necesario y los niveles indicados también significan que no cortarás tu master al agregar más de un sonido.

For flere a år, de har været at designe og gøre top kvalitet kapsler i FDA godkendte centre til de højest mulige standarder, der gør brug af de fineste formulering samt enheder.
Para más de un año que han sido el diseño y la elaboración de cápsulas de primera calidad en los centros autorizados por la FDA a los más altos estándares posibles que hacen uso de la mejor formulación, así como los dispositivos.

B-Bets Casino tilbyder over 700 af de bedste casinospil med de højest mulige standarder leveret af de bedste spiludbydere på dagens marked.
B-Bets Casino ofrece más de 700 de los mejores juegos de casino con los más altos estándares posibles, proporcionados por los mejores proveedores de juegos en el mercado actual.

I mere end et år har de faktisk gjort såvel som at gøre høj kvalitet piller i FDA accepterede faciliteter til de højest mulige standarder udnytter den fineste kvalitet komponenter og også materialer.
Durante más de un año que en realidad han estado haciendo, así como hacer pastillas de alta calidad en la FDA aceptado comodidades a los más altos estándares posibles que utilizan los componentes de calidad más finos y también materiales.

I over et årti har de faktisk gjort såvel som at gøre høj kvalitet piller i FDA godkendte centre til de højest mulige standarder ved hjælp af de fineste kvalitet ingredienser samt materialer.
Para más de un año que en realidad han estado desarrollando y cápsulas de calidad de fabricación de la FDA aceptadas centros a los más altos estándares posibles utilizando la más alta posible fórmula de primera calidad y también materiales.

Jeg mener, at denne revision giver EU mulighed for at demonstrere vores engagement over for de europæiske forbrugere og for at tilbyde de bedst mulige standarder- og for at gøre Europa til et fyrtårn for forbrugerbeskyttelse for resten af verden.
Opino que esta revisión representa una oportunidad para que la UE demuestre su compromiso con los consumidores europeos y establezca las mejores normas posibles, y para que Europa sea un ejemplo para el resto del mundo en materia de protección del consumidor.

Vi kender Penomet fungerer og er fremstillet til den højest mulige standard.
Sabemos Penomet funciona y está fabricado con la más alta calidad posible.

Vores unikke multi-trins filtrerings og rensesystem er afprøvet, testet og certificeret til at rense vandet til den højest mulige standard.
Nuestro sistema de filtración de varias etapas, está probado y certificado para purificar el agua con los más altos estándares posibles.

På den måde kan jeg sikre overfor mig selv og alle mine partnere, at arbejdet udføres ens og i højest mulige standard.
De esta manera puedo asegurarme y a cualquiera que mi trabajo será hecho de la misma manera cada vez realización de los estándares posibles más altos.

Udvikling af en sikkerhedspolitik af den højst mulige standard for at hindre uautoriseret adgang til data og garantere det digitaliserede systems integritet.
El desarrollo de una política de seguridad del mayor nivel posible con el fin de impedir el acceso no autorizado a informaciones y garantizar la integridad del sistema informatizado;

Jeg ønsker, at europæerne skal have adgang til sundhedsydelser af den højest mulige standard.
Quisiera que los europeos tuvieran acceso a unos servicios médicos de la mayor calidad posible.

For at fastholde de eksisterende kunder og tiltrække nye skal Whiteoaks sikre, at kvaliteten af den trykte dokumentation er af den højest mulige standard.
Con el fin de conservar a sus clientes existentes y atraer otros nuevos, Whiteoaks necesita asegurarse de que la calidad de su documentación impresa es del máximo nivel posible.