Hvad Betyder MULIGHED FOR AT BEHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permite mantener
• oportunidad de mantener
• oportunidad de conservar
• posibilidad de mantener
• permitirles conservar

Eksempler på brug af Mulighed for at beholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor får du en mulighed for at beholde det hvis du forstår, hvad jeg mener.
Por eso le doy la oportunidad de conservarlo. Ya sabe por dónde voy.

Desværre ligner han ikke en spiller, vi har mulighed for at beholde.
No es el tipo de jugador que hemos tenido la posibilidad de tener.

Du har mulighed for at beholde dit nuværende telefonnummer.
Dispone de la posibilidad de mantener su número de teléfono actual.

Hvis du har valgt en printerdriver, der allerede er i brug, har du mulighed for at beholde den eksisterende driver(anbefales) eller erstatte den.
Si ha seleccionado un controlador de impresora que se está utilizando, tiene la opción de mantener el controlador existente(recomendado) o sustituirlo.

Giver dig mulighed for at beholde det originale billedformat eller gemme som JPEG, PNG osv.
Le permite mantener el formato de imagen original o guardar como JPEG, PNG,etc.

Selvom du annullerer bonussen, hvis du forsøger at hæve dine kontanter, før du har ryddet det helt, vil du stadig have mulighed for at beholde alle dine gevinster indtil dette punkt.
Si bien anulará el bono si intenta retirarlo antes de que lo haya liberado por completo, todavía se le permitirá mantener todas sus ganancias hasta ese momento.

Der er også mulighed for at beholde sit arbejde ved siden af, og starte op på deltid.
Otra opción es dejar su trabajo de tiempo completo y comenzar a tiempo parcial.

Det vil forene selskabernes, især de små og mellemstore virksomheders, behov for administrativ enkelhed og borgernes ret til information, samtidig med at medlemsstaterne har mulighed for at beholde deres krav til offentliggørelse, hvis de ønsker det.
Hará compatible la necesidad de las empresas, especialmente las PYME, de simplicidad administrativa con el derecho de los ciudadanos a la información, mientras que ofrecerá a los Estados miembros la oportunidad de conservar los requisitos de publicación, si así lo desean.

Du vil også have mulighed for at beholde det defekte produkt og bede om et nedslag i prisen.
También tiene el derecho de conservar el producto defectuoso y pedir una reducción del precio.

Der er færre undtagelser, og medlemsstaterne får mulighed for at beholde deres egen nationale og mere vidtgående lovgivning.
Hay menos excepciones y existe la posibilidad de que los Estados miembros mantengan una legislación propia que garantice un mayor acceso.

Dette giver kunderne mulighed for at beholde ejerskabet ved køb og frigør kapital til den daglige drift.
Con esta opción, los clientes pueden retener la propiedad al adquirirla y liberar capital para las actividades comerciales diarias.

Parlamentsmedlemmer, der var medlemmer af Parlamentet før valget i 2009, fik mulighed for at beholde det tidligere nationale system for vederlag, overgangsgodtgørelse og pension i al den tid.
Los diputados que ya pertenecieran al Parlamento antes de las elecciones de 2009 pueden optar por mantener el sistema nacional anterior en lo que se refiere a las asignaciones, las indemnizaciones transitorias y las pensiones.

Det giver dig mulighed for at beholde dit job, lære fra eksperterne og anvende nye færdigheder straks tilbage i arbejdsstyrken.
Le permite mantener su trabajo, aprender de los expertos y aplicar nuevas habilidades inmediatamente de nuevo en la fuerza de trabajo.

Hvis du i øjeblikket ikke har et system, der giver dig mulighed for at beholde de processer, der virker, og tilføje nye, skal du se efter software, der giver dig denne mulighed..
Si su sistema no le permite mantener los procesos que funcionan y agregar otros nuevos, busque software que lo permita..

Denne funktion giver dig mulighed for at beholde eller fjerne forskellige objekter, der fastgøres til IE browser og start hver gang din browser startes.
Esta característica le permite mantener o quitar varios objetos que se adhieren al navegador IE y empezar cada vez que se inicie el navegador.

Hvis det er muligt, vil vi i det pågældende tilfælde give dig mulighed for at beholde din Reservation til den ændrede pris, ellers du kan afbestille din Reservation uden gebyr.
En tal caso, si procede, te brindaremos la oportunidad de conservar la reserva con el precio correcto o de cancelarla sin aplicar ninguna penalización.

Hver gang får du mulighed for at beholde det valgte(vælg Ja, behold det) eller gå tilbage for at vælge en anden mulighed(vælg Prøv igen).
Cada vez, tendrá la opción de guardar las opciones(elija Sí, mantenlo) o volver atrás para elegir opciones diferenteselija No.

De mindre udviklede lande i regionen skal have mulighed for at beholde deres præferencer og endog for at komme med i aftalen i fremtiden.
Los países menos desarrollados de la región deben poder conservar sus preferencias e incluso tener la posibilidad de ser incluidos en un futuro en el acuerdo.

I sådanne tilfælde vil vi give dig mulighed for at beholde din reservation med den korrekte pris, hvor muligt. Hvis ikke det er muligt, vil vi afbestille din reservation uden afbestillingsgebyrer.
En tal caso, y siempre que sea posible, le ofreceremos la oportunidad de mantener la reserva pendiente al precio correcto o de cancelarla sin penalización.

Jeg kan ikke støtte forslaget, og medlemsstaterne skal efter min opfattelse have mulighed for at beholde retten til at afvise forskellige præparater, selv om lande i nærheden har godkendt anvendelsen heraf.
No puedo apoyar este planteamiento y creo que los Estados miembros deben tener la oportunidad de mantener el derecho a rechazar distintos preparados aunque los países vecinos les hayan dado luz verde.

I sådanne tilfælde vil vi give dig mulighed for at beholde din reservation med den korrekte pris, hvor muligt. Hvis ikke det er muligt, vil vi afbestille din reservation uden afbestillingsgebyrer.
En ese caso, si se encuentra disponible, te ofreceremos la oportunidad de mantener tu reserva pendiente al precio correcto o de cancelar la reserva sin penalización.

I et sådant tilfælde, hvis de er tilgængelige, vil vi tilbyde dig mulighed for at beholde din reservation, men til den korrekte pris eller vil vi kunne annullere din reservation uden gebyr.
En ese caso, si fuera posible, te ofreceremos la oportunidad de conservar tu reserva al precio correcto o te cancelaremos la reserva sin ningún tipo de coste.

I sådanne tilfælde vil vi give dig mulighed for at beholde din reservation med den korrekte pris, hvor muligt. Hvis ikke det er muligt, vil vi afbestille din reservation uden afbestillingsgebyrer.
En dicho caso, si corresponde, te ofreceremos la posibilidad de mantener tu reservación pendiente al precio correcto o cancelaremos tu reservación sin aplicar ninguna penalización.

I et sådant tilfælde, hvis de er tilgængelige, vil vi tilbyde dig mulighed for at beholde din reservation, men til den korrekte pris eller vil vi kunne annullere din reservation uden gebyr.
En dicho caso, si corresponde, te ofreceremos la posibilidad de mantener tu reservación al precio correcto o cancelaremos tu reservación sin aplicar ninguna penalización.

Tidsplan for sletning giver dig mulighed for at beholde kontrollen over dine zip-filer med mulighed for automatisk at slette din zip-fil efter et angivet tidsrum.
La opción Configuración período expiración le permite mantener el control de sus archivos Zip con la opción de que el archivo Zip caduque una vez transcurrido un período de tiempo especificado.

En trappehejs giver en handicappet eller ældre person mulighed for at beholde al sin selvbestemmelse med hensyn til rejser inden for sit hjem, samtidig med at risikoen for fald falder.
Un elevador de escaleras le permite a una persona discapacitada o anciana mantener toda su autonomía en términos de viajes dentro de su hogar, mientras elimina el riesgo de caídas.

Slutbrugere, der anmoder herom, bør have mulighed for at beholde deres nummer eller numre i det offentlige telefonnet uafhængigt af tjenesteudbyderen og i en tidsbegrænset periode i forbindelse med skift mellem tjenesteudbydere.
Los usuarios finales que así lo soliciten han de poder conservar sus números con independencia del proveedor del servicio y durante un tiempo limitado durante el cambio de proveedor de servicios.

Når du bruger datatypen Dato/klokkeslæt i Microsoft Access, du har mulighed for at beholde standardformaterne, anvende et foruddefineret format eller oprette et brugerdefineret format.
Cuando use el tipo de datos de fecha/hora en Microsoft Access, tiene la opción de conservar los formatos predeterminados, aplicar un formato predefinido o crear un formato personalizado.

Slutbrugere, der anmoder herom, bør have mulighed for at beholde deres numre uanset tjenesteudbyder og for et begrænset tidsrum mellem skift af tjenesteudbyder.
Los usuarios finales que así lo soliciten han de poder conservar sus números con independencia del proveedor del servicio y durante un tiempo limitado durante el cambio de proveedor de servicios.

En diskriminerende bestemmelse, som kun gav mulighed for at beholde en kvalifikation, hvis man i de forløbne fem år havde arbejdet uafbrudt i to år, er slettet.
Se ha suprimido una disposición discriminatoria que estipulaba la posibilidad de retención de una cualificación solo en el caso de que no se hubiera interrumpido el trabajo durante dos de los últimos cinco años.

Hvordan man bruger "mulighed for at beholde" i en Dansk sætning

Sælger har også mulighed for at beholde pantebrevet og modtage renter og afdrag på gælden fra køberen af den faste ejendom.

Dette medlemskab giver dig mulighed for at beholde en cykel i op til 7 dage hver gang du lejer den.

I stedet søgte hun efter finansieringsmuligheder, der gav hende mulighed for at beholde styringen.

Det vil give endnu flere virksomheder en reel mulighed for at beholde deres medarbejdere, så vi kan redde tusindvis af arbejdspladser, siger adm.

Veninden fortalte om en gravid kvinde, der snart skulle føde en dreng, men som ikke havde mulighed for at beholde ham.

Anfører Jeppe Grønning er selvskrevet som det defensive anker, mens Jeff Mensah har en god mulighed for at beholde pladsen foran ham.

Du har mulighed for at beholde selskabet, hvis du ændrer formålsparagraffen til formueadministration.

Derfor kan det anbefales at du husker på at betale din medlemskabs pris hver måned så du har mulighed for at beholde din billige a-kasse.

Men du har også mulighed for at beholde din egen læge.

Efter at have set din første hånd vil du have mulighed for at beholde eller kassere hvert kort.

Hvordan man bruger "oportunidad de conservar, oportunidad de mantener, permite mantener" i en Spansk sætning

Hoy se está ante la oportunidad de conservar los testimonios valiosos del último siglo para transmitirlo a las generaciones futuras.

El idiota perdió una buena oportunidad de mantener su cloaca cerrada.

Ahora tienes la oportunidad de conservar ese momento.

Dentro de ellas tendremos la oportunidad de conservar los alimentos mucho más tiempo.

Bendito Dios que me dio la oportunidad de conservar a tan lindas amigas.

Pero Tochecito es tan único que representa la última oportunidad de conservar este ecosistema.

No dejes pasar la oportunidad de conservar su imagen para siempre, mediante un Reportaje Fotográfico de calidad.?

En las urnas tenemos como gremio la oportunidad de conservar el espacio dentro de la IPS.

Que permite mantener las paredes limpias.

• La oportunidad de conservar sus propias células madre de la sangre del cordón umbilical (SCU) es única: sólo nacemos una vez.