Hvad Betyder MULIGHED FOR AT FORKLARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oportunidad de explicar
• posibilidad de aclarar

Eksempler på brug af Mulighed for at forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en mulighed for at forklare.
Una posibilidad para explicar el.

Mulighed for at forklare og demonstrere anodizing Titan organ jewlery til mine kolleger i person er altid en fornøjelse.
La oportunidad de explicar y demostrar anodizado joyas de titanio cuerpo a mis colegas en persona es siempre un placer.

At give ham mulighed for at forklare sig.
Para darle una oportunidad de explayarse.

Ved at åbne ild uden at give os en mulighed for at forklare.
Abriendo fuego contra nosotros sin darnos oportunidad de explicar.

Som en mulighed for at forklare principperne.
Permite explicar los principios.

Vil du konfrontere ham og give ham mulighed for at forklare sig?
¿Quisiera usted ceder en su enojo y darme una oportunidad para explicárselo?

En mulighed for at forklare hvad der er sket.
Una oportunidad para explicar nuestra situacion.

Komiteen giVer Dem denne mulighed for at forklare Deres tilknytning.
El comité le dará la oportunidad de explicar su anterior filiación política.

De tjente henblik på både at trække publikum og forårsager, at publikum til at stille spørgsmål, der giver en profet mulighed for at forklare betydningen af adfærd.
Sirvieron los efectos de tanto ilustrar a la audiencia y causar que la misma haga preguntas, dando al profeta la oportunidad de explicar el significado de la conducta.

Her får de mulighed for at forklare og forsvare sig.
Dale la oportunidad de explicarse y defenderse.

Begrænsningen eller suspensionen skal så vidt muligt være forholdsmæssig, og der skal forud gives meddelelse herom samt mulighed for at forklare eller afhjælpe den manglende overholdelse.
La restricción, la terminación y la suspensión irán precedidas, cuando sea posible y proporcionado, por una notificación y la posibilidad de aclarar o restablecer el cumplimiento.

Vi får mulighed for at forklare vores ny åbenhed eksklusivt.
Y tenemos la oportunidad de explicarte nuestra apertura en exclusiva.

Han nægter kort tid efter behandling, indtil han har har mulighed for at forklare sin beslutning til masserne.
Pronto se niega a recibir tratamiento hasta que tenga la oportunidad de explicar su decisión al mundo.

Det giver os mulighed for at forklare, hvordan vi opererer, og hvilke tjenester vi kan tilbyde.
Nos da la oportunidad de explicar cómo operamos y qué servicios podemos ofrecer.

Hvis du modtager en negativ anmeldelse, viser et svar fra ledelsen, at du tager kundeservice alvorligt, og det giver dig mulighed for at forklare, hvad du har gjort ved eventuelle problemer.
Ante una opinión negativa, una respuesta de la dirección demuestra que se toma en serio el servicio al cliente y le da la oportunidad de explicar cómo ha solucionado los problemas.

Churchill Bagefter har mulighed for at forklare, hvorfor det ikke skete.
Churchill Después tienen la capacidad de explicar por qué no fue así.

Rent faktisk lagde han skylden på præsident Wilson for at afbryde relationerne til Tyskland"med usædvanlig hårhed" efter at telegrammet var modtaget, at at den tyske ambassadør derfor"ikke længere havde mulighed for at forklare den tyske holdning, og at den amerikanske regering havde nægtet at forhandle".
De hecho, reclamó al presidente Wilson el haber roto relaciones con Alemania con excesiva rudeza después de que el telegrama hubiera sido interceptado, y por tanto el embajador alemán no tuvo oportunidad para explicar la actitud alemana, y que el Gobierno estadounidense había declinado negociar.

Har kun den ene part mulighed for at forklare, hvad der er sket, og den anden ikke?
¿Sólo tienen unos la oportunidad de explicar lo que ha pasado y los otros no?

Tyve Marchet siger:“Nu, i begyndelsen af skoleåret fokuserede samtale om det emne, som gav mig mulighed for at forklare, at jeg overholder bibelske principper.
Veinte años de Marchet dice:“Ahora, en el comienzo de cada año escolar se ha centrado la conversación sobre el tema, que me dio la oportunidad de explicar, que yo soy de los principios bíblicos.

Han fik samtidig mulighed for at forklare uregelmæssigheder i blodpasset til CAFD og UCI.
El aviso le proporcionó la oportunidad de explicar las supuestas irregularidades en su pasaporte a la CAFD y la UCI.

Verifikationen af forskellige identiteter i henhold til denne artikel finder som hovedregel sted, når den pågældende person er fysisk til stede, og vedkommende bør have mulighed for at forklare omstændighederne til den ansvarlige myndighed, som skal tage hensyn til disse forklaringer.
Dicha verificación manual de las diferentes identidades se efectuará en presencia de la persona interesada, quien deberá tener la oportunidad de explicar las circunstancias a la autoridad responsable, la cual tendrá en cuenta dichas explicaciones.

Giv ham mulighed for at forklare sit problem, eller hvorfor han foretrækker at vælge et produkt over et andet.
Déle la oportunidad de explicar su problema o por qué prefiere elegir un producto sobre otro.

(HU) Hr. formand! Dette giver mig mulighed for at forklare mine to konkrete forslag.
(HU) Señor Presidente, esto me brinda la oportunidad de explicar mis dos propuestas concretas.

Det har givet mig mulighed for at forklare det rationale, hvormed så mange synspunkter om forfatningen underbygges.
Esto me ha brindado la oportunidad de explicar los planteamientos en que se basan tantas opiniones sobre la Constitución.

Verifikationen af forskellige identiteter i henhold til denne artikel finder som hovedregel sted, når den pågældende person er fysisk til stede, og vedkommende bør have mulighed for at forklare omstændighederne til den ansvarlige myndighed, som skal tage hensyn til disse forklaringer.
La verificación de las diferentes identidades con arreglo al presente artículo se efectuará, por regla general, en presencia de la persona interesada, quien tendrá la oportunidad de explicar las circunstancias correspondientes a la autoridad responsable, que tendrá en cuenta dichas explicaciones.

Ved at udfylde denne formular har du mulighed for at forklare problemet i detaljer, og du vil få en løsning så hurtigt som muligt.
Al completar este formulario, tiene la oportunidad de explicar el problema en detalle y recibirá una solución lo antes posible.

Med globale udfordringer som befolkningsvækst og migration, klimaforandringer og internationalt organiseret kriminalitet og terrorisme vil erklæringen give medlemsstaterne mulighed for at forklare borgerne, hvorfor EU nu er mere vigtigt end nogensinde, og hvorfor vi skal samarbejde med lande uden for vores grænser og kulturer.
A la vista de los desafíos globales que suponen el crecimiento de la población mundial y la migración, el cambio climático, el crimen organizado internacional y el terrorismo, la Declaración ofrece a los Estados miembros la oportunidad de explicar a los ciudadanos por qué la UE, ahora más que nunca, es tan importante, por qué tenemos que colaborar con otros países y con culturas que nos son incomprensibles.

Nu får jeg ikke mulighed for at forklare, hvorfor jeg stemte imod, men mine vælgere vil se, at jeg stemte imod åbenhed.
Ahora no me van a dar la oportunidad de explicar por qué he votado en contra, pero mis electores sólo verán que he votado en contra de la transparencia.

Næste gang vil vi blive informeret og har mulighed for at forklare dem, der er blevet afvist, hvorfor de bliver sendt tilbage.
La próxima vez vamos a estar informados y tener la oportunidad de explicar a aquellos que han sido rechazadas por la que se envían de vuelta.

I går aftes fik den kompetente kommissær mulighed for at forklare indholdet i denne aftale, og hvem den omhandler, for den handler især om universiteter og forskerverden i Rusland.
Ayer por la tarde el Comisario competente tuvo oportunidad de explicar el contenido de este acuerdo de cooperación y a quiénes atañe, porque se dirige sobre todo a las universidades y a la comunidad científica de Rusia.

Hvordan man bruger "mulighed for at forklare" i en Dansk sætning

Medlemmet skal i den forbindelse sikres mulighed for at forklare sig overfor bestyrelsen.

Det vil kræve en særskilt straffesag, hvor landmanden får mulighed for at forklare sig om, hvorfor han f.eks.

Det vil give dig bedre mulighed for at forklare tolderen, hvilken medicin du medbringer, og hvis du skal have lægehjælp.

Og det er nu mere end to år siden, at sagen kom frem, men jeg har endnu ikke haft mulighed for at forklare mig.

Som supplement er det altid en god ide at anmode om et møde, hvor I får mulighed for at forklare situationen.

kommende kunder Mulighed for at forklare hvorfor dit produkt er et most have produkt.

Efter noget tids overvejelse nikker han så og giver mig en mulighed for at forklare.

Med udgangspunkt i billederne er der rig mulighed for at forklare og fortælle en masse.

De er ligesom vor himmelske Faders." Johns far havde nu mulighed for at forklare sin egen tro og de skadelige virkninger af pornografi.

Undersøgelsen giver ikke mulighed for at forklare, hvorfor alderen tilsyneladende spiller en rolle her.

Hvordan man bruger "oportunidad de explicar, posibilidad de aclarar" i en Spansk sætning

Allí tuvo la oportunidad de explicar varios temas de actualidad municipal.

Aunque tambien esta la posibilidad de aclarar ccon un poquito de agua.

 Hay mas posibilidad de aclarar dudas sobre las preguntas formuladas.

En esta ocasión tendremos la oportunidad de explicar nuestro nuevo estudio.

Pero se tuvo la oportunidad de explicar qué era la A.

Sus autores tendrán la oportunidad de explicar el proceso creativo al público.

8 Posibilidad de aclarar las dudas de los estudiantes.

Grueso (@fanetin) tuvieron oportunidad de explicar diversos aspectos del proyecto 15M.

que nunca tendré la posibilidad de aclarar todo por completo", concluyó.

Es bueno tener la posibilidad de aclarar este tema para la gente.?