Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT FORKLARE " på engelsk?

• opportunity to explain
• chance to explain
• possibility to explain

Eksempler på brug af Mulighed for at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En mulighed for at forklare os.
An opportunity to explain our situation.

Jeg vil gerne have en mulighed for at forklare.
And I would like a chance to explain.

En mulighed for at forklare vores situation.
An opportunity to explain our situation.

Ved at åbne ild uden at give os en mulighed for at forklare.
By opening fire on us without giving us a chance to explain.

Du får mulighed for at forklare dig.
And you get a chance to explain yourself.

I kan være taknemlige for, at I får mulighed for at forklare jer.
You can thank the Agency for giving you this opportunity to explain yourselves.

En mulighed for at forklare hvad der er sket.
An opportunity to explain our situation.

Komiteen giVer Dem denne mulighed for at forklare Deres tilknytning.
The Committee will give you this opportunity to explain your past affiliations.

Klageren deltog den 29. september 1999 i en høring på tværs aftjenestegrenene, hvor han fik mulighed for at forklare sine synspunkter.
On 29 September 1999 the complainant participated in an interservice consultation during which he was given the possibility to explain his point of view.

Jeg gav dig en mulighed for at forklare dig.
I gave you an opportunity to explain yourself.

Vi får mulighed for at forklare vores ny åbenhed eksklusivt.
Exclusively. The prime minister gets the chance to explain our new openness.

Denne indgangsvinkel vil give os massernes opmærksomhed, og en mulighed for at forklare den marxistiske sag.
This approach will give us the ear of the masses and an opportunity to explain the Marxist case.

De får mulighed for at forklare Deres side af det.
You will get a chance to explain your side of the story.

Jeg takker det ærede medlem, fordi hun rejser dette vigtige spørgsmål og giver mig mulighed for at forklare Kommissionens holdning til sagen.
I thank the honourable Member for raising this important subject and affording me the opportunity to outline the Commission's thinking on the matter.

Vi får mulighed for at forklare vores ny åbenhed eksklusivt.
And we have an opportunity to explain our openness to you exclusively.

En løbende dialog mellem ECB og disse andre politiske beslutningstagere giver mulighed for at forklare pengepolitikkens kurs og øge de andre parters forståelse af ECBs arbejde.
Regular dialogue between the ECB and other policy-making bodies provides an opportunity to explain the course of monetary policy and improve outsiders» understanding of the ECB 's activities.

Et ønskebrev giver dig mulighed for at forklare, hvorfor du har givet bestemte støttemodtagere, eller hvorfor en gang en person er blevet tildelt mere end en anden.
A letter of wishes gives you the opportunity to explain why you have provided for certain beneficiaries or why once person has been awarded more than another.

HU Hr. formand! Dette giver mig mulighed for at forklare mine to konkrete forslag.
HU Mr President, this gives me the opportunity to explain the two specific proposals that I have.

Det kan give dig mulighed for at forklare, i dine egne ord, hvorfor du har lavet bestemte beslutninger i din vilje.
It can provide you with the opportunity to explain, in your own words, why you have made certain decisions in your will.

EN Hr. formand! Tak, fordi jeg får mulighed for at forklare, hvordan jeg stemte i denne sag.
Mr President, thank you for giving me this opportunity to explain how I voted on this issue.

Det har givet mig mulighed for at forklare det rationale, hvormed så mange synspunkter om forfatningen underbygges.
This has afforded me the opportunity of explaining the rationale underpinning so many views on the Constitution.

Det frakobler indsigelse og fører til en mulighed for at forklare, hvad han mener, as you did in your post.
That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means, as you did in your post.

Det giver Dem mulighed for at forklare, så vi træffer den rigtige beslutning.
Sir, is to give you an opportunity to explain yourself, so we can make the right decision.

Det frakobler indsigelse og fører til en mulighed for at forklare, hvad han mener, som du gjorde i dit indlæg.
That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means, as you did in your post.

Dette spørgsmål giver os mulighed for at forklare, at det vi ser i kontinuumet er auraerne på sjælene der, og de udstråler sundhed, glæde og kærlighed.
This question gives us the opportunity to explain that what we see in the continuum are the auras of the souls there, and those are radiating health, joy and love.

EN Fru formand! De skal have tak for, at De giver mig mulighed for at forklare, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde, om denne betænkning.
Madam President, thank you for giving me the opportunity to explain the way I voted on this report.

For at give dig en mulighed for at forklare, hvad der skete på den planet.
I thought I would give you an opportunity to explain what happened on that planet.

EN Fru formand! Jeg er Dem taknemmelig for, at De har givet mig mulighed for at forklare, hvorfor jeg afholdt mig fra at stemme om McGuinness-betænkningen.
Madam President, I am grateful to you for giving me the opportunity to explain why I abstained on the McGuinness report.

Har kun den ene part mulighed for at forklare, hvad der er sket, og den anden ikke?
Does only one party have the opportunity to explain what happened, while the others do not?

EN Fru formand! Jeg er taknemmelig for denne mulighed for at forklare, hvordan jeg stemte om denne meget vigtige betænkning.
Madam President, I am grateful for this opportunity to explain how I voted on this very important report.

Hvordan man bruger "mulighed for at forklare" i en Dansk sætning

Beretningen er tænkt som et supplement til de finansielle oplysninger, hvor ledelsen har mulighed for at forklare væsentlige sammenhænge mellem resultat, balance, egenkapital og pengestrømme.

Spørg ind til opgaven, så elev A selv får mulighed for at forklare, hvad hun skal.

Alt i alt fungere deres kundeservice super godt, hvis du har mulighed for at forklare dig på dansk.

Samtidig beskriver baggrunden for de løsninger, som de giver deres klienter samt mulighed for at forklare, hvorfor nogle klienter anser det korrekturlæsningen.

Er ikke bekendt med hvordan de ser ud, så har du mulighed for at forklare hvordan de skulle monteres?

Brug hellere humor i selve profilen, hvor du har mulighed for at forklare med flere ord.

FAKS har mulighed for at forklare, hvorfor et tiltag ikke vil give mening uden at et andet følger efter.

Når Java Pure Check finder en fejl, har man mulighed for at forklare den.

Dette gav et mere nuanceret billede af gruppen af testpersoner, samt en mulighed for at forklare eventuelle tendenser i resultaterne.

Hvordan man bruger "opportunity to explain, chance to explain, possibility to explain" i en Engelsk sætning

We used this opportunity to explain our mission.

I offer you the chance to explain yourself.

Give them a chance to explain their difficulty to you.

This facilitated the possibility to explain many small details and ask individual questions.

Give them a possibility to explain the confusion privately.

Does this sound like a possibility to explain this data?

But I want the chance to explain things first.

Let me take this opportunity to explain my point.

But sloppy control parameters are just ONE possibility to explain the measurements.

Nevertheless, he has the possibility to explain his wishes, properly justified, to the VentureLab.