Hvad Betyder MULIGHED FOR AT FORKLARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mahdollisuuden selittää
• tilaisuuden selittää
• mahdollisuus selittää
• mahdollisuuden kertoa

Eksempler på brug af Mulighed for at forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du får mulighed for at forklare dig.
Ja saat mahdollisuuden kertoa näkemyksesi.

I kan være taknemlige for, at I får mulighed for at forklare jer.
Voitte kiittää virastoa siitä, että saatte mahdollisuuden selittää.

Vi får mulighed for at forklare vores ny åbenhed eksklusivt.
Saamme mahdollisuuden selittää yksinoikeudella uutta avoimuuttamme.

Hr. formand, jeg takker Dem, og jeg takker Parlamentet for at give Kommissionen mulighed for at forklare sig.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää teitä ja parlamenttia siitä, että annoitte komissiolle tilaisuuden ilmaista kantansa.

Jeg må have en mulighed for at forklare mig.
Minä halusin antaa sinulle mahdollisuuden selittää.

Mulighed for at forklare og demonstrere anodizing Titan organ jewlery til mine kolleger i person er altid en fornøjelse.
Mahdollisuus selittää ja osoittaa anodizing titaani laitoksen jewlery kollegani henkilö on aina ILO.

Komiteen giVer Dem denne mulighed for at forklare Deres tilknytning.
Komitea haluaa antaa tilaisuuden- selittää menneet yhteytenne.

Det er relevant i sig selv, og derfor er jeg glad for, at spørgsmålet er blevet rejst, for det giver mig mulighed for at forklare.
Kysymys on arvokas jo sinänsä, ja olenkin hyvin iloinen, että tämä asia on otettu esiin, koska saan näin tilaisuuden selittää.

Churchill Bagefter har mulighed for at forklare, hvorfor det ikke skete.
Churchill Jälkeenpäin on kyky selittää miksi se ei tapahdu.

Disse månedlige begivenheder hostes af et medlem af læreruddannelse Team og give os mulighed for at forklare de forskellige muligheder..
Nämä kuukausittain tapahtumia isännöi jäsen Teacher Training Team ja antaa meille mahdollisuuden selittää eri vaihtoehdoista.

Det giver Dem mulighed for at forklare, så vi træffer den rigtige beslutning.
Saatte tilaisuuden selittää, jotta voimme tehdä oikean päätöksen.

Jeg takker det ærede medlem, fordi hun rejser dette vigtige spørgsmål og giver mig mulighed for at forklare Kommissionens holdning til sagen.
Kiitän arvoisaa jäsentä siitä, että hän on ottanut esille tämän tärkeän aiheen ja antanut minulle tilaisuuden esitellä pääpiirteittäin komission asiaa koskevat näkemykset.

For at give dig en mulighed for at forklare, hvad der skete på den planet.
Ajattelin antaa sinulle mahdollisuuden kertoa, mitä planeetalla tapahtui.

Tyve Marchet siger:“Nu, i begyndelsen af skoleåret fokuserede samtale om det emne, som gav mig mulighed for at forklare, at jeg overholder bibelske principper.
Marchet, joka on nyt 20-vuotias, sanoo:”Aina kouluvuoden alussa aloitin keskustelun aiheesta, jonka tiesin antavan minulle mahdollisuuden selittää Raamattuun perustuvia normejani.

Har kun den ene part mulighed for at forklare, hvad der er sket, og den anden ikke?
Eikö vain toisilla ole mahdollisuus selittää, mitä on tapahtunut, ja toisilla ei?

Jeg er sikker på, at alle medlemsstater under drøftelserne med medlemsstaterne vil have mulighed for at forklare deres specifikke situation som et bidrag til drøftelserne.
Olen varma siitä, että jäsenvaltioiden kanssa käytävissä keskusteluissa kaikilla jäsenvaltioilla on mahdollisuus kuvata oma erityinen tilanteensa panoksena keskusteluun.

Det giver os mulighed for at forklare, hvordan vi opererer, og hvilke tjenester vi kan tilbyde.
Se antaa meille mahdollisuuden selittää miten toimimme ja mitä palveluita voimme tarjota.

Med storyboardet Skaberen, vil de studerende have mulighed for og mulighed for at forklare og udforske de tegn i plottet med dybde og præcision.
Kun kuvakäsikirjoituksen Luoja, opiskelijat on mahdollisuus ja tilaisuus selittää ja tutkia merkkiä tontilla syvyyttä ja tarkkuutta.

Giv ham mulighed for at forklare sit problem, eller hvorfor han foretrækker at vælge et produkt over et andet.
Anna hänelle tilaisuus selittää hänen ongelmansa tai miksi hän haluaa valita yhden tuotteen toiselle.

(HU) Hr. formand! Dette giver mig mulighed for at forklare mine to konkrete forslag.
(HU) Arvoisa puhemies, tämä antaa minulle tilaisuuden selvittää kahta erityistä ehdotustani.

Det har givet mig mulighed for at forklare det rationale, hvormed så mange synspunkter om forfatningen underbygges.
Tämä antoi minulle mahdollisuuden selittää monien perustuslakisopimusta koskevien näkemysten perusteet.

Betydningen af dette ordsprog er relateret til letheden i at forstå en situation fra brugen af visuelle ressourcer eller mulighed for at forklare noget med billeder, snarere end ord(hvad enten det er skrevet eller talt).
Tämän sanan merkitys liittyy siihen, miten helposti ymmärretään visuaalisten resurssien käytöstä johtuvaa tilannetta, tai mahdollisuutta selittää jotain kuvilla eikä sanoilla(joko kirjoitetuilla tai puhutuilla).

Nu får jeg ikke mulighed for at forklare, hvorfor jeg stemte imod, men mine vælgere vil se, at jeg stemte imod åbenhed.
Nyt minulle ei anneta mahdollisuutta selittää, miksi äänestin sitä vastaan, mutta valitsijani näkevät, että äänestin avoimuutta vastaan.

En løbende dialog mellem ECB og disse andre politiske beslutningstagere giver mulighed for at forklare pengepolitikkens kurs og øge de andre parters forståelse af ECBs arbejde.
EKP: n ja muiden päätöksentekoelinten säännöllinen vuoropuhelu tarjoaa mahdollisuuden selittää rahapoliittisia linjauksia ja parantaa ulkopuolisten tahojen ymmärtämystä EKP: n toiminnasta.

Dette vil give eleverne mulighed for at forklare, analysere og syntetisere, hvad der er defineret for hver supermagts trossystem, hvad angår samfund, økonomi og regering.
Tämä antaa opiskelijoille mahdollisuuden selittää, analysoida ja syntetisoida kunkin supervoiman uskomusjärjestelmän määritelmää yhteiskunnassa, taloudessa ja hallituksessa.

Med globale udfordringer som befolkningsvækst og migration, klimaforandringer og internationalt organiseret kriminalitet og terrorisme vil erklæringen give medlemsstaterne mulighed for at forklare borgerne, hvorfor EU nu er mere vigtigt end nogensinde, og hvorfor vi skal samarbejde med lande uden for vores grænser og kulturer.
Edessämme on maapallon väestönkasvun ja muuttoliikkeen, ilmastonmuutoksen, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin kaltaisia maailmanlaajuisia haasteita, ja julistus tarjoaa jäsenvaltioille tilaisuuden selittää kansalaisille, miksi EU on nyt tärkeämpi kuin koskaan aiemmin ja miksi meidän on oltava yhteydessä oman alueemme ulkopuolisiin maihin ja kulttuureihin.

Jeg ville give dig mulighed for at forklare dine handlinger.
Olen puhunut muiden kapteenien kanssa ja olen päättänyt antaa sinulle mahdollisuuden- selittää tekojasi.

I det personlige brev har du mulighed for at forklare, hvorfor du er den rigtige til jobbet.
Hakemuskirjeessä voit kertoa, miksi juuri sinä olet oikea henkilö hakemaasi tehtävään.

(EN) Hr. formand! Tak, fordi jeg får mulighed for at forklare, hvordan jeg stemte i denne sag.
(EN) Arvoisa puhemies, kiitos että annoitte minulle tilaisuuden selittää, miten äänestin tästä asiasta.

Efter hvert udsagn gives deltagerne mulighed for at forklare, hvorfor de rejste sig eller blev siddende.
Jokaisen väittämän jälkeen osallistujilla on mahdollisuus perustella, miksi jäi paikalleen tai miksi nousi seisomaan.

Hvordan man bruger "mulighed for at forklare" i en Dansk sætning

Det er også vigtigt, at et større barn får mulighed for at forklare tingene for et mindre barn.

Sammenkædning Microsoft Word og Excel-dokumenter giver dig mulighed for at forklare dit regneark ved hjælp Word funktioner.

At stille dette spørgsmål giver ansøgeren mulighed for at forklare, hvordan hun ville håndtere dette for at sikre, at arbejderen stadig bliver betalt.

Feltet giver deltageren mulighed for at forklare og præcisere sine valg.

En række af problemstillingerne er rejst af borgere, som gives mulighed for at forklare problemstillingerne direkte til byrådet.

Det kan også give mulighed for at forklare dit barn om sol-energi og miljø - et vigtigt emne som det er godt at få introduceret tidligt i et menneskes liv.

Du får mulighed for at forklare og arbejde med sex, kønroller, forplantning, biologiske processer samt at få indblik i udviklingen hos mennesket fra barn til voksne.

SKAT spurgte ikke ind til bilens kørselsmønster, ligesom A ikke fik tilstrækkelig mulighed for at forklare om sin egen og hustruens tilknytning til Danmark.

Hensigten er, at den skal give dem mulighed for at forklare tilstande og skader, som forekommer hos deres patienter eller klienter.

Stil hv-spørgsmål, der giver virksomhederne mulighed for at forklare og fortælle.

Hvordan man bruger "mahdollisuus selittää, tilaisuuden selittää, mahdollisuuden selittää" i en Finsk sætning

Edellä mainittuun problematiikka liittyy myös kysymys, onko holokaustia mahdollisuus selittää antisemitismin aiemmalla historialla?

Helsingin Sanomat menetti hyvän tilaisuuden selittää Georg Henrik von Wrightin pääteoksen ja hänen filosofiansa pääajatuksia, huomauttaa Gabriel Sandu.

Lopulta Petrov saa tilaisuuden selittää asian suuttuneelle Lindalle, ja tarinalla on onnellinen loppu.

Pragmatistisen kritiikin mahdollisuus selittää pedagogiikan keskeisen aseman Deweyn filosofiassa.

Raportin tekijöiden mielestä viisumipakko tarjoaa Venäjän johdolle tilaisuuden selittää kansalaisilleen, että EU eristää Venäjää, mikä lisää EU-vihamielisyyttä Venäjällä.

Oppilaalla on silloin mahdollisuus selittää toimintaansa tai oikaista mahdollinen väärinkäsitys.

Muutamassa kysymyksessä oli mahdollisuus selittää vastausta tarkemmin.

Suora kysymys mahdolliselta vuokralaiselta, onko heidät syrjäytetty, antaa vuokralaiselle mahdollisuuden selittää tilanne.

Reese saa tilaisuuden selittää vauvanvaihtoa tyttärelleen.

Asiakkailla oli mahdollisuus selittää miksi oli tai ei ollut tyytyväinen.