Eksempler på brug af Mulighed for at forlade på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er altid mulighed for at forlade og ændre dit liv.
On aina mahdollisuus lähteä ja muuttaa elämääsi.Det er vigtigt, at der i den varmeste tid af hunden havde mulighed for at forlade i skyggen.
Mulighed for at forlade din bagage- spørg i receptionen.
Mahdollisuus jättää matkatavarasi- kysy vastaanotosta.Kødet er godt at bruge en bue i lang tid marinaden, når du har mulighed for at forlade kødet på nattetimerne på 10.
Liha on hyvä käyttää keula pitkään marinadi kun on mahdollisuus jättää lihaa yön tunteja 10.Mulighed for at forlade køretøjet ved indgangen til huset.
Mahdollisuus jättää ajoneuvon sisäänkäynnin talon. Talo….En gasdetektor kan lyde en alarm til operatører i det område, hvor lækagen forekommer,hvilket giver dem mulighed for at forlade.
Kaasunilmaisin voi hälyttää toimijoille alueella, jossa vuoto esiintyy,antaen heille mahdollisuuden lähteä.Lad os give dem mulighed for at forlade erhvervet på en anstændig måde.
Antakaamme heille siten mahdollisuus jättää viiniala arvokkaasti.Der er websteder, der placerer lægerne i en given industri oggiver patienter mulighed for at forlade tanker om en bestemt professionel.
On olemassa verkkosivustoja, jotka luokittelevat tietyn alan lääkärit jaantavat potilaalle mahdollisuuden jättää ajatuksia tietystä erikoislääkäristä.Men har du mulighed for at forlade din anmodning på hjemmesiden lige nu.
Kuitenkin, sinulla on mahdollisuus jättää pyynnön päällä juuri nyt.Der er websteder, der placerer lægerne i en given industri oggiver patienter mulighed for at forlade tanker om en bestemt professionel.
On olemassa verkkosivustoja, jotka johtavat tietyn alan lääkäreiden sijoitusta jaantavat potilaille mahdollisuuden jättää mielipiteitä tietystä asiantuntijasta.Imidlertid, mulighed for at forlade en gruppe tekst var en temmelig ny introduktion til iPhones.
Kuitenkin, mahdollisuutta jättää ryhmän teksti oli melko uusi johdanto iPhone.Der er steder, der placerer lægernes placeringer af et givet arbejde oggiver patienterne mulighed for at forlade udtalelser om en bestemt professionel.
On olemassa verkkosivustoja, jotka luokittelevat tietyn alan lääkärit jaantavat potilaalle mahdollisuuden jättää ajatuksia tietystä erikoislääkäristä.Rodrigo tilbudt os mulighed for at forlade vores bagage i lejligheden på vores sidste dag.
Rodrigo tarjosi meille mahdollisuuden jättää tavaramme huoneisto meidän viimeinen päivä.Der er websteder, der placerer lægerne i en given industri oggiver patienter mulighed for at forlade tanker om en bestemt professionel.
On sivustoja, jotka suorittavat lääkäreiden luokituksen tietyllä erikoisalalla jaantavat potilaille mahdollisuuden jättää mielipiteitä asiantuntijan Mulighed for at forlade vores kufferter tidligere ankomst og i eftermiddag på dagen for vores afgang, hvilket er meget betydelig.
Mahdollisuus jättää matkalaukut aiemmin saapumis-ja iltapäivään päivänä meidän lähtöä, joka on erittäin merkittävä.Han fortalte gentagne gange om, hvor ofte du havde mulighed for at forlade eller forlade i forhold til hvor mange gange han kunne gøre det.
Hän kertoi toistuvasti, kuinka usein sinulla oli mahdollisuus lähteä tai En ven er kendt i problemer, men det sker, at deresstyrker vi hjælpe dit kæledyr kan ikke længere, og så er den eneste ting tilbage- at give ham mulighed for at forlade uden smerter.
Ystävä tunnetaan pulassa, mutta se tapahtuu niin, ettäheidänvoimat autamme lemmikkisi voi enää, ja sitten ainoa asia vasemmalle- antaa hänelle mahdollisuuden lähteä ilman kipua.Hvis du ikke har mulighed for at forlade dit indlæg for at isolere dig selv, er der intet bedre end hovedtelefoner eller ørebeslag.
Jos sinulla ei ole mahdollisuutta jättää viestisi eristämään itsesi, ei ole mitään parempaa kuin kuulokkeet tai korvakuulokkeet.Der er ingen overflødige og unødvendige funktioner, ingen forvirrende funktioner og andre tricks,er der kun mulighed for at forlade en note og alt, men medmindre du har brug for noget andet?
Ei ole turhia ja tarpeettomia ominaisuuksia, ei sekava ominaisuuksia ja muita temppuja,on vain mahdollisuus jättää huomautuksen ja kaikkea, mutta jos tarvitset jotain muuta?Dette giver din gruppe mulighed for at forlade lejligheden til fods og gå til næsten alle de vigtigste attraktioner, butikker, museer og restauranter.
Tämä antaa ryhmälle mahdollisuuden lähteä huoneisto jalka ja kävellä lähes kaikki tärkeimmät nähtävyydet, kaupat, museot ja ravintolat.(EN) Hr. formand! Jeg havde håbet, at hr. Pöttering måske var formand i aften, dajeg gerne ville takke ham offentligt, fordi han gav mig mulighed for at forlade PPE-Gruppen for et par år siden.
(EN) Arvoisa puhemies, olisin toivonut, että Hans-Gert Pöttering olisi johtanut puhetta tänä iltana, koskahalusin kiittää häntä julkisesti siitä, että hän antoi minulle mahdollisuuden lähteä PPE-ryhmästä muutama vuosi sitten.Normalt, bør brugeren have mulighed for at forlade dem ud, men for at gøre det, man har brug for at få adgang til de Avancerede opsætningsindstillinger.
Yleensä, käyttäjällä pitäisi olla mahdollisuus jättää ne pois, mutta voit tehdä, että, yksi tarvitsee käyttää Advanced setup-asetuksia.En standard forhåndsdirektiv formular giver mulighed for at angive yderligere ønsker og anvisninger, og giver dig mulighed for at forlade instruktioner om organdonationer og disposition af rester(begravelse eller kremering).
Tavallinen ennakkovarauslomake tarjoaa tilaa lisävaatimusten ja-ohjeiden ilmoittamiselle ja antaa sinulle mahdollisuuden jättää ohjeita elinten luovutuksista ja jäänteiden sijoittamisesta(hautaaminen tai tuhoaminen).Niille, joilla on mahdollisuus lähteä Taškentista ja matkustaa Samarkandin, Bukharan tai Khivan kaltaisiin kaupunkeihin, Madrassa Ko'kaldoshin vierailu voi olla niin kelpaa.Med Fanshawe's Honours Bachelor of Interior Design program, får du mulighed for at forlade et varigt mærke på ikke kun de rum, du opretter, men de mennesker, der beboer dem.
Fanshawe's Honours Bachelor of Interior Design-ohjelmalla on mahdollisuus jättää kestävä merkki paitsi luomillesi tiloille, mutta myös niille, jotka asuvat heissä.Der ankommer før check-in tid har mulighed for at forlade poser og bruge det fælles område af ejendommen mens Værelset det er ikke tilgængelige, og hvis rummet er tilgængelige vi kan tjekke ind tidligt.
Saapuvia ennen check-in aika on mahdollisuus jättää laukut ja käyttää yhteisen alueen omaisuudelle huone se ei ole käytettävissä, ja jos huone on saatavilla voimme tarkistaa-alussa.Uanset om der er tale om fly, båd, tog eller bil,tager familier mulighed for at forlade deres rutine og opdage nye steder, samt at vende tilbage til dem, der er blevet….
Olipa lentokone, vene, juna tai auto,perheet käyttävät tilaisuutta jättää rutiininsa ja tutustua uusiin paikkoihin sekä palata niihin, joita on ollut muissa….Hvis den eftersøgte efter at have haft mulighed for at forlade den medlemsstat, han er overgivet til, har undladt dette inden for 45 dage efter den endelige løsladelse eller er vendt tilbage til denne medlemsstats territorium efter at have forladt det.
Etsitty henkilö, jolla on ollut tilaisuus poistua sen jäsenvaltion alueelta, johon hänet on luovutettu, ei ole I supermarkeder bliver mere behagelig skuplyatsya, de er nye enheder,der er mulighed for at forlade et barn på legepladsen og ikke bekymre dig om det, fordi det vil kigge efter det professionelle personale.
Supermarketeissa entistä miellyttävä skuplyatsya, ne ovat uusia yksiköitä,on mahdollisuus jättää lapsi on leikkipaikka ja ole huolissasi, koska se etsii ammattitaitoinen henkilökunta.Hvis den pågældende efter at have haft mulighed for at forlade den medlemsstat, han er overgivet til, har undladt dette inden for 45 dage efter den endelige løsladelse eller er vendt tilbage til denne medlemsstats territorium efter at have forladt det b hvis lovovertrædelsen ikke kan straffes med frihedsberøvelse.
Jos henkilö, jolla on ollut tilaisuus poistua sen jäsenvaltion alueelta, johon hänet on luovutettu, ei ole 
