Hvad Betyder MULIGT AT FREMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posible promover
• posible fomentar
• posible avanzar

Eksempler på brug af Muligt at fremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en række teknologiske udviklinger, som gør det muligt at fremme dette.
Gracias a una serie de avances tecnológicos es posible estimularlo.

Det vil således være muligt at fremme økonomisk vækst og gøre fremskridt hen imod fuld beskæftigelse og bæredygtig udvikling.
De este modo se podrá fomentar el crecimiento económico y el avance hacia el pleno empleo y el desarrollo sostenible.

Har du nogensinde spekuleret på, hvad det er, og hvordan det er muligt at fremme følelsesmæssig viden?
¿Alguna vez se ha preguntado alguna vez qué es y cómo es posible fomentar el conocimiento emocional?

Energien fra Phoenix er også muligt at fremme sit image i gangen eller billeder og statuer af beslægtede fugle(hane galer, flamingo).
La energía de la Phoenix es también posible para promover su imagen en el pasillo o en las imágenes y las estatuas de las aves afines(canto del gallo, el flamenco).

Jeg mener, at det til trods for de store vanskeligheder er muligt at fremme fredsprocessen i Algeriet.
Yo creo que, a pesar de las grandes dificultades, es posible avanzar en el proceso de pacificación en Argelia.

For det tredje må vi, hvor det er muligt at fremme vedvarende energi, og omkostningerne er berettigede, fremme denne form for energifrembringelse.
En tercer lugar, cuando sea posible promover energías renovables y los costes sean justificables, necesitamos favorecer esta forma de generar energía.

Hvis medlemsstaterne tilskyndes til at støtte offentlige institutioners brug af den kommende 5G-infrastruktur, bliver det muligt at fremme de nye netværk.
El hecho de incitar a los Estados miembros a que apoyen la utilización por las entidades públicas de la futura infraestructura 5G permite impulsar las nuevas redes.

På nogen måde er klasserne helt online, hvilket gør det muligt at fremme din karriere i uddannelse uden at gå ind i et klasseværelse.
De cualquier manera, las clases están completamente en línea, lo que hace posible avanzar en su carrera en educación sin entrar en un aula.

Derfor er det også muligt at fremme og samle de aktiviteter, som medlemslandene har på forskellige områder og af udbrede de bedste fremgangsmåder af dem.
A partir de ahí, es posible promocionar y agrupar las actividades que realizan los diferentes Estados miembros en di ferentes ámbitos y difundir las mejores prácticas.

Jeg vil gerne pointere, at i politik skal de situationer, hvor det er muligt at fremme fred, stabilitet og menneskerettigheder, udnyttes.
Quiero destacar que, en política, hay que aprovechar las situaciones en las que se pueden promover la paz, la estabilidad y los derechos humanos.

Uden demokrati og fred er det ikke muligt at fremme den økonomiske udvikling eller garantere, at fordelene ved denne udvikling på velafbalanceret måde når ud til hele befolkningen.
Sin democracia y sin paz no es posible promover el desarrollo económico ni garantizar que los beneficios de este desarrollo alcancen de manera equitativa a toda la población.

Skriftlig.-(PL) Strategien for Donauregionen, som vi har udarbejdet, og som vi har haft til afstemning i dag, gør det muligt at fremme et regionalt og grænseoverskridende samarbejde.
Por escrito.-(PL) La estrategia para la región del Danubio que hemos elaborado y que hemos votado hoy hace posible fomentar la cooperación regional y transfronteriza.

Formålet med programmet er i så høj grad som muligt at fremme Amazonskovens miljømæssige rolle i forbindelse med en selvregulerende udvikling.
Su objetivo es fomentar en la medida de lo posible el papel medioambiental de la selva amazónica en el marco de un desarrollo autosuficiente.

Den eneste form for fremgang,” skrev digteren Franco Fortini,“består, og vil altid bestå, i at opnå et højere, mere synligt og oplyst sted, hvor det vil være muligt at fremme hver enkelt eksistens' kræfter og kvaliteter.”.
El solo y único progreso- escribía el poeta Franco Fortini- consiste y consistirá en esperar un lugar más alto, visible, vidente, donde será posible promover las potencias y las cualidades de cada existencia singular».

Der bør derfor gøres alt for så hurtigt som muligt at fremme indgåelsen af en aftale såvel mellem Israel og Syrien som mellem Israel og Libanon.
Por tanto se debería hacer todo para favorecer en la medida de lo posible la conclusión de un acuerdo entre Israel y Siria, así como entre Israel y Líbano.

Drevet af vores mission om at beskytte liv, ejendom og miljø, gør DNV GL det muligt at fremme sikkerhed og bæredygtighed af virksomheder.
Impulsados por nuestro propósito de salvaguardar la vida, la propiedad y el medio ambiente, DNV GL permite a las organizaciones avanzar en la seguridad y la sostenibilidad de los servicios ofrecidos.

Tilskynder Kommissionen til så hurtigt som muligt at fremme undervisning i EU-spørgsmål i skolerne som en anbefaling i forhandlingsprocessen med kandidatlande til EU-medlemskab;
Alienta a la Comisión a promover la adquisición de conocimientos acerca de la UE en la escuela como una recomendación en el proceso de negociación con los países candidatos a la adhesión a la UE tan pronto como sea posible;

Ikke alene er det gavnligt fra et miljømæssigt synspunkt, men også økonomisk, da den gør det muligt at fremme anvendelsen af affald som sekundære råvare i genbrug af batterier.
No solo es beneficioso desde el punto de vista medioambiental, sino también económicamente, como lo hace posible promover el uso de residuos como materia prima secundaria en el reciclaje de las baterías.

I forbindelse med sådanne projekter er det også muligt at fremme ejerskab. Det gælder ikke blot de lokale myndigheders ejerskab, men følelsen af ejerskab kan også fremmes hos de mennesker, som nyder godt af de støttede aktiviteter.
Para este tipo de proyectos, también es posible fomentar la responsabilidad, no solo de las autoridades locales, sino también de los beneficiarios de las actividades que reciben ayudas.

EU er nødt til at være meget mere synlig i regionen, og det er nødvendigt at revidere hele den europæiske naboskabspolitik, hvilket vil gøre det muligt at fremme demokrati mere effektivt i ikke blot de arabiske lande, men også i vores nabolande mod øst, som f. eks. Belarus.
La UE tiene que estar más presente en la región y hay que revisar toda la política europea de vecindad, lo que hará posible promover la democracia de manera más efectiva no solo en los países árabes, sino también en los países que lindan con nosotros por el este, como Belarús.

Det er også muligt at fremme brugen af jernbaner ved at skabe incitamenter til forbedring af servicekvaliteten og ved at styrke togførernes og passagerernes rettigheder og derved begunstige modal lighed.
También es posible fomentar el uso del ferrocarril mediante la creación de incentivos para mejorar la calidad del servicio y mediante el refuerzo de los derechos de maquinistas y viajeros, favoreciendo de ese modo la igualdad modal.

Ved at forsvare ytringsfriheden, demokratiet, menneskerettighederne og udvikling er det muligt at fremme god regeringsførelse, fred og bedre levevilkår i de fattigste lande.
La defensa de la libertad de expresión, la democracia, los derechos humanos y el desarrollo es un modo de promover la buena gobernanza y la paz y de mejorar las condiciones de vida de los países más pobres.

Desuden giver hun en række eksempler på, hvordan det er muligt at fremme ligestillingen mellem kvinder og mænd i forskellige sektorer, bl.a. ved anvendelse af en vis procentdel af strukturfondene til særlige aktioner til fordel for kvinder, eller ved at fremme opfattelsen af social omsorg for børn og ældre som et infrastrukturelt behov.
Además, da algunos ejemplos de la forma como es posible promover la igualdad entre los hombres y las mujeres en los diferentes sectores, en particular mediante los Fondos estructurales, reservando cierto porcentaje para acciones destinadas específicamente a las mujeres o también incluyendo los servicios sociales de atención a los niños y a las personas de edad en el marco de las necesidades infraestructurales.

Ved at følge et lavt glykæmisk kost, er det muligt at fremme en sund vægttab og også bruge ernæring til effektivt at håndtere flere sundhedsmæssige problemer.
Al seguir una dieta de bajo índice glucémico, es posible promover la pérdida de peso saludable y también utilizar la nutrición para gestionar con eficacia varios problemas de salud.

Desuden giver hun en række eksempler på, hvordan det er muligt at fremme ligestillingen mellem kvinder og mænd i forskellige sektorer, bl.a. ved anvendelse af en vis procentdel af strukturfondene til særlige aktioner til fordel for kvinder, eller ved at fremme opfattelsen af social omsorg for børn og ældre som et infrastrukturelt behov. Endvidere kunne tilbudsgivere i forbindelse med offentlige indkøb oplyse, hvor mange årlige job projektet vil kunne skabe.
Además, da algunos ejemplos de la forma como es posible promover la igualdad entre los hombres y las mujeres en los diferentes sectores, en particular mediante los Fondos estructurales, reservando cierto por centaje para acciones destinadas específicamente a las mujeres o también incluyendo los servicios sociales de atención a los niños y a las personas de edad en el marco de las necesidades infraestructurales.

Jeg tror ikke på dette begreb, for jeg mener ikke, at det er muligt at fremme integrationsmidler mellem lande, der er så forskellige, og mellem lande, hvor nogle helt afgjort er antidemokratiske, og hvor nogle af dem bliver det mere og mere.
No creo en ella, porque pienso que no es posible promover mecanismos de integración entre países tan diferentes, algunos de los cuales son absolutamente antidemocráticos, y algunos de ellos cada vez más.

Hvordan man bruger "muligt at fremme" i en Dansk sætning

Det er med plakater muligt at fremme den ønskede stemning, hvad enten man savner mere hygge, romantik eller humor i hjemmet.

Læs mere metabolisk pasform som muligt at fremme deres forskning, at behandle katten dør.

Hvad er formålet med ydelsen Så vidt muligt at fremme sundhedstilstande, forebygge sygdomme og imødegå behov for pleje og omsorg samt udbedre konsekvenser af fejlernæring.

Det er derimod muligt at fremme partikelfiltre på nye biler ved tilskudsordninger og ved afgiftsnedsættelser.

Arbejdet tager afsæt i at opbygge, udvikle og vedligeholde anerkendende relationer til beboeren, så det er muligt at fremme udvikling og livskvalitet ud fra nærmere aftalte indsatser.

Og mens vi venter på standarderne: hvilke aktiviteter vi kan sætte i værk for bedst muligt at fremme interoperabilitet mellem systemer.

moms Denne bog indholder forslag til oplæg og øvelser biologiundervisningens feltarbejde og gør det dermed muligt at fremme elevernes empiriske kompetencer.

Er det er muligt at fremme en sådan alliance? – Jeg tror, det er muligt.

Dermed skulle det være muligt at fremme elevernes læringsprocesser og resultater.

Ligesom regionsformand og bestyrelse også deltager i regionale konferencer og møder med politikere, hvor det er muligt at fremme fysioterapeuternes og borgernes sag.

Hvordan man bruger "posible promover, posible avanzar, posible fomentar" i en Spansk sætning

¿Sería posible promover un proceso de recuperación/narración de la memoria migratoria cubana?

¿Sería posible avanzar hacia la integración con los servicios sociales?

¿Es posible promover edificaciones con materiales biodegradables o con componentes modulares?

¿Es posible fomentar el consumo responsable y mejorar nuestros hábitos de reciclaje?!

También es posible avanzar y promocionarse en otros lugares.

Es posible fomentar la creatividad cotidiana brindando capacitacin en las tcnicas formales del pensamiento lateral.

De esta manera, es posible promover la sensación de bienestar.

Con ella es posible promover y desarrollar ventajas competitivas que se relacionen con la innovación.

¿Será posible promover ahora, una corriente educativa de calidad?

Mediante una educación inclusiva y de calidad es posible fomentar buenos valores y crear ciudadanos críticos de su entorno.