Eksempler på brug af Muligt at fremskynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det muligt at fremskynde processen?
Men selv om det kan være svært at tro, er det helt muligt at fremskynde din hårvækst.
Er det muligt at fremskynde processen?
¿Es posible agilizar el proceso?Men selv omdet kan være svært at tro, er det helt muligt at fremskynde din hårvækst.
Pero incluso si es difícil de creer,es muy posible acelerar el crecimiento del cabello de forma natural.Så tror de er det muligt at fremskynde væksten af hår og hvordan det skal gøres.
Entonces piensan que es posible acelerar el crecimiento del cabello y la forma de hacerlo.Arbejdet står af og til i forbindelse med de lavere naturrigers udvikling, som det under visse forhold er muligt at fremskynde en smule.
Ocasionalmente está vinculado con el desenvolvimiento de los reinos inferiores que bajo ciertas condiciones se puede acelerar.Herved blev det muligt at fremskynde.
De este modo es posible acelerar con.Det er muligt at fremskynde spiring ved at placere beholdere på et varmt og mørkt sted.
Es posible acelerar la germinación colocando recipientes en un lugar cálido y oscuro.Uden høj kvalitet er det i dag ikke muligt at fremskynde det videnskabeligt-tekniske fremskridt.
Det er muligt at fremskynde afspilning af 2, 4-fold eller omvendt, for at sætte farten ned.
Es posible acelerar la reproducción de 2, 4 veces o, a la inversa, para reducir la velocidad.Fjernelse af udpegelsesproceduren(hvilket gør det muligt at fremskynde gennemførelsen af programmerne).
La supresión del procedimiento de designación, lo que debería permitir acelerar la ejecución de los programas.Det er ikke muligt at fremskynde leveringen eller ændre leveringsmetoden, efter at ordren er afgivet.
No es posible acelerar la entrega o cambiar la forma de entrega tras realizar un pedido.Med spørgsmålet om hvor meget helbredet efter omskæring i et barn er alt klart,men er det muligt at fremskynde og lette denne proces?
Con la pregunta de cuánto se cura después de la circuncisión en un niño, todo está claro,pero¿es posible acelerar y facilitar este proceso?Og hvis ja, er det muligt at fremskynde stofskifte til at forbrænde flere kalorier?
Y si Selvom øvelser helt sikkert arbejde for naturligt stramme dine menige,er det muligt at fremskynde processen, med V-Tight Gel.
Aunque los ejercicios más definitivamente trabajan para apretar de forma natural sus partes íntimas,es posible acelerar el proceso, con el gel V-Tight.Det er også muligt at fremskynde denne opløsning ved hjælp af mikrobølgeimpulser eller ved ultralydsbestråling.
También es posible acelerar esta disolución por impulsos de microondas o por irradiación ultrasónica.Arbejdet står af og til i forbindelse medde lavere naturrigers udvikling, som det under visse forhold er muligt at fremskynde en smule.
Ocasionalmente se relaciona con el desenvolvimientode los mundos inferiores, que es posible acelerar ligeramente bajo determinadas condiciones.Det er ikke muligt at fremskynde opvarmning/afkøling ved at vælge højere/lavere.
NOTA No se puede acelerar el calentamiento/refrigeración seleccionando una temperatura superior/inferior a la deseada realmente.Også skabt forskellige former for kommunikation og kontrol,gør det muligt at fremskynde og forenkle den transmission af data og ordrer.
También se crearon diversos relacionados medios de comunicación,y control que les permitían acelerar y simplificar la transferencia de datos y órdenes.Det er muligt at fremskynde arbejdet, tegning specialudstyr til at grave graven og sænk den konkrete ringe.
Es posible acelerar el trabajo, dibujo equipo especial para cavar la fosa y lo baja de anillos de hormigón.Vores hensigt er at gøre det muligt at fremskynde begivenhederne der går forud for første kontakt.
Nuestra intención es hacer posible que se aceleren enormemente los acontecimientos que preceden al Primer Contacto.Det er muligt at fremskynde denne proces, hvis oversætterne får direkte og konstruktiv tilbagemelding ved gennemsyns-processen.
Es posible acelerar este proceso si a los traductores se les proporcionan comentarios directos y constructivos a través de un proceso de revisión.Til en vis grad,spille på temperaturen gør det muligt at fremskynde eller bremse væksten og blomstre til anlægget når det er nødvendigt.
Hasta cierto punto,jugar con la temperatura hace posible acelerar o ralentizar el crecimiento y hacer que la planta florezca en el momento deseado.Men det er muligt at fremskynde processen med at forberede en infusion betydeligt, men nu vil det være mere korrekt at kalde det en afkogning.
Pero es posible acelerar significativamente el proceso de preparación de una infusión, pero ahora será más correcto llamarlo una decocción.I et vist omfang gør spillet ved temperaturen det muligt at fremskynde eller sænke væksten og for at gøre planten blomstrer i det ønskede øjeblik.
Hasta cierto punto, jugar con la temperatura hace posible acelerar o ralentizar el crecimiento y hacer que la planta florezca en el momento deseado.Det er også muligt at fremskynde overlevelse ved hjælp af mineralske gødninger, der påføres jorden før plantning og flere gange i den varme årstid.
También es posible acelerar la supervivencia con la ayuda de fertilizantes minerales aplicados al suelo antes de plantar y varias veces durante la temporada cálida.På denne måde er det muligt at fremskynde helingsprocessen under behandling af forkølelsen med andre lægemidler.
De esta manera, es posible acelerar el proceso de curación durante el tratamiento del resfriado común con otras drogas.Det betyder, at det er muligt at fremskynde godkendelsen af disse opgaver, for hvilke der allerede er udarbejdet planer.
Esto significa que es posible acelerar la aprobación de dichas tareas cuando ya se hayan elaborado planes para ellas.Dermed vil det også være muligt at fremskynde konvergensen mellem arbejdsmarkeds- og beskæftigelsespolitikken som den økonomiske og monetære integrations nødvendige komplement.
Con ello se podrá acelerar la convergencia de la política de mercado laboral y de empleo como complemento necesario de la integración económica y monetaria.I kolde områder er det muligt at fremskynde tidspunktet for modning af hindbær-sorten Firebird ved hjælp af jordens forårsbeskyttelse omkring sine frøplanter.
En regiones frías, es posible acelerar el tiempo de maduración de la variedad de frambuesa Firebird con la ayuda del refugio de primavera del suelo alrededor de sus plántulas.
