Hvad Betyder MUNDER UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desemboca
• culmina
• desembocan
• desemboque

Eksempler på brug af Munder ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle floder munder ud i havet.
Todos los ríos desembocan en el mar.

Det strækker sig næsten et tusinde kilometer, hvor floden munder ud i Atlanterhavet.
Ella se ha extendido a casi mil kilómetros de allí, donde el río desemboca en el océano atlántico.

Men Don-floden munder ud i Azovske hav.
El Río Don desemboca en el Mar de Azov.

Denne flod danner statens grænse til Nayarit og munder ud i Ipala Bay.
Este río forma la frontera del estado con Nayarit y desemboca en la Bahía de Ipala.

Jordanfloden munder ud i Det Døde Hav.
El río Jordán desemboca en el Mar Muerto.

Gambia-floden løber gennem midten af landet og munder ud i Atlanterhavet.
El río Gambia pasa por el centro del país y desemboca en el Océano Atlántico.

Šešupė munder ud i Nemunas nær byen Neman.
El Šešupė desemboca en el río Niemen cerca de la ciudad de Neman.

Hvad hedder den hellige Indiske flod, der munder ud i Den Bengalske Bugt?
¿Cómo se llama el río sagrado indio que desemboca en la Bahía de Bengala?

Og Skrivelsen munder ud i en bøn til Den hellige Familie.
La Exhortación culmina con una Oración a la Sagrada Familia.

Det er vigtigt, at denne grønbog hurtigt munder ud i konkret handling.
Es muy importante que el Libro Verde desemboque cuanto antes en actuaciones concretas.

De andalusiske floder, der munder ud i Middelhavet, er ret korte og ikke særligt vandrige.
Los ríos andaluces que desembocan en el Mediterráneo son de trazado reducido y poco caudalosos.

Hvilken indflydelse har de store floder, som munder ud i forskellige lande?
¿Cuál es la influencia de los ríos grandes que desembocan en los diferentes países?

Enhver løsning, der ikke munder ud i oprettelsen af en ægte palæstinensisk stat, vil forstærke konflikten.
Cualquier solución que no desemboque en la constitución de un verdadero Estado palestino intensificará el conflicto.

Forekommer i Oulujoki flodoplandet og i alle floder som munder ud i den nordlige Botniske Bugt.
Se encuentra en la cuenca del río Oulujoki y en todos los ríos que desembocan en el extremo norte del Golfo de Finlandia.

Tisza munder ud i Donaudeltaet, som er et af verdens vigtigste beskyttelsesområder for miljøet.
El río Tisza desemboca en el estuario del Danubio, que es uno de los sectores de protección medioambiental más importantes del mundo.

Inden for 5 minutter af adgang til floden, som munder ud i Den Mexicanske Golf kan nås.
Dentro de los 5 minutos de acceso al río, que desemboca en el Golfo de México se puede llegar.

Vi fører en daglig kamp mod vandet i Nederland- polderland, deltaet, hvor Maas, Rhinen og Schelde munder ud i havet.
En los Países Bajos, tierra de pólders, delta donde el Mosa, Rin y Escalda desembocan en el mar, la lucha contra el agua es constante.

Blandt de mange floder, der munder ud i Guineabugten, er Niger, Volta og Congofloden.
Entre los muchos ríos que desembocan en el Golfo de Guinea son el Níger y Volta.

Fredrikstad er placeret i Østfold amt, hvor den længste flod- Glomma- munder ud i yderste Oslofjorden.
Fredrikstad se encuentra en el condado de Østfold, donde el río más largo de Noruega- Glomma- desemboca en el fiordo.

Den fortsætter derefter mod nord, og munder ud i Neva i Rybatskoje-området i Sankt Petersborg.
Sigue hacia el norte, y desemboca en el Neva en la zona de Rybatskoye, en San Petersburgo.

Den løber gennem landkredsene landkredserne Harburg, Rotenburg, Stade og Cuxhaven og munder ud i Elben nær Otterndorf.
Atraviesa los distritos de Harburgo, Rotenburgo, Stade y Cuxhaven y desemboca en el río Elba, cerca de Otterndorf.

Irno River løber gennem byen og munder ud i bugten Salerno, som fører ind i Tyrrhenske Hav.
IRNO río atraviesa la ciudad y desemboca en el Golfo de Salerno, que desemboca en el mar Tirreno.

Vi skal være tålmodige, og vi skal først og fremmest sørge for, at udviklingen munder ud i en vedvarende stabil udvikling.
Necesitamos paciencia, y lo primero de todo es procurar que ese desarrollo desemboque en un desarrollo estable y duradero.

Krydse by Omegna, giver liv til den Creek, som munder ud i Nigoglia Strona,, igen, løber ind i Toce og, derefter, i Lago Maggiore.
Cruzar la ciudad de Omegna, dando vida a la quebrada que desemboca en el Nigoglia Strona que, a su vez, fluye en el Toce y, entonces, en Lago Maggiore.

Glasgow er en skotsk havneby, der befinder sig i de vestlige Lowlands ved floden Clyde, der munder ud i Atlanterhavet.
Glasgow es una ciudad portuaria escocesa situada en las Lowlands occidentales sobre el río Clyde, que desemboca en el Océano Atlántico.

Turismen i Europa kulminerer en lang proces, som munder ud i parametrene kvalitet/pris og konkurrencedygtighed hos SMV.
El turismo en Europa está culminando un largo proceso que desemboca en el binomio calidad-precio y competitividad de las PYME.

Det har hovedsageligt kun adgang til interkontinental kommunikation, der enten formidles via kommunikationssatellitter eller føres via undervandskabler, som munder ud i ovennævnte lande.
Básicamente, sólo tiene acceso a las comunicaciones intercontinentales a través de un satélite de comunicaciones o de cables submarinos que desembocan en los países antes citados.

Det er således nødvendigt, at regeringskonferencen inden 1998 munder ud i et politisk og socialt Europa for borgerne.
Por ello es necesario que la CIG desemboque, de aquí a 1998, en una Europa política, social y ciudadana.

Partnerskabsaftalerne munder ud i en række investeringsprogrammer, der kanaliserer pengene ud til de forskellige regioner og til projekter inden for de berørte områder.
Los acuerdos de asociación desembocan en una serie de programas de inversión que canalizan la financiación a las diferentes regiones y proyectos en los ámbitos de actuación correspondientes.

Datafangstprocessen omfatter følgende fem stadier, der ifølge DDF munder ud i fire handlinger, der har karakter af reproduktion af avisartikler.
El procedimiento de recopilación de datos comprende las cinco fases siguientes que, según DDF, desembocan en cuatro actos de reproducción de artículos de prensa.

Hvordan man bruger "munder ud" i en Dansk sætning

Vi glæder os til at se, hvad det hele munder ud i. 2.

I vest når Verwall til byen Bludenz, hvor floden Alfenz (fra Klostertal) munder ud i Ill (fra Montafon).

Projektet er finansieret af Odense Kommune Studiet munder ud i en rapport.

Teamets vision munder ud i en tydelig målsætning, der er udfordrende, værdiskabende, konkret og tidsbestemt.

Det hele munder ud i vigtige data og opdaterede søkort.

Når bæredygtigt skovbrug munder ud i tekstiler af træ, er det således med til at opfylde 9.

Vi starter med en indledende snak om dine symptomer, tidligere sygdomme og livsførelse, som munder ud i en personlig behandlingsplan.

Her er de 20 bedste lande Landene tildeles karakterer ud fra en række forskellige parametre i rapporten, hvilket munder ud i en samlet score, hvor 7 er topkarakter.

Dernæst foragten for andre, der munder ud i egentlig forfølgelse og ultimativt folkemord.

Smagen er elegant og frisk, og munder ud i en behagelig fyldig eftersmag af moden frugt.

Hvordan man bruger "desembocan, desemboca, culmina" i en Spansk sætning

En esos enredos desembocan los razonamientos forzados.

que desemboca en una de las cintas transportadoras.

Por los hombres culmina la velocidad masculina.

El nihilismo desemboca en una metafísica del fragmento.

También desviar el canal que desemboca allí.

Esto desemboca en las barbaridades que estamos viendo.

El Tirteafuera desemboca aguas abajo del Bullaque.

inicia y culmina las actividades que realiza.

Formacin de criptas donde desembocan las glndulas.

Pero hemos aprendido a ocultarlo" Todo desemboca aquí.