Hvad Betyder MYNDIGHEDSALDEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayoría de edad
• edad legal

Eksempler på brug af Myndighedsalderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Myndighedsalderen for køb og forbrug af alkohol er 21.
La edad legal para comprar y consumir alcohol es apartir de los 21 años.

(18) Opnået, efter at den pågældende har nået myndighedsalderen.
(18) Adquirida una vez que se haya alcanzado la mayoría de edad.

Myndighedsalderen for køb og forbrug af alkohol er 21.
La mayoría de edad para la compra y consumo de alcohol es de 21 años.

Aftalen tilbydes ikke personer, der ikke har nået myndighedsalderen.
Este Plan no es ofrecido a personas que no hayan cumplido la mayoría de edad.

Bor i. Dette er kun gældende, hvis myndighedsalderen i Deres retskreds er atten.
Válido si la mayoría de edad en su jurisdicción es de diez y ocho años(18) o más.

En sådan fond videreføres imidlertid, indtil eventuelle børn når myndighedsalderen.
Sin embargo, dicho fondo continúa existiendo hasta que los hijos alcancen la mayoría de edad.

Barnet er underlagt faderens og moderens myndighed indtil myndighedsalderen(18 år), eller indtil det opnår myndighed.
El niño permanecerá bajo la autoridad de su padre y su madre hasta la mayoría de edad(18 años) o emancipación.

I må ikke nærme jer den forældreløses formue, med mindre det sker for det bedste, før han når myndighedsalderen!
(No os acerquéis a la riqueza del huérfano, si no es con lo que más le beneficie, hasta que no alcance la madurez.…)!

Barnet er underlagt faderens og moderens myndighed indtil myndighedsalderen(18 år), eller indtil det opnår myndighed.
Los hijos permanecen bajo la autoridad de su padre y de su madre hasta su mayoría de edad(18 años), o su emancipación.

Medlemsstaterne kan ikke afbryde undervisning på sekundærtrinnet, blot fordi den mindreårige har nået myndighedsalderen.
Los Estados miembros no privarán a una persona de la enseñanza secundaria sólo porque ésta haya alcanzado la mayoría de edad.

I lande, hvor myndighedsalderen er 18, muligvis denne aldersgrænse fra fødsel til alder 17(f. eks. i Canada).
En los países donde la mayoría de edad es de 18, este límite de edad puede ser desde el nacimiento hasta los 17 años(como en Canadá).

Retsforfølgning kan ske i en tilstrækkelig lang periode efter, at ofret har nået myndighedsalderen.
Algunas de las infracciones más graves podrán enjuiciarse durante un período de tiempo suficientemente largo después de que la víctima haya alcanzado la mayoría de edad.

Deltagere mellem 16 år og myndighedsalderen skal kunne bekræfte deres forældres tilladelse til at deltage i debatten.
Los participantes de edades comprendidas entre los 16 años y la mayoría de edad deben confirmar que cuentan con la autorización paterna para asistir al debate.

De var alle myndige, da de indrejste, bortset fra Labinot Ymeraga, som stadig manglede tre uger, før han nåede myndighedsalderen.
Todos ellos eran mayores de edad en el momento de su llegada, salvo el Sr. Labinot Ymeraga, al que quedaban tres semanas para alcanzar la mayoría de edad.

Deres far havde været retskaffen, og din Herre ønskede, at de skulle nå myndighedsalderen og derpå fremdrage deres skat, som en barmhjertighed fra din Herre.
Su padre había sido de los justos y tu Señor quiso que llegaran a la madurez y pudieran sacar su tesoro como una misericordia de parte de tu Señor.

Hvis offeret er mindreårig på tidspunktet for forbrydelsen, kan han eller hun indgive sin anmodning i op til et år efter at have nået myndighedsalderen eller være emanceret.
Si en la fecha del delito, la víctima era menor puede presentar la solicitud hasta un año después de haber alcanzado la mayoría de edad o de emanciparse.

Underhold til et barn, der har nået myndighedsalderen, men som ikke er økonomisk uafhængigt, betales direkte til det pågældende barn.
La pensión establecida por el Tribunal en favor del hijo que haya alcanzado la mayoría de edad, pero no sea independiente económicamente, se abona directamente al derechohabiente.

Forældremyndigheden tilkommer begge forældre og udøves af disse i fællesskab, indtil barnet har nået myndighedsalderen eller er blevet myndiggjort.
Los titulares de la responsabilidad parental son ambos padres, que la ejercen de común acuerdo hasta que el hijo alcanza la mayoría de edad o la emancipación.

Artikel 9.1 i den borgerlige lovbog, vedrørende myndighedsalderen, fremsætter, at en ændring i forbindelsesfaktoren ikke påvirker en myndighedsalder, der allerede er opnået.
En el art. 9.1 Código civil y en relación a la mayoría de edad se indica que el cambio del punto de conexión no afecta a la mayoría de edad ya adquirida.

Hvis offeret er mindreårig på tidspunktet for forbrydelsen, kan han eller hun indgive sin anmodning i op til et år efter at have nået myndighedsalderen eller være emanceret.
Las víctimas que fuesen menores en el momento del delito pueden presentar la solicitud hasta un año después de haber alcanzado la mayoría de edad o tras haberse emancipado.

Spil spillet Strategoria kan kun registrerede brugere, der har nået myndighedsalderen, og er uden forældrenes tilladelse til at besøge websteder på internettet.
Juega el juego Strategoria puede sólo los usuarios registrados que hayan alcanzado la mayoría de edad y se encuentran sin permiso de los padres a visitar los sitios en la Internet.

Den juridiske kapacitet retshåndhævelse og ikke har nogen restriktioner eller begrænsninger, mens kapaciteten til at handle kan være begrænset i tilfælde af diskvalifikation for en besværlig alderdom, eller myndighedsalderen blev ikke nået.
La capacidad jurídica es de orden público, no tiene ningún tipo de restricción o limitación, mientras que la capacidad de obrar puede ser limitada en el caso de inhabilitación por una senectud problemática, o bien por no haberse alcanzado la mayoría de edad.

Jeg er en voksen, der har nået myndighedsalderen af Flertallet i min kompetence, samt hvor jeg vælger at se seksuelt eksplicit indhold, du får adgang til via denne hjemmeside;
Soy un adulto que ha alcanzado la Mayoría de Edad legal en mi jurisdicción, así como donde estoy seleccionar la visualización de los contenidos sexualmente explícitos a través de este sitio;

Affiliates må ikke aktivt målrette deres annoncering eller materialer til nogen der er 18 år, uanset myndighedsalderen på det sted, hvorfra den pågældende affiliate udfører markedsføringen.
Los Afiliados no pueden activamente dirigir sus iniciativas publicitarias o materiales promocionales a cualquier persona menor de 18 años de edad, independientemente de la mayoría de edad en el lugar que el Afiliado esté promocionando.

Hvis du er under en alder af 18 flere år, eller under myndighedsalderen i det sted, hvorfra du adgang til denne hjemmeside har du ikke tilladelse eller tilladelse til at gå ind i denne hjemmeside eller få adgang til nogen af dens materialer.
Si usted tiene menos de 18 años, o menos de la mayoría de edad en el lugar desde donde está accediendo a este mensaje, no tiene autorización o permiso para acceder a este sitio o a cualquiera de sus materiales.

Denne hjemmeside og ChatRandom indhenter ikke forsætligt oplysninger omkring personer under 18 år(eller for retskredse hvor 18 år ikke er myndighedsalderen, så minimum myndighedsalderen for denne retskreds) eller børn under 13 år.
En este Sitio y ChatRandom no recopilamos información personal de personas menores de 18 años(o para las jurisdicciones en las que 18 años no es la mayoría de edad, al menos la mayoría de edad para esa jurisdicción) o niños menores de 13 años.

Tilladelser kan udstedes til dem, der har nået myndighedsalderen i det pågældende EU-land og kan finde anvendelse på børn på de betingelser, der er fastsat i de nationale lovgivninger.
Es posible conceder permisos a nacionales que hayan alcanzado la mayoría de edad en el país de la UE correspondiente y puede aplicarse a niños en las condiciones establecidas en las legislaciones nacionales.

Alle mennesker, der får adgang til dette site skal være mindst 18 år gammel ELLER myndighedsalderen i den jurisdiktion, som du vil/kan se denne eksplicitte indhold, alt efter hvilken der er størst.
Todas las personas que accedan a este sitio debe tener al menos 18 años de edad O la mayoría de edad en la jurisdicción en la que usted se/pueden ver este contenido explícito, el que sea mayor.

Alle, der går på dette websted, skal være mindst 18 år ELLER myndighedsalderen i hver enkelt land, hvor du vil eller kan se det seksuelt eksplicitte materiale, alt efter hvilken er højest("myndighedsalder").
Todas las personas que accedan a este sitio deben tener 18 años de edad o la mayoría de edad según la jurisdicción en la que viva o vaya a ver el material sexualmente explícito, sea cual sea(la"Edad de mayoría").

Alle, der går på dette websted, skal være mindst 18 år ELLER myndighedsalderen i hver enkelt land, hvor du vil eller kan se det seksuelt eksplicitte materiale, alt efter hvilken er højest("myndighedsalder").
Todas las personas al acceder a este sitio deben tener 18 años de edad Ó la edad de mayoría en cada jurisdicción en la cuál usted vaya ó pueda ver el Material Sexualmente Explícito, sea cual sea la mayoría(la"Edad de Mayoría").

Hvordan man bruger "myndighedsalderen" i en Dansk sætning

Valgretsalderen er 18 år, men den behøver ikke at være sammenfaldende med myndighedsalderen, og har ikke altid været det.

Straffene, der idømtes drenge og unge mennesker under myndighedsalderen, var dengang ris - eller rottingslag.

En teenager dagligt med ønsker at spille mindst myndighedsalderen hver på jeg ønsker.

Derudover skal forældelsesfristen for de groveste strafbare handlinger fastsættes på en sådan måde, at der effektivt kan indledes retsforfølgning, når ofret har nået myndighedsalderen 13 .

I Danmark er myndighedsalderen 18 år; indtil da er man mindreårig , men kan indgå begrænsede aftaler.

Den nedre grænse på 18 år, kan måske forsvares med myndighedsalderen, men set i lyset af, at folkepensionsalderen pt.

Myndighedsalder Myndighedsalder - Wikipedia, den frie encyklopædi I Danmark er myndighedsalderen 18 år; indtil myndighedsalder er man mindreårigmen kan indgå begrænsede kylling krydderi opskrift.

Seniorrepræsentanter under myndighedsalderen er ikke juridisk ansvarlige for kredsbestyrelsens beslutninger.

I betragtning af de HIV-smittede børn i alt Antallet af ofre tuberkulose der ikke har opnået myndighedsalderen, kan være meget større.

De fire, der alle var under myndighedsalderen, var Gert Møbes, Leif Helmer, Ib Borup og Svend Budde.

Hvordan man bruger "mayoría de edad" i en Spansk sætning

Hijos, hasta la mayoría de edad (18 años).

La mayoría de edad como movimiento político social.

Requisitos para asistente personal: Mayoría de edad para trabajar.

Mayoría de edad y residencia en una comunidad española.

Cuando cumplistes la mayoría de edad ¿dónde fuistes?

Mayoría de edad 2009 (diciembre), 45-DJ, 03/02/2010, 243.

La mayoría de edad del Rey Carlos XI.

Hoy alcanzo una mayoría de edad asquerosa y tristísima.

De forma simbólica, la mayoría de edad del grupo.

Y llega la mayoría de edad del siglo XXI.