Hvad Betyder NÆPPE NOK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apenas suficiente
• no basta

Eksempler på brug af Næppe nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Én kniv er næppe nok.
Una puñalada no es suficiente.

Næppe nok til at afvise planen.
Suficiente para rechazar el proyecto.

Men at læse er næppe nok.
Pero leer no es suficiente.

Har du næppe nok kunder?
¿No tienes suficientes clientes?

Men at læse er næppe nok.
Pero saber leer no es suficiente.

Der er næppe nok af dem.
No hay suficientes de ellos como.

At google-oversætte er næppe nok.
La traducción de Google con retoques no basta.

Men det er næppe nok for oppositionen.
Pero eso no basta para la oposición.

RUT-registret er næppe nok.
Ojo: el registro mercantil no es suficiente.

Næppe nok til at tilfredsstille en kvinde.
No es capaz de satisfacer a una mujer.

I det meste af landet, især de store kystbyer, som New York og San Francisco, er det næppe nok at komme forbi.
En gran parte del país, particularmente en las grandes ciudades costeras, como Nueva York y San Francisco, eso es apenas suficiente para sobrevivir.

Men det er næppe nok for oppositionen.
Sin embargo, no es suficiente para la oposición.

Når jeg fornægter de tyske tilstande af 1843, står jeg efter fransk tidsregning næppe nok i året 1789, endnu mindre i nutidens brændpunkt.
Si yo condeno las condiciones de la Alemania de 1843, estoy apenas, con el cómputo francés, en el año 1789, aún menos en el fuego elipsoidal del presente.

Vage ord er næppe nok, når milliarder af euro står på spil, og fristen ifølge Kommissionens tidsplan er mindre en tre måneder væk?
No cabe duda de que la retórica imprecisa no basta, cuando están en juego miles de millones de euros y el plazo, según el calendario de la Comisión, expira dentro de menos de tres meses?

Det gælder, Dianabol, Deca-Durobolin og Clenbuterol hydrochlorid har en mild anabolske karakter endnu dens næppe nok bør ernæringstilskud med det.
Se es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol tiene una naturaleza anabólica luz pero su apenas suficiente suplemento dietético debe con él.

Men dette er næppe nok. Nu må Kommissionen forsøge at bidrage til, at valget fra et teknisk og politisk synspunkt virkelig bliver gennemskueligt og demokratisk, og at det garanterer en ligeværdig adgang for alle de cambodjanske politiske kræfter til de nationale massemedier og propagandamuligheder.
Sin embargo, esto quizás no basta, ahora la Comisión debe contribuir a lograr que las elecciones sean realmente transparentes y democráticas desde el punto de vista técnico y político, y garanticen el acceso equilibrado a todas las fuerzas políticas camboyanas, a los medios de comunicación nacionales y a los medios de propaganda.

Det gælder, Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol hydrochlorid har en mild anabolske karakter, men dens næppe nok bør kosttilskud med det.
Se es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol tiene una naturaleza anabólica ligero pero su apenas suficiente que suplemento nutricional con él.

Bourgeoisiets politiske og intellektuelle fallit er ikke længere nogen hemmelighed, næppe nok for det selv, og dets økonomiske fallit gentager sig regelmæssigt med ca. 10 års mellemrum.
La bancarrota política e intelectual de la burguesía ya apenas es un secreto ni para ella misma, y su bancarrota económica es un fenómeno que se repite periódicamente de diez en diez años.

Det gælder, Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol hydrochlorid har en mild anabolske karakter, men dens næppe nok bør kosttilskud med det.
Se es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol sí posee carácter anabólico luz pero su apenas suficiente necesidad de suplemento dietético con él.

Når jeg fornægter de tyske tilstande af 1843, står jeg efter fransk tidsregning næppe nok i året 1789, endnu mindre i nutidens brændpunkt.
Aunque neguemos los estados de cosas existentes en la Alemania de 1843, apenas nos situaremos, según la cronología francesa, en 1789, y menos aún en el punto focal del tiempo presente.

Det gælder, Dianabol, Deca-Durobolin og Clenbuterol hydrochlorid har en mild anabolske karakter endnu dens næppe nok bør ernæringstilskud med det.
Se es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol tiene carácter anabólico suave con todo su complemento debe apenas suficiente dietética con él.

Det gælder, Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol hydrochlorid har en mild anabolske karakter, men dens næppe nok bør kosttilskud med det.
Se es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol sí posee carácter anabólico moderado sin embargo, su apenas suficiente que suplemento nutricional con él.

Det er sandt, Dianabol, Deca-Durobolin og Clenbuterol hydrochlorid har en mild anabolske karakter endnu dens næppe nok behov for kosttilskud med det.
Se es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin así como Clenbuterol Clorhidrato sí posee carácter anabólico moderado pero su apenas suficiente suplemento dietético debe con él.

Det gælder, Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol hydrochlorid har en lys anabolsk karakter, men dens næppe nok nødt til kosttilskud med det.
Es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol hace poseer una naturaleza anabólica luz sin embargo, su apenas suficiente debe suplemento nutricional con él.

Det er sandt, Dianabol, Deca-Durobolin og også Clenbuterol hydrochlorid har en moderat anabolske karakter endnu dens næppe nok burde ernæringstilskud med det.
Es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol tiene una naturaleza anabólica ligero pero su apenas suficiente que suplemento nutricional con él.

Det er sandt, Dianabol, Deca-Durobolin og Clenbuterol hydrochlorid har en moderat anabolske natur men dens næppe nok behov for kosttilskud med det.
Es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin así como Clenbuterol Clorhidrato hace poseer una naturaleza anabólico moderado pero su apenas suficiente que suplemento nutricional con él.

Det gælder, Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol hydrochlorid er i besiddelse af en mild anabolske karakter endnu dens næppe nok bør kosttilskud med det.
Se es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin así como Clenbuterol Clorhidrato sí posee carácter anabólico ligero pero su apenas suficiente suplemento dietético debe con él.

Det er sandt, Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol hydrochlorid har en moderat anabolske natur men dens næppe nok bør ernæringstilskud med det.
Es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol hace poseer una naturaleza anabólica moderada sin embargo, su apenas suficiente suplemento dietético debe con él.

Det gælder, Dianabol, Deca-Durobolin og Clenbuterol hydrochlorid har en mild anabolske karakter endnu dens næppe nok bør ernæringstilskud med det.
Se es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin así como Clorhidrato de Clenbuterol tiene una naturaleza anabólica ligero pero su apenas suficiente necesidad de suplemento nutricional con él.

Det er sandt, Dianabol, Deca-Durobolin og Clenbuterol hydrochlorid er i besiddelse af en moderat anabolske karakter endnu dens næppe nok behov for kosttilskud med det.
Es cierto, Dianabol, Deca-Durobolin y Clorhidrato de Clenbuterol tiene carácter anabólico suave pero su apenas suficiente necesidad de suplemento dietético con él.