Eksempler på brug af Næsten færdige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Næsten færdige.
Vi er næsten færdige.
Ya casi está.Næsten færdige, sir.
Casi hemos terminado, señor.De er næsten færdige.
Está casi listo.Okay, Johnny, så er vi næsten færdige.
Folk også translate
Vi er næsten færdige.
Okay, mine niggers. Vi er næsten færdige.
De acuerdo, ya estamos casi listos.Vi er næsten færdige.
Ya están casi listas.Nu kan du se, kanoerne er næsten færdige.
Ahora pueden ver que las canoas están casi listas.Vi er næsten færdige her.
Ya casi terminamos.Ændringerne er næsten færdige.
Los cambios están casi terminadas.Vi er næsten færdige med ham!
¡Ya casi terminamos con él!Rolig, vi er jo næsten færdige.
Tranquilo, ya casi está.Vi er næsten færdige med det hele. Jake!
Jake… ya estamos casi listos con todo esto!Papirerne er næsten færdige.
El papeleo está casi listo.De er næsten færdige, bortset fra lys montagearbejde eller opladeren til batterierne.
Están casi terminados, excepto por el trabajo de montaje ligero o el cargador de las baterías.Bådene er næsten færdige.
Los barcos están casi terminados.Og så tilbage til horror alene- og vi er næsten færdige.
Y de nuevo al ataque… ya estamos casi terminando.Vi er næsten færdige.
Estamos casi terminando.Så i Missouris bløde kalkstenhar vi udgravet et net af store huler. De er næsten færdige.
Por consiguiente, en la blanda piedra caliza de Missouri,hemos preparado una red de inmensas cuevas que ya están casi terminadas.Vi er næsten færdige.
Hola. Ya casi hemos terminado.De skudd og blomstrer, der opstod senere, vil spilde de næringsstoffer,der er nødvendige for vækst og modning af næsten færdige tomater.
Los brotes y las inflorescencias que surgieron posteriormente desperdiciarán los nutrientes que se necesitaránpara el crecimiento y la maduración de tomates casi listos.Vi er næsten færdige!
Vamos!¡Ya casi hemos terminado!Forberedelserne er næsten færdige.
Los preparativos están casi listos.De er nu næsten færdige, der mangler kun….
Todo está casi listo, sólo faltan….Efter 30 minutter sprøjte næsten færdige produkter med ostchips.
Después de 30 minutos, espolvoree los productos casi terminados con chips de queso.Han efterlod en samling af næsten færdige sange, sammen med noter, emails og SMS'er- der alle malede et billede af, hvad han ville have musikken til at lyde som.
Lo cierto es que él dejó una colección de canciones casi terminadas, junto con notas, emails y mensajes sobre la música, que han ayudado a todos los implicados a dar forma a los temas como él tenía planeado.Vi er næsten færdige.
Eso es veinte. Ya casi terminamos.Han efterlod sig en stor samling af næsten færdige sange sammen med noter, email-samtaler og sms'er omkring musikken.
Dejó atrás una colección de canciones casi terminadas, junto con notas, conversaciones por correo electrónico y mensajes de texto sobre la música.Og næsten færdig simulator i krim tomgang.
Y casi listo para la máquina en la crimea está inactivo.
