Hvad Betyder NÆSTEN FORDOBLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi se duplicó
• prácticamente se duplicó
• casi el doble
• casi se duplicado
• casi se duplicaron
• se casi duplicado

Eksempler på brug af Næsten fordoblet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er næsten fordoblet.
Casi se ha duplicado.

Og siden 2006 er optaget næsten fordoblet.
Desde 2006 casi se han duplicado.

Det tal er næsten fordoblet siden 1980.
Esta cifra se ha casi duplicado desde 1980.

Du vil helt sikkert få sejhed næsten fordoblet.
Sin duda ganar dureza casi se duplicó.

Den blev næsten fordoblet.
Casi se había duplicado.

Du vil helt sikkert få udholdenhed næsten fordoblet.
Que sin duda obtener la dureza casi se duplicó.

Vores kanal næsten fordoblet i alt abonnenter i 2018!
¡Nuestro canal casi se duplicó en suscriptores totales en 2018!

Du vil få styrke næsten fordoblet.
Obtendrá una fuerza casi se duplicó.

Efter alt blev både skatter og minimumsinvesteringer skåret i en sådan lov næsten fordoblet.
Después de todo, tanto los impuestos como la inversión mínima fueron reducidos en tal ley casi se duplicó.

Du vil få styrke næsten fordoblet.
Va a obtener una resistencia casi se duplicó.

Ifølge en undersøgelse foretaget af CGIA Mestre gæld italienske virksomheder er næsten fordoblet.
Según un estudio realizado por las deudas CGIA Mestre de las empresas italianas se han casi duplicado.

Du vil få sejhed næsten fordoblet.
Usted ganará la dureza prácticamente se duplicó.

Den juridiske oversættelsessektor har blomstret i flere år, selvom den lige nu har været så tydelig fremskyndet og næsten fordoblet i styrke.
El sector de la traducción legal ha estado en auge durante varios años, aunque es en esta etapa que se aceleró tanto y casi se duplicó.

Antallet af dopingmistænkte næsten fordoblet i Rusland.
El número de suicidios en Grecia casi se ha duplicado.

I de sidste ti år er handelen med animalske produkter mellem EU og tredjelande næsten fordoblet.
En la última década casi se ha duplicado el comercio de productos de origen animal entre la UE y países no miembros.

Louisiana Purchase næsten fordoblet størrelsen af det tidlige Amerika.
La compra de Louisiana casi duplicó el tamaño de los primeros Estados Unidos.

Salg til de $275 brød maker næsten fordoblet.
Ventas para el $275 panificadora casi se duplicó.

De Acropora arter over har næsten fordoblet i størrelse på mindre end syv måneder.
La especie Acropora encima casi se ha duplicado en tamaño en menos de siete meses.

Antallet af brugte solpaneler næsten fordoblet.
El número de paneles solares usados casi se duplicó.

For det første er budgettet næsten fordoblet sammenlignet med det oprindelig beløb.
En primer lugar, el presupuesto es casi el doble comparado con el original.

Du vil helt sikkert få styrken næsten fordoblet.
Que sin duda obtener una resistencia casi se duplicó.

Som et resultat, har gæld steget næsten fordoblet på bare seks måneder.
Como resultado, la deuda se ha incrementado casi se duplicó en sólo seis meses.

Siden 2001 er budgettet for CIA, FBI og National Security næsten fordoblet.
El presupuesto para la CIA, el FBI y la NSA casi se ha duplicado desde 2001.

I EU er den samlede CO2-udledningen fra luftfarten næsten fordoblet i forhold til 1990 og ventes at være steget med 150% i 2012.
En la UE, las emisiones de CO2 atribuibles a los aviones son casi el doble del total en 1990, y se prevé un incremento del 150% para 2012.

Med hjælp fra et spejl kan øge rummets næsten fordoblet.
Con la ayuda de un espejo puede aumentar el espacio de la habitación casi duplicado.

Den nøjagtige samme forskningsundersøgelse afslørede også testosteron grader næsten fordoblet efter boosterdosis zink indtag i en anden gruppe af fyre.
La misma investigación reveló, además, los niveles de testosterona prácticamente se duplicó después de mejorar la ingesta de zinc en otro grupo de hombres.

Det skal bemærkes, at i perioden fra 1999 til undersøgelsesperioden, hvor det samlede forbrug i EF faldt, blev importmængden med oprindelse i Indien næsten fordoblet.
Adviértase que, de 1999 al período de investigación, en un momento en que el consumo comunitario global disminuyó, las importaciones indias casi se duplicaron.

Danmarks eksport til Kina næsten fordoblet.
Las exportaciones norteamericanas a la Argentina casi se duplicaron.

Siden 2010 er antallet af europæiske lufthavne i private hænder næsten fordoblet.
Desde 2010, el número de aeropuertos europeos en manos privadas casi se ha duplicado.

Rundt om i verden, har forekomsten af fedme næsten fordoblet fra 1980 til 2008.
La prevalencia mundial de obesidad casi se duplicó entre 1980 y 2008.

Hvordan man bruger "næsten fordoblet" i en Dansk sætning

Siden lanceringen af de gratis ture er det ugentlige antal rejser med Plustur næsten fordoblet, mens antallet af kunder er mere end fordoblet.

Som det fremgår er markedsandelen næsten fordoblet.

og er næsten fordoblet siden en opjustering i slutningen af oktober.

Vores økonomi er næsten fordoblet, og vi åbnede en afdeling i Gellerup sidste år og regner med at åbne en ny i Vejle i år.

Bryggeriets årlige produktionskapacitet bliver næsten fordoblet fra 2,5 mio.

I dag har folket imidlertid taget elitens festdrik til sig – i hvert fald i Danmark, hvor salget det seneste årti er næsten fordoblet.

Inden for det kommende år bliver denne produktion næsten fordoblet og overgår dermed fjernvarmeforbruget i landets sjettestørste by Randers.

DanishFormanden ville have sagt, at næsten fordoblet i løbet af.

Grænsen for, hvornår man skal betale topskat, øges, beskæftigelsesfradraget bliver næsten fordoblet og der indføres særligt beskæftigelsesfradrag til enlige forsørgere.

Samlet set blev de offentlige udgifter i forhold til det private produkt næsten fordoblet i perioden fra ca. 15 % til 28 %.

Hvordan man bruger "casi se duplicó, prácticamente se duplicó" i en Spansk sætning

En cuanto al pan no subvencionado, su precio casi se duplicó en dos años.

En el cuarto trimestre de 2013, el beneficio prácticamente se duplicó en comparación al mismo período del año anterior, alcanzando los 3.

Prácticamente se duplicó a partir de los aumentos que tuvieron los combustibles.

Con este estímulo, la deducción del salario de estos trabajadores prácticamente se duplicó ($0.

Según datos oficiales, la deforestación de la Amazonia brasileña prácticamente se duplicó entre enero y agosto, totalizando 6 mil 404.

En Venezuela prácticamente se duplicó la prevalencia de asma bronquial en escolares urbanos entre 1991 y 1995.

El número de pilotos y copilotos que trabajan en China prácticamente se duplicó entre 2011 y 2017.

El número de psiquiatras y psicólogos casi se duplicó entre 2005 y 2015.

Dos años después, casi se duplicó la misma.

Los incendios La PEA prácticamente se duplicó de 1989 a 2006, pa- forestales, provocados principalmente para la usurpa- sando de 2.