Hvad Betyder NÆSTEN NORMAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi normal
• prácticamente normal
• cerca de normal

Eksempler på brug af Næsten normal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et næsten normalt liv.
Una vida casi normal.

Jeg føler mig næsten normal.
Me siento casi normal.

Du har et næsten normalt eller i det mindste betydeligt forbedet blodsukker.
Tiene niveles casi normales o, al menos, niveles muy mejorados de azúcar en la sangre.

I dag har jeg en næsten normal hverdag.
Hoy lleva una vida prácticamente normal.

Den forventede levealder er normal eller næsten normal.
La esperanza de vida es normal o casi normal.

Livet er næsten normalt.
La vida es casi normal.

Sprogforståelse og gentagelse er normal eller næsten normal.
Comprensión, y repetición normal o casi normal.

Naturligt, næsten normalt.
Parece natural. Casi normal.

Fem måneder senere kan jeg tale igen, og mit syn er næsten normalt.
Cinco meses más tarde, puedo hablar de nuevo y mi vista es casi normal.

Jeg fik et næsten normalt liv.
He llevado una vida casi normal.

Sprogforståelse og gentagelse er normal eller næsten normal.
El nivel de comprensión del lenguaje es normal o casi normal.

I dag lever Palle en næsten normal tilværelse.
Actualmente Lucía lleva una vida prácticamente normal.

Med korrekt behandling af cerebral parese barn kan lære at leve et næsten normalt liv.
Cerebral parálisis niño puede aprender a vivir una vida casi normal.

I dag lever Palle en næsten normal tilværelse.
Actualmente Audrey tiene una vida prácticamente normal.

Når han er her… Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det, men jeg føler mig næsten normal.
Cuando estoy con él no sé explicarlo exactamente, pero es como si me sintiese casi normal.

Deres blodsukker er næsten normalt eller ustabilt.
Sus niveles de azúcar en sangre son casi normales o son inestables.

Den forventede levealder er normal eller næsten normal.
La expectativa de vida es normal o cerca de lo normal.

Dit blodsukker er næsten normalt eller er ustabilt.
Sus niveles de azúcar en la sangre son casi normales o son inestables.

Vener var ikke hævede og så næsten normale ud.
Las venas no se hincharon y parecían casi normales.

Dine elektrolytter er næsten normale, og din væskestatus er blevet korrigeret.
Sus electrolitos están casi normales y hemos corregido el estado de los líquidos.

Efter en ukompliceret blodprop i hjertet kan du leve et næsten normalt liv.
Tras un trasplante de riñón con éxito usted puede tener una vida casi normal.

De fleste patienter opnår en næsten normal livskvalitet mesteparten af tiden.
La mayor parte de los pacientes mantener una vida casi normal.

Dem med mildere tilfælde kan nå normal eller næsten normal højde.
En casos más leves, las personas pueden llegar a tener una estatura normal o casi normal.

Hvis en person lider af"næsten normal lavfrekvent hørelse og mildt til moderat høretab på op til 70 dB ved mellem- og højfrekvenser", er høreapparater med øget ventilationsstørrelse eller hule øreforme/ kupler mere egnede til dem i mindske omfanget af okklusionseffekten.
Si una persona sufre de"audición de baja frecuencia casi normal y pérdida de audición de leve a moderada de hasta 70 dB a frecuencias medias y altas", los audífonos con mayor tamaño de ventilación o moldes de oído/ domos huecos son más adecuados para ellos en disminuyendo la extensión del efecto de oclusión.

De fleste beholder dog normale eller næsten normale mentale færdigheder.
Los que sobreviven tienen capacidad intelectual normal o casi normal.

Da svampen breder, det midterste område af huden heler og fremstår klar og næsten normal.
A medida que el hongo se propaga, el área central de la piel se cura y aparece clara y casi normal.

Udsigterne for orkansæsonen 2012 indikerer, at det vil være en næsten normal, med i alt ni til 15 navngivne storme.
Las perspectivas para la temporada de huracanes de 2012 indican que será casi normal, con un total de nueve a 15 tormentas con nombre.

Ved velbehandlet blodtryk kan komplikationer undgås og den gennemsnitlige levealder er næsten normal.
Al tratar bien la hipertensión, las complicaciones se pueden evitar y la esperanza media de vida se mantendrá casi normal.

Selv om de fleste børn med sygdommen har normal til næsten normal balance, nogle kan udvikle balance problemer senere.
Aunque la mayoría de los niños con este trastorno tienen normal equilibrio casi normal, algunos pueden desarrollar problemas de equilibrio después.

Den 24. maj udslipte NOAA sin prognose for orkanen i 2018 og forudsagde at sæsonen ville være lidt mere aktiv end normalt, med en 75 procent chance for en over normal eller næsten normal sæson.
El 24 de mayo, la NOAA dio a conocer su pronóstico para la temporada de huracanes de 2018, prediciendo que la temporada sería ligeramente más activa de lo normal, con un 75 por ciento de posibilidades de una temporada por encima de lo normal o casi normal.

Hvordan man bruger "næsten normal" i en Dansk sætning

Jeg havde feber »særlig høj feber«, og min Har var næsten normal.

Clairmonts hud, der havde set næsten normal ud i tågen, var påfaldende bleg i caféens skarpe loftsbelysning.

Den kæntrede roer kan nu lægge sin padel op i sin kano og entre denne på næsten normal måde.

Men alligevel, holder jeg vægten nede, hvor min BMI siger næsten normal, og jeg har det rigtig godt i min mor-krop.

FRISKOLERNE har stadig aflyste og udskudte kurser - men også flere, som vi forventer at afholde på næsten normal vis.

En senere undersøgelse af en nyhenvist gruppe af patienter viste dog næsten normal muskelstyrke.

National Weather Services langtidsudsigter viser en næsten normal vinter, Det handler ikke om Klima - men om omfordeling af vore penge Neue Zürche Zeitung 20.

DBU-breddeformand: Kropskontakt giver næsten normal fodbold – Nyheder fra Bornholm » Bornholms Tidende 13.

Denne mulighed ville løse afdelingens kommende kapacitetsproblemer, således at afdelingen ville have næsten normal MR kapacitet i hele ombygnings- og installationsperioden.

Hun understreger, at der ikke er tale om at gafle en gratis fridag. - Vi bliver på skolen og har en næsten normal skoledag, men den er elevstyret.

Hvordan man bruger "casi normal, prácticamente normal" i en Spansk sætning

Era algo casi normal que las noticias informasen de algún atentado.

Ana era una chica casi normal en un mundo hecho a su medida.?

Hemiplejía o hemiparesis (brazo de jugar casi normal y problemas mínimos en las piernas).

Se podría llevar una vida prácticamente normal siempre con las indicaciones precisas y con el seguimiento del médico especialista.

Estar todo el día sentado es casi normal y lo peor, bien visto.?

En lipofilling corporal el edema es más fácil de disimular y realizaremos una actividad prácticamente normal en unos pocos días.

A los 3 – 4 días se puede hacer una vida prácticamente normal sin realizar esfuerzos con los brazos.

Es prácticamente normal que en alguna parte del planeta ocurra frecuentemente una desgracia por manipulación negligente de armas de fuego.

Pérdida de acuidad visual (habilidad para ver claramente), que puede variar desde vista prácticamente normal a ceguera total.

Es una técnica revolucionaria, ya que permite al paciente hacer una vida prácticamente normal desde el mismo día de la intervención.