Eksempler på brug af Næsten normal på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jamen dog… du er næsten normal.
De har et næsten normalt eller i det mindste betydeligt forbedret blodsukker.
Sie fast normale oder zumindest stark gebesserte Blutzuckerspiegel haben.Jeg føler mig næsten normal.
Ich fühle mich fast normal.Schwarzkopf shampoo mod hårtabDet forlænger vækstfasen,hvorved tætheden af hår næsten normal.
Schwarzkopf Shampoo gegen Haarausfallverlängert die Wachstumsphase,in einer Dichte von Haar resultierenden fast wieder normal ist.Udvidelsen er næsten normal.
Pupillenerweiterung ist fast wieder normal.Derfor har størstedelen af befolkningen, ikke blot i de store slumkvarterer i eksploderende storbyer i den sydlige del, menogså i den voksende middelklasse, ikke en gang næsten normale sanitetsforhold.
Folglich verfügt der größte Teil der Bevölkerung- nicht nur in den großen Slums der explodierenden Megastädte des Südens, sondernauch der entstehenden Mittelschicht- noch nicht einmal über annähernd normale hygienische Bedingungen.Film… så føltes det næsten normalt.
Hvis en person lider af"næsten normal lavfrekvent hørelse og mildt til moderat høretab på op til 70 dB ved mellem- og højfrekvenser", er høreapparater med øget ventilationsstørrelse eller hule øreforme/ kupler mere egnede til dem i mindske omfanget af okklusionseffekten.
Wenn eine Person an"fast normalem Niederfrequenz-Gehör und leichtem bis mittelschwerem Hörverlust von bis zu 70 dB bei mittleren und hohen Frequenzen leidet", sind Hörgeräte mit vergrößerter Lüftungsöffnung oder hohle Ohrmuscheln/ Kuppeln für sie besser geeignet Verringerung des Ausmaßes des Okklusionseffekts.Dit øje ser næsten normalt ud nu.
Dein Auge sieht besser aus, fast normal.Og for en gangs skyld føler jeg mig næsten normal.
Und endlich fühle ich mich fast normal.Det virkede næsten normalt, ikke?
Alles schien beinahe normal, weißt du?Korporal, Deres puls ogåndedræt er næsten normale.
Corporal, Puls undAtmung sind bei Ihnen ziemlich normal.Pupillerne ser næsten normale ud igen.
Pupillenerweiterung ist fast wieder normal.Gaden er stille, det føles godt. Det føles næsten normalt.
Ist fast so, als wär's normal. Gutes Gefühl.Deres blodsukker er næsten normalt eller ustabilt.
Ihr Blutzuckerspiegel fast normal ist oder wenn Ihr Blutzucker stark schwankt.Tja, din krop fungerer næsten normalt.
Naja, dein Körper funktioniert grundlegend normal.Og Elsie?- Elsies klatter er næsten normale igen.
Und Elsie? -Ihre Köttel sind fast normal.Klaus er død,min bror er næsten normal… igen.
Klaus ist tot,mein Bruder ist halbwegs normal… Wieder.Linsen forbliver i en normal eller næsten normal position i eleven.
Die Linse weiterhin in einem Og hvorfor i vores tid med den gravide kvindespiritus i deres hænder blev næsten normal og absolut ingen er overrasket?
Und warum in unserer Zeit mit der schwangeren FrauSchnaps in der Hand wurde fast normal und absolut niemand ist überrascht?Diagrammet omfatter ikke relækontakter, der er isoleret fra spolen, oghele systemet eHouse og repræsenterer næsten normal elektrisk switch, ikke aktiveres manuelt, men relæspolen.
Das Diagramm enthält keine Relaiskontakte, die aus der Spule isoliert, unddas ganze System eHouse und stellen fast normal elektrischen Schalter, nicht aktiviert manuell, aber die Relaisspule.Restriktion af fenylalaninindtaget i mængder, som tillader plasmaniveauet af fenylalanin at blive under 0,4 mmol/1(17 mg/100 ml) hele livet igennem eller i det mindste under opvæksten,tillader normal(eller næsten normal) fysisk og intellektuel udvikling hos de børn, der er ramt af sygdommen'138.
Die Beschränkung der Phenylalaninaufnahme auf Mengen, durch die die Phenylalaninkonzentration im Plasma unter 0,4 mmol/1(7 mg/100 ml) gehalten wird, lebenslang, oder zumindest bis zur Adoleszenz,ermöglicht eine normale(oder quasi normale) physische und intellektuelle Entwicklung von betroffenen Kindern'138.
