Hvad Betyder NØDVENDIG BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento necesario

Eksempler på brug af Nødvendig behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Psykisk syg fik ikke nødvendig behandling.
Enfermos mentales no reciben el tratamiento necesario.

Nødvendig behandling for at gennemføre vores aftale med dig.
Tratamiento necesario para ejecutar nuestro contrato contigo.

Hvad skal jeg gøre, hvis York gnave øjne- nødvendig behandling.
¿Qué debo hacer si fester York ojos- tratamiento necesario.

Nødvendig behandling for slutmål, der drejer sig om Radonovas eller tredjeparts berettigede interesser(interesseafvejelse).
Tratamiento necesario para fines que conciernen a los intereses legítimos de Radonova o de un tercero(ponderación de intereses).

I tilfælde af tidlig eller fuldstændig fravær af nødvendig behandling bliver en person handicappet for livet på grund af muskel- og pareseatrofi.
En los casos de ausencia prematura o completa del tratamiento necesario, una persona queda discapacitada de por vida debido a la atrofia muscular y la parálisis.

Først efter det vil det være muligt at fastslå præcis den egentlige årsag til deres udseende, og også at gennemgå et fuldt kursus af nødvendig behandling.
Solo después de eso será posible establecer exactamente la verdadera causa de su aparición, y también someterse a un curso completo de tratamiento necesario.

Det europæiske sygesikringskort(EHIC) giver dig ret til at modtage nødvendig behandling på samme vilkår som personer, som er forsikret i det land, du besøger.
La Tarjeta Sanitaria Europea(TSE) te permite recibir el tratamiento necesario con los mismos derechos a la asistencia que las personas cubiertas en el país en el que te encuentres.

Cyros-projektet" har klassificeret og skabt kriterier for konventionelle våben med hensyn til dødelighed, invaliditet, nødvendig behandling, blodtransfusioner osv.
El proyecto Cyrus ha clasificado y establecido criterios m? s estrictos para las armas convencionales en lo que se refiere a mortalidad, invalidez, tratamiento necesario, transfusi? n de sangre,etc.

I mangel af nødvendig behandling kan perforering af tillægget være muligt- i sådanne tilfælde vil hele akkumuleret infiltreret spredes gennem maveskavheden, der forårsager tarminfektioner, sepsis og infektion i de indre organer.
En ausencia del tratamiento necesario, la perforación del apéndice puede ser posible; en tales casos, todo el infiltrado acumulado se extenderá a través de la cavidad abdominal, causando infecciones intestinales, sepsis e infección de los órganos internos.

Psykiatere adskiller sig fra terapeuter i at de er uddannet til at fokusere på de kemiske komponenter i afhængighed og nødvendig behandling af allerede eksisterende symptomer.
Los psiquiatras se diferencian de los terapeutas en que están capacitados para enfocarse en los componentes químicos de la adicción y el tratamiento necesario de los síntomas pre-existentes.

Kun en læge, der specialiserer sig i parasitmedicin, kan bestemme omfanget af infektion og nødvendig behandling i tilfælde af flåter og larver, der kan spredes til andre dele af kroppen, herunder centralnervesystemet og mave-tarmkanalerne.
Sólo un médico que se especializa en la medicina parasitaria puede determinar la extensión de la infección y el tratamiento necesario en el caso de las garrapatas y las larvas que se puede diseminar a otras partes del cuerpo, incluyendo el sistema nervioso central y tracto gastrointestinal.

EU-landene har forskellige definitioner på medicinsk behandling, psykolog-behandling, sygepleje og sociale hjælpe-foranstaltninger. Selv et begreb som”nødvendig behandling” defineres forskelligt i forskellige lande.
Los Estados miembros tienen distintas definiciones de los términos"asistencia médica","asistencia psicológica","cuidados de enfermería","asistencia social" e incluso"tratamiento necesario".

Læger fortæller ofte folk, at deres følelsesmæssige lidelse skyldes en psykisk sygdom med biokemi som årsag, at deres lidelse er farlig(f. eks. frygt for selvmord eller påstand om stadig forværring) og må stoppes, og at medicinering med psykofarmaka er en nødvendig behandling.
Los médicos suelen decirle a las personas que su sufrimiento emocional es causado por un trastorno mental que tiene una base bioquímica, que su sufrimiento es peligroso y debe ser detenido(por ejemplo, se menciona el riesgo de suicidio) y que la administración de psicofármacos es el tratamiento necesario.

Det er nødvendigt at markere det, på trods af at disse ydelser giver en omkostningseffektiv og bekvem metode til at modtage nødvendig behandling, er de ikke beregnet til at erstatte lægenes traditionelle besøg og den nødvendige behandling..
Es necesario señalar que, a pesar del hecho de que estos servicios proporcionan un método rentable y conveniente para recibir el tratamiento necesario, no están destinados a reemplazar las visitas tradicionales del médico y el tratamiento requerido.

Øget adgang til information af god kvalitet vil bidrage til, at der opnås bedre sundhedsresultater for patienterne, fordi velinformerede patienter er mere tilbøjelige til at fortsætte en nødvendig behandling og bedre forstår beslutninger om behandlingen..
Un mejor acceso a información de calidad contribuirá a lograr mejores resultados sanitarios para el paciente, ya que es más probable que un paciente mejor informado continúe el necesario tratamiento y entienda mejor las decisiones relacionadas con su tratamiento..

Det er nødvendigt at markere, at på trods af det faktum, at disse tjenester, giver en omkostningseffektiv og bekvem metode til at modtage nødvendig behandling, er de ikke beregnet til at tage et sted med traditionelle besøg af lægen og den nødvendige behandling..
Es necesario marcar que, a pesar del hecho de que estos servicios proporcionan un método rentable y conveniente de recibir el tratamiento necesario, que no están destinados a ocupar un lugar de visitas tradicionales del médico y el tratamiento requerido.

Administration af aktiviteterne forbundet med din brug af siden, herunder dine opslag på Sociale netværk vedrørende produkter af forskellige varemærker fra Barilla-koncernen(eftersom det er en nødvendig behandling med henblik på gennemførelse af aftale eller foranstaltninger inden indgåelse af aftale).
Gestión de las actividades asociadas al uso del Sitio, incluida la publicación por tu parte de Contribuciones en las páginas de las Redes Sociales dedicadas a los productos de las diferentes marcas del grupo Barilla(como tratamiento necesario para la ejecución de un contrato o de medidas precontractuales);

Han vil udpege nødvendige behandling, sikkert for barnet.
Se designará tratamiento necesario, seguro para el niño.

Dette er normalt det eneste nødvendige behandling.
A menudo ese es el único tratamiento necesario.

Dette er ofte den eneste nødvendige behandling.
A menudo ese es el único tratamiento necesario.

Dette er ofte den eneste nødvendige behandling.
A veces, este es el único tratamiento necesario.

Dette er normalt det eneste nødvendige behandling.
Este es típicamente el único tratamiento necesario.

Antallet af nødvendige behandlinger varierer fra person til person.
El número de tratamientos necesarios varea de persona a persona.

Antallet af nødvendige behandlinger afhænger af den enkelte.
La cantidad de tratamientos necesarios depende del individuo.

I nogle tilfælde, dette er den eneste nødvendige behandling og hunden vil snart begynde at vise tegn på opsving.
En algunos casos, este es el único tratamiento necesario y el perro pronto comenzará a mostrar signos de recuperación.

Vores telefon diskussion var betryggende og opfordrede os til at gå videre med meget nødvendige behandling.
Nuestra discusión teléfono era tranquilizador y nos animó a seguir adelante con mucho el tratamiento necesario.

Du bør straks søge lægehjælp fra en læge- en øjenlæge, og kun i tilfælde af hans fravær- til enhver sundhedsperson, der udpeger nødvendige behandling.
Es necesario buscar inmediatamente ayuda médica de un médico- un oftalmólogo, y solo en caso de su ausencia- a cualquier profesional de la salud, quien designará el tratamiento necesario.

Kun en læge, der har specialiseret sig i parasitære medicin kan bestemme omfanget af infektion og nødvendige behandling i tilfælde af flåter og larver, der kan sprede sig til andre dele af kroppen, herunder centralnervesystemet og gastrointestinale skrifter.
Sólo un médico que se especializa en la medicina parasitaria puede determinar la extensión de la infección y el tratamiento necesario en el caso de las garrapatas y las larvas que se puede diseminar a otras partes del cuerpo, incluyendo el sistema nervioso central y tracto gastrointestinal.

Behandling sandsynligvis vil bestå af operation for at fjerne hindringer i vejen krop, samt eventuelle nødvendige behandling for at behandle sekundære virkninger, såsom administration af IV-væsker for at undgå dehydrering.
Lo más probable es que el tratamiento consista en una cirugía para eliminar el cuerpo obstructor, así como cualquier tratamiento necesario para tratar los efectos secundarios, como la administración de líquidos por vía intravenosa para evitar la deshidratación.