Hvad Betyder NØDVENDIGT AT VISE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesario mostrar
• necesario demostrar
• necesario mostrarle
• necesario enseñar
• necesario presentar

Eksempler på brug af Nødvendigt at vise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det nødvendigt at vise det?
¿Es necesario mostrar esto?

Som vi alle stræber efter at skabe i dit hjem en smuk og unik stil, er det nødvendigt at vise….
Como todos nos esforzamos por crear en su estilo hermoso y único hogar, es necesario para mostrar.

Var det nødvendigt at vise den scene?
¿Realmente era necesario mostrar esa escena?

De fleste af de spil, der er anført her, ikke har en gem-funktion, så det vil være nødvendigt at vise alt, hvad du kan gøre.
La mayoría de los juegos enumerados aquí no tienen una función de ahorro, de modo que será necesario para mostrar todo lo que usted puede hacer.

Det er ikke nødvendigt at vise gæster.
No es necesario para mostrar los huéspedes.

Før arbejdet påbegyndes, er det nødvendigt at tegne tegninger, på hvilke det er nødvendigt at vise alle stenhovedets komponenter;
Antes de comenzar a trabajar, es necesario dibujar en los que es necesario mostrar todos los componentes del jardín de piedra;

Er det nødvendigt at vise så meget blod?
Yo digo,¿es necesario mostrar tanta sangre?

Deres symptomer er meget ens, så i hvert fald, før du deltager i dyr terapi, er det nødvendigt at vise dyrlægen til at undersøge.
Sus síntomas son muy similares, por lo que en cualquier caso, antes de participar en la terapia con animales, es necesario demostrar que el veterinario para examinar.

Allerede er det nødvendigt at vise en forbrænding til lægen.
Ya es necesario mostrarle una quemadura al médico.

Facet samme muligheder og alle syntes ved et uheld- nogen har skadet spejlet og at fastsætte fejlen, det var nødvendigt at vise fantasi, facet kant.
Faceta mismas opciones y todo parecía por accidente- alguien ha dañado el espejo y para arreglar el defecto, era necesario para mostrar la imaginación, borde biselado.

Der er, var det nødvendigt at vise, at noget gjorde.
Es decir, era necesario demostrar que algo han hecho.

Det er nødvendigt at vise fasthed for ikke at blive offer for manipulation.
Es necesario mostrar firmeza para no ser víctima de la manipulación.

For at anmode om udstedelse af et forbud, er det nødvendigt at vise al dokumentation, der bekræfter eksistensen af krediten.
Para solicitar la emisión de una medida cautelar, es necesario presentar toda la documentación que certifique la existencia del crédito.

Det var nødvendigt at vise verden, at resultaterne af mussolini' s fascistiske regime, så ja.
Era necesario mostrar al mundo el logro del régimen fascista de mussolini, así que realmente sM.

Det er meget svært at slippe af med ukrudt, og derfor er det nødvendigt at vise noget psykologisk fasthed og ikke at stræbe efter absolut ødelæggelse.
Es muy difícil deshacerse de las malas hierbas y, por lo tanto, es necesario mostrar cierta firmeza psicológica y no luchar por la destrucción absoluta.

Det er nødvendigt at vise kreativitet- for at overraske en elsket!
Es necesario mostrar creatividad,¡para sorprender a un ser querido!

I fuld overensstemmelse med den aktuelle retsvidenskab præciserer de fælles holdninger allerede, at miljømæssige karakteristika kan anvendes som tildelingskriterier, og at det ikke er nødvendigt at vise, at det enkelte tildelingskriterium udgør en økonomisk fordel for de ordregivende myndigheder eller sammenslutninger.
En plena consonancia con la jurisprudencia actual, las posiciones comunes ya han dejado claro que las características ambientales pueden valer como criterios de adjudicación y que no es necesario demostrar que todos y cada uno de los criterios de adjudicación proporcionan una ventaja a los poderes adjudicadores.

Vi føler, det er nødvendigt at vise bagsiden af dette forfærdelige stof.
Sentimos que es necesario enseñar la otra cara de esta terrible droga.

Det er nødvendigt at vise til stranden er ikke kun en storslået figur, men også demonstrere den delikate smag.
Es necesario mostrar a la playa es no solo una magnífica figura, sino también demostrar el sabor delicado.

For det første er det ikke nødvendigt at vise hvalpen fødder ligesom muligheden for at spille.
En primer lugar, no es necesario para mostrar los pies de cachorros como la oportunidad de jugar.

Det er nødvendigt at vise lidt pleje og fantasi for at udvikle gode motoriske færdigheder i et barn.
Es necesario mostrar un poco de cuidado e imaginación para desarrollar las habilidades motoras finas en un niño.

For nøjagtig diagnose af et dyr er nødvendigt at vise dyrlægen, der vil tage i områder af huden læsion pillekød.
Para el diagnóstico preciso de un animal es necesario para mostrar el veterinario, que tomará en las zonas de los raspados de la lesión de la piel.

Det er kun nødvendigt at vise maksimal opmærksomhed og nøjagtighed under arbejdet for at forsegle alle eksisterende huller.
Solo es necesario mostrar la máxima atención y precisión durante el trabajo para cerrar todas las brechas existentes.

Denne del bør anvendes, når det ikke er nødvendigt at vise tætningens nøjagtige form og enkelte dele, fx i samlingstegninger.
Esta representación debe utilizarse cuando no sea necesario mostrar la forma exacta y los detalles de las juntas de retención, por ejemplo, en los dibujos de conjunto.

Derfor er det nødvendigt at vise kærlighed til krummerne på enhver mulig måde, kram dem, snak om dine egne følelser, kys.
Por lo tanto, es necesario demostrar amor a las migajas por cualquier medio disponible, abrazarlas, hablar sobre sus propios sentimientos, besarlas.

Vi føler, at der er nødvendigt at vise den anden side af disse skrækkelige stoffer.
Creemos que es necesario mostrar la otra cara de esta horrible droga.

Det er nødvendigt at vise fasthed, forlade en gang, ikke at glemme ting, ikke ringe af gammel hukommelse, og endnu mere, ikke at løbe fra den ene til den anden.
Es necesario mostrar firmeza, salir una vez, no olvidar las cosas, no llamar por la memoria antigua, y más aún, no correr de una a otra.

Vi føler, at der er nødvendigt at vise den anden side af disse skrækkelige stoffer.
Sentimos que es necesario mostrar el otro lado de esta horrible droga.

Det er nødvendigt at vise stor opmærksomhed og reflekser, så oversættelsen er rationel og ikke mister den forstand, som samtaleren ønsker at formidle.
Es necesario mostrar gran atención y reflejos para que la traducción sea beneficiosa y no pierda el sentido que el interlocutor quiere transmitir.

Ved de første tegn er det nødvendigt at vise barnet til lægen, der vil ordinere den krævede behandling.
A los primeros signos, es necesario mostrarle al niño el médico que le prescribirá el tratamiento requerido.

Hvordan man bruger "nødvendigt at vise" i en Dansk sætning

Men det er til gengæld nødvendigt at vise Hizb-ut-Tahrir og omverdenen at vi i Danmark ikke sympatiserer med deres politik.

Det er normalt ikke nødvendigt, at vise den samme type beregning mere end én gang.

Thomas Borberg mener også, at det er nødvendigt at vise billederne fra tragedien. »Når der sker noget frygteligt i verden, så skal vi vise det.

Selvfølgelig er det godt, at indvandrere kommer i arbejde, men det er ikke nødvendigt, at vise det på landsdækkende tv.

Han forklarer, hvorfor det kan være nødvendigt at vise vold i serien - og hvad du kan glæde dig til i sæson 3.

Før installationen er det nødvendigt at vise kommunikation, da det efter montering af fastgørelseselementerne er umuligt.

Men i tilgangen til veteraner er dethelt, helt nødvendigt, at vise forståelse og undgå at pressepå.

Det er derfor ikke nødvendigt at ”vise” systemet RFID taggen, da så snart bogen er indenfor rækkevide udveksler de oplysninger via radio bølger.

Hvis forældrene har mistanke om, at barnet har tegn på hyperthyroidisme - er det nødvendigt at vise barnet til lægen.

Hvordan man bruger "necesario demostrar" i en Spansk sætning

teoría que será necesario demostrar luego con experimentación.

¿Era necesario demostrar su mal gusto al mundo?

Para algunas tarjetas es necesario demostrar antigüedad laboral o domiciliaria.

para poder alquilar el piso es necesario demostrar ingresos.

Será necesario demostrar el conocimiento básico de la impresión 3D.

No es suficiente amar, es necesario demostrar que se ama.

No es necesario demostrar nada externamente, puedes hacerlo internamente.

En ocasiones, es necesario demostrar misericordia en situaciones sencillas y familiares.

Para participar no es necesario demostrar un derecho o interés especial.

No es necesario demostrar ningún virtuosismo con el manipulador.