Hvad Betyder NAIVT AT TRO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ingenuo pensar
• ingenuo creer
• creen ingenuamente
• inocente pensar
• una ingenuidad creer
• una ingenuidad pensar

Eksempler på brug af Naivt at tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er naivt at tro.
Porque es una ingenuidad pensar.

Psykologi af mændene- en ting ganske morsomt og ikke så primitiv i forhold til en kvinde, som mange naivt at tro.
Psicología de los hombres- una cosa muy divertido y no tan primitivo en relación con una mujer, ya que muchos creen ingenuamente.

Det er naivt at tro andet.
Es ingenuo pensar de otro modo.

Og det er mere end naivt at tro andet.
Es más que ingenuo pensar.

Det er naivt at tro, at vi kan gøre, hvad vi vil.
Es ingenuo pensar que podemos hacer lo que queramos.

Det ville være naivt at tro, at en.
Sería una ingenuidad creer que un.

Det var naivt at tro, at ingen af dem ville reagere.
Era ingenuo creer que ninguno de ellos haría nada.

Det er måske naivt at tro, det kan ske.
Sería ingenuo creer que esto podría pasar.

Det er naivt at tro at schemers ikke vil bruge denne information til at snyde dig yderligere.
Es ingenuo pensar que conspiradores no utilizará esta información para estafarte aún más.

Det er måske naivt at tro, det kan ske.
Quizá sea ingenuo creer que esto es posible.

Det er også naivt at tro, at kravene om mindretals ret til territorialt selvstyre, som denne præcedens fremmer, ikke bliver et uløseligt problem for selv EU's medlemsstater i nærmeste fremtid.
Asimismo, es inocente pensar que las llamadas a favor del derecho de las minorías a su autonomía territorial, fomentadas por este precedente, no se vayan a convertir en un problema irresoluble para los propios Estados miembros de la Unión Europea en el futuro cercano.

Det er nok lidt for naivt at tro noget sådant.
Es pecar de demasiado ingenuo creer algo así.

Det er naivt at tro, at den ikke også får konsekvenser.
Es ingenuo pensar que esto no tendrá consecuencias.

Men det er nok naivt at tro, at det er nok.
No obstante, sería ingenuo creer que con esto basta.

Det er naivt at tro, at man nogensinde vil finde noget.
No encontrarás, nunca… Es ingenuo pensar que encontrarás algo.

Det ville naturligvis være naivt at tro at stolthed aldrig vil stikke hovedet frem.
Claro, sería de ingenuos pensar que el orgullo nunca va a surgir.

Det er naivt at tro, at man nogensinde vil finde noget.
No lo harás, nunca… Es ingenuo pensar que se va a encontrar algo.

Det ville således være alt for naivt at tro, at det vil forsvinde hvis du genstarter computeren.
Así, sería demasiado ingenuo pensar que va a desaparecer si reinicia el equipo.

Det er naivt at tro, at reklamerne ikke påvirker os.
Por otra parte, sería ingenuo pensar que la publicidad no nos afecta.

Det er naivt at tro at disse.
Es ingenuo pensar que las.

Det er naivt at tro, at dette vil give i det mindste noglebetydelig effekt.
Es ingenuo pensar que esto dará al menos algoefecto significativo.

Det er naivt at tro noget andet.
Es ingenuo pensar otra cosa.

Det er naivt at tro, at disse banker ville gå tilbage til mindre sedler igen.
Es ingenuo creer que estos bancos volverían a notas más pequeños de nuevo.

Men det er naivt at tro, at det hele er gratis.
Es de ingenuos pensar que es gratis.

Det er dog naivt at tro, at overgangen ikke betyder øgede omkostninger for forbrugerne.
Pero sería ingenuo pensar que esa transición no conllevará mayores costes para los consumidores.

Det er meget naivt at tro, at det er prisneutralt.
Es ingenuo creer que el imperio es neutral.

Det er naivt at tro, at det kan løses uden blod.
Es ingenuo pensar que esto se puede resolver sin derramamiento de sangre.

Men det er naivt at tro, at håb kan flytte bjerge.
Pero hoy en día sería ingenuo creer que puede mover montañas.

Måske var det naivt at tro, at det overhovedet kunne være anderledes.
Sería ingenuo creer que podría ser de otra forma.

Det er for naivt at tro, at mænd vil reagere på samme måde.
Es demasiado ingenuo pensar que los hombres responderán de la misma manera.

Hvordan man bruger "naivt at tro" i en Dansk sætning

Nokia er det naivt at tro, at de går konkurs, de er Finlands stolthed.

Vores holdninger er for 90% vedkommende følelsesmæssige og det er naivt at tro der kan forløses noget uden følelsesmæssig visdom.

Det var naivt at tro, hun kunne have opholdt sig i byen en hel sommer uden at støde på ham.

Men ifølge Tøpholm, så er det naivt at tro, at man ved at udpege en deltager - uden at spørge folket - kommer tættere på en sejr.

Men det ville være naivt at tro, at det afskærer dem fra at bruge os.

Men det er stadig naivt at tro, at man ikke skal reducere på servicen, når der skal spares, siger hun.

Ud fra det, der i dag foreligger oplyst om PET's ulovlige registreringer i Danmark, forekommer det naivt at tro, at noget lignende ikke er sket herhjemme.

Det er fantastisk naivt at tro, at fordi et firma mestrer de nye teknologier kan de "læse op på" resten.

Hvordan man bruger "ingenuo creer, ingenuo pensar" i en Spansk sætning

Sería muy ingenuo creer a personas que nisiquiera conocemos.

Incluso es ingenuo creer que las verifican.

¿Un tanto ingenuo pensar que los británicos aceptarían?

Habría sido ingenuo pensar que no.

Sería muy ingenuo creer que no le dirán nada.

Hubiera sido ingenuo pensar que no.

Era ingenuo creer en el dios Louis Vuitton.

Es ingenuo creer que vivimos una vida estática.

Sería realmente ingenuo pensar que Soros actúa solo.

Es ingenuo creer que desconocía los que se venía.