Hvad Betyder NARKOKRIGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• guerra contra las drogas
• la guerra contra el narcotráfico
• guerra contra el narco

Eksempler på brug af Narkokrigen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere om narkokrigen i Mexico her.
Más sobre el narcotráfico en México.

Acapulco ramt af narkokrigen.
Acapulco sigue azotado por el narcotráfico.

Narkokrigen i Mexico er langt fra slut!
La guerra al narcotráfico en México no tiene para cuando acabarse!

Mexico går til valg i skyggen af narkokrigen.
México concurre a las urnas bajo la sombra del narco.

Det er derfor narkokrigen må fortsætte.
Por eso debemos continuar la guerra contra las drogas.

De myrdede ham for at udbrede sig om narkokrigen.
Lo mataron por especular sobre la guerra de drogas.

Hvis narkokrigen stopper, så er det her vel slut?
Si termina la guerra contra el narcotráfico esto se acabó,¿no?

Mellemamerika er fanget i narkokrigens ild.
Centroamérica bajo fuego en guerra contra el narcotráfico.

Narkokrigen i Mexico har kostet mange mennesker livet.
La guerra contra el narcotráfico ha cobrado muchas vidas en México.

Blev endda oppe for at se en udsendelse om narkokrigen.
Hasta me quedé despierto tarde para ver un programa sobre la guerra contra las drogas.

Narkokrigen i Mexico har kostet mange mennesker livet.
La guerra contra las drogas en México ha cobrado miles de vidas.

Jeg så en god pige i knibe, ville stoppe narkokrigen og redde hende.
En ese entonces, solo vi a una chica en una mala situación. Iba a detener la guerra por las drogas y sacarla de allí.

I narkokrigen de sidste år. Westies har klaret sig godt.
Los Westies hicieron un buen trabajo… en la guerra contra las drogas estos años.

Flere end 8100 mennesker er siden 2008 blevet dræbt i Ciudad Juarez i forbindelse med narkokrigen i byen.
Más de 6.000 personas han muerto en Ciudad Juárez por la violencia de las drogas desde 2008.

Narkokrigen i Syd- og Mellemamerika er en væbnet konflikt, der har varet i adskillige årtier.
La lucha contra los cárteles de la droga en Centroamérica y Sudamérica es algo que se llevan décadas haciendo.

Og fik langt færre lig på gaden, end hvis narkokrigen var fortsat. På grund af det løste vi to mord.
Tenemos dos homicidios nuevos resueltos… y menos cadáveres de los que habría… si continuara la guerra de drogas.

På grund af det løste vi to mord og fik langt færre lig på gaden, end hvis narkokrigen var fortsat.
Gracias a eso, tenemos dos homicidios recientes resueltos y muchos menos muertos en las calles que si hubiésemos dejado continuar esa guerra.

Det er en roman om narkokrigen i Mexico og et par som eksperimenterer med stoffer.
Es una novela acerca de la guerra contra el narco en México. Y dos jóvenes amantes que experimentan con diferentes compuestos químicos.

Denne serie er filmet fra dealernes, misbrugernes og politiets perspektiv og giver et indblik i narkokrigen.
En primer lugar nos narra con las perspectivas de vendedores, de adictos y de la policía, esta serie presenta una nueva visión de la guerra contra las drogas.

Ud over det frygtelige dødstal og de frygtelige voldshandlinger og halshugninger og lig, der hænger fra broer, har narkokrigen virkelig ført til en forværring i samfundets infrastruktur, der betyder, at stort set alle politistyrker i store dele af Mexico er korrupt og i hænderne på et kartel.
Más allá de la terrible cantidad de muertos, y los horrendos actos de violencia, y las decapitaciones, y los muertos colgando de puentes, la guerra antidroga llevó a un deterioro en las infraestructuras de la sociedad, lo que significa que virtualmente toda la policía municipal en la mayoría de México está corrompida por un cartel u otro.

I erkendelse narkohandel som en trussel mod den regionale sikkerhed, Toledo søgt at skabe en fælles Andes tilgang til narkokrigen.
Reconociendo el comercio de narcóticos como una amenaza para la seguridad regional, Toledo procuró crear un enfoque de Andean común a la guerra contra las drogas.

I øjeblikket i Brasilien de er meget stærke på spørgsmålet om politivold og narkokrigen, at retfærdiggøre intervention i fattige samfund og undertrykkelse af deres protester, masse indespærring, decontrol af bærearme, kønsbestemt vold, den voksende hate speech, fængsel eller retsforfølgelse af politikere og aktivister, der er imod regeringen og mordet på sorte befolkninger i periferien og oprindelige folk på landet.
Actualmente en Brasil son muy fuertes los tema de la violencia policial y guerra contra las drogas, para justificar la intervención en comunidades pobres y la represión a sus protestas, el encarcelamiento masivo, el descontrol del porte de armas, la violencia de género, el creciente discurso de odio, la prisión o persecución judicial de políticos y activistas opositores al gobierno y el asesinato de poblaciones negras en la periferia y indígenas en el campo.

Et menneske som Kennedy, der i årtier har rejst Mexico tyndt på egen hånd- en udlænding langt fra det nærmeste ferieresort- skal ikke bekymre sig om at blive involveret i narkokrigen.
Alguien como Kennedy, con décadas de experiencia viajando alrededor de México sola, no necesita inquietarse en las noches por la guerra contra el narco.

Så man slår en ihjel i Mexico, er der mindre end 5 procent chance for nogensinde at komme i fængsel for det, og det skyldes næsten udelukkende det, som narkokrigen har gjort ved politistyrken og rets- og fængselssystemet i Mexico.
Si asesinas a alguien en México, tienes menos del 5% de chances de pasar un día en la cárcel por eso, y eso es casi enteramente producto de lo que la guerra antidroga le ha hecho a las fuerzas del orden, al sistema judicial y correccional en México.

Markant modstander af Dutertes narkokrig er anholdt.
Arrestan a opositor de guerra contra las drogas de Duterte.

Regeringens narkokrig fortsætter sin succes.
Continúa la exitosa guerra contra las drogas del gobierno.

Mexico er andet end jordskælv og narkokrig.
México es algo más que narcotráfico y corrupción.

Det er som en narkokrig.
Es como una guerra por drogas.

FN skal undersøge omstridt narkokrig i Filippinerne.
Consejo de ONU investigará polémica guerra antidrogas en Filipinas.

Narkokrig i Filippinerne: Politiet myrder løs blandt de fattige.
Filipinas: La sangrienta guerra de la policía contra los pobres.

Hvordan man bruger "narkokrigen" i en Dansk sætning

GOTFREDSEN, leder af Gadejuristen I mere end […] Anja Plesner Bloch, leder af Brugernes Akademi – Mener narkokrigen er en gigantisk fiasko Posted on på 18.

RÆSON: Hvad vil det betyde for narkokrigen, hvis en stor delstat som Californien legaliserer marihuana, sådan som de var tæt på for to år siden?

Father Flavie forestår begravelser for fattige familier, hvis pårørende er dræbt i narkokrigen.

FN, EU og USA samt en lang række menneskerettighedsgrupper har fordømt de filippinske myndighedernes fremfærd i narkokrigen.

RÆSON: I et afsnit af Fault Lines ser du mexicansk politi efterlade øjenæblerne fra endnu et offer i narkokrigen på en brakmark i Guerrero.

Status quo i narkokrigen har vist sig at være den totale fiasko.

Ein menneskerettsaktivist i Medlellin, Jesus Sanchez, trur ikkje dette vil føre til slutt på narkokrigen i byen.

Medmindre regeringen får endnu mere at se til med narkokrigen og den truende politiske opløsning.

Læs også: Så vanvittig er narkokrigen i Mexico Er du mobilbruger, så klik i stedet her for at se galleriet.

Læs også: Narkokrigen i Mexico: Derfor slås de De 49 uidentificerbare lig er dog på ingen måde alene om at blive slået ihjel af skruppelløse, mexicanske narkogangstere.

Hvordan man bruger "guerra contra el narco, guerra contra las drogas" i en Spansk sætning

Guerra contra el narco (16-V-07) provocó los siguientes mensajes.

"La guerra contra las drogas es una ilusión.

Majo Siscar La guerra contra el narco desangra a Ciudad Juárez.

Guerra contra el narco ya terminó, asegura AMLO

En lo peor de la guerra contra el narco –¿es ahora?

Guerra contra las drogas y presente circular

La guerra contra el narco está en un momento crucial.

José Miguel InsulzaLa guerra contra las drogas continúa.

Una crónica de la guerra contra el narco en Tijuana (editorial Trilce).

¿Esa es la "exitosa" guerra contra el narco del PELELE?