Hvad Betyder NEDKÆMPET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derrotado
• vencidos
• destruidos
• sofocada
• derrotados
• destruido

Eksempler på brug af Nedkæmpet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Geronimo er nedkæmpet.
Gerónimo está muerto.

Han har nedkæmpet varulve og hekse i hele kongeriget.
Ha destruido hombres lobo y brujas por todo el reino.

Er Islamisk stat nedkæmpet?
Estado Islámico haya sido derrotado?

Oprøret blev nedkæmpet hurtigt og brutalt.
La protesta fue reprimida rápida y brutalmente.

Nazismen blev faktisk nedkæmpet.
El nazismo, de hecho, fue derrotado.

De blev imidlertid nedkæmpet og sendt tilbage af Julius Cæsar.
Sin embargo, fueron derrotados y expulsados por Julio César.

Vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!
Todos los Jedi serán cazados y vencidos.

For to år siden blev ISIS nedkæmpet i Mosul og dens kalifat knust.
Hace dos años, ISIS fue derrotado en Mosul y su Califato aplastado.

Vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!
Los Jedi restantes serán cazados y derrotados.

Blev nedkæmpet de sidste bånd af staten- autokrati og hæren.
Fueron destruidos los últimos públicos lazos de- la autocracia y el ejército.

Vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!
Y Jedi sobrevivientes seran cazados y vencidos.

Da Aleksejs hær blev nedkæmpet af bolsjevikkerne, endte de i England.
Cuando el ejército de Alexei fue derrotado por los bolcheviques… se fueron a Inglaterra.

I 1974 var bevægelsen stort set nedkæmpet.
En 1974 el acuerdo estaba prácticamente muerto.

Når en mand har vundet alle sine kampe og nedkæmpet sine fjender, hvad er der så tilbage for ham at opnå?
Cuando un hombre ha ganado ya todas sus batallas y destruido a sus enemigos,¿qué le queda?

Vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!
¡LosJedi sobrevivientes serán perseguidos y vencidos!

Når en mand har vundet alle sine slag og nedkæmpet alle sine fjender, hvad er der så tilbage?
Cuando un hombre ha ganado todas sus batallas y derrotado a todos sus enemigos,¿qué le queda por hacer?

Vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!
¡Los Jedi sobrevivientes serán perseguidos y vencidos!

Når du har nedkæmpet deres hær har du præcis 24 timer til at plyndre en bygning efter eget valg.
Una vez que has derrotado a su ejército defensor tienes exactamente 24hs para saquear un edificio de tu elección.

Angrebet var en fiasko og blev hurtigt nedkæmpet.
El ataque no tiene éxito, y es rápidamente derrotado.

Darth Vader er nedkæmpet, og Kejseren er besejret, men freden kan let smuldre, og ondskaben er svær at holde nede.
Aunque Darth Vader, se haya dispensado y el Emperador haya sido destruido, la paz puede ser solo un momento, ya que el mal no se ahuyenta tan fácilemente.

I 1526 blev den ungarske hær nedkæmpet af tyrkerne.
En 1526, el ejército húngaro fue derrotado por los turcos.

I 1328 rejste bønderne på Sjælland sig til oprør, som dog blev nedkæmpet.
En 1328, los campesinos de Sjælland llevaron a cabo una rebelión, que fue sofocada.

Få timer senere blev oprørerne nedkæmpet af regeringstro styrker.
Pocas horas después, los rebeldes fueron vencidos por tropas leales al gobierno.

Men det gode spørgsmål er: Hvad kommer der til at ske, når Islamisk Stat er nedkæmpet?
La gran pregunta es,¿qué pasará después que el Estado Islámico sea derrotado?

Men vær forvisset om, disse fremmede indtrængende vil blive nedkæmpet af vores fulde militære styrke.
Pero estén seguros, de que estos invasores extranjeros serán destruidos por todo el poderío de nuestras fuerzas militares.

Begge gange ledte Hoare en hær af især europæiske lejesoldater, og begge gange blev oprøret nedkæmpet.
Las dos veces el led de Hoare un ejército, sobre todo europeas, mercenarios, y en ambas ocasiones fue la rebelión sofocada.

Volden blev med rette bekæmpet, ophavsmændene til volden er blevet nedkæmpet, og der er intet ved vold, som man kan dække over.
Se venció a la violencia, los que la emplearon han sido vencidos y no hay nada relativo a la violencia que pueda disculparse.

De var frimodige og tapre tilhængere af en levende Herre, ikke af en død og nedkæmpet leder.
Son los audaces y valientes seguidores de un Señor vivo, no de un líder muerto y derrotado.

Udbruddet af harme blandt de tjekkiske arbejdere blev nedkæmpet med en utrolig brutalitet, der vidner om, at regeringen er yderst opskræmt.
La explosión de indignación de los obreros checos ha sido sofocada con increíble ferocidad, indicadora del extremado temor del gobierno.

I december erklærede den irakiske regering, at den havde nedkæmpet Islamisk Stat.
Irak anunció en diciembre que había derrotado al Estado Islámico.

Hvordan man bruger "nedkæmpet" i en Dansk sætning

Islamisk Stat er stort set nedkæmpet i Syrien og Irak, og terrorangreb på europæisk jord er aftaget kraftigt.

Delingen har løst opgaven og fjenden er ble­ vet nedkæmpet.

Han lever tilsyneladende, men er Islamisk Stat nedkæmpet eller bare ved at etablere sig i andre lande som Irak.

Wozniacki besejrer tidligere US Open-vinder i Kina - Avisen.dk Den danske tennisspiller fik nedkæmpet Samantha Stosur og møder ung tjekke i anden runde ved Wuhan Open.

Herefter var kuppet nedkæmpet, og kupmagerne var fjernet fra magten.

Han oprettede et militærdiktatur, satte parlamentet ud af funktion og fik nedkæmpet anarkisterne, ligesom han fik dæmpet de regionale krav om selvbestemmelse i Catalonien og Baskerlandet.

Islamisk Stat er så godt som nedkæmpet i Syrien, men regimet kæmper fortsat mod forskellige oprørsgrupper flere steder i landet.

Vi havde faktisk ikke forventet at vinde, fordi vi vidste, at de andre var gode, men på god fight fik vi nedkæmpet dem.

Erik Kirk mente, at eskadronchefen måske var blevet nedkæmpet.

Er man så heldig at få nedkæmpet en Big Daddy og få fat i pigen, er det op til en selv, hvad man vil gøre med hende.

Hvordan man bruger "vencidos, derrotado, destruidos" i en Spansk sætning

Los Angeles vencidos permanecen aquí para custodiarlo.

Estaba derrotado pero podía hacer cosas.

447 hogares han sido destruidos y 180.

Todavía quedan grupos de vencidos formando corrillos.

Fue derrotado por Manuela Ferreira Leite.

los ángeles unidos jamás serán vencidos Pato.

-Se dieron por vencidos desde el principio!

que hora están destruidos y sin vida.

Los sakapulteko fueron vencidos finalmente hacia 1553.

Goeido (1-1) derrotado por Kaio (1-1).