Hvad Betyder NEDSAT AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creado por
• reducida por
• establecido por
• creada por
• creados por
• establecidos por
• instituidos por
• nombrada por

Eksempler på brug af Nedsat af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Organer nedsat af Fællesskaberne 49.
Organismos creados por las Comunidades 46.

Komitéer, udvalg eller arbejdsgrupper nedsat af Coreper.
Comités o grupos de trabajo instituidos por el Coreper.

Husk, ISIS blev nedsat af USA og Storbritannien.
Recuerde, ISIS fue creada por los EE.UU. y el Reino Unido.

Det foreslår gruppe af eksperter nedsat af regeringen.
Un comité de expertos establecido por el gobierno.

Organer nedsat af Den Europæiske Union, der er juridiske personer.
Organismos establecidos por la Unión y dotados de personalidad jurídica.

Tolerabiliteten over for Norprolac kan blive nedsat af alkohol.
La tolerabilidad al NORPROLAC®puede ser reducida por el alcohol.

Monitoren blev nedsat af Emirates værdipapirer og råvarer Authority.
El monitor fue establecido por la Autoridad de Valores y Mercancías Unidos.

Digoxin fordi dens effektivitet kan være nedsat af Asmovent.
La digoxina debido a que su eficacia puede ser reducida por Proventil.

Agenturet blev nedsat af Den Europæiske Union i 1996 og har hjemsted i Bilbao i Spanien.
Fue creada por la Unión Europea en 1994, y tiene su sede en Bilbao, España.

Lamotrigin fordi dens effektivitet kan være nedsat af Mircette.
La lamotrigina debido a que su eficacia puede ser reducida por Azurette.

PCAOB er et offentligt revisortilsyn nedsat af den amerikanske kongres for at kontrollere revisionen af børsnoterede virksomheder.
El PCAOB es un organismo creado por el Congreso de EEUU para supervisar las auditorías de las empresas públicas del país.

Ketoconazol fordi dens effektivitet kan være nedsat af Cemidon.
La norepinefrina o tubocurarina porque su eficacia puede ser reducida por Lasix.

En arbejdsgruppe nedsat af GATT-Rådet indledte en undersøgelse af fri handelsaftalen mellem De Forenede Stater og Canada.
Un grupo de trabajo creado por el consejo del GATT se encargó de examinar el acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Canadá.

Levende tyfus vaccine, fordi dens effektivitet kan være nedsat af Sefdin.
Vacuna viva la fiebre tifoidea debido a que su eficacia puede ser reducida por Adinir.

Men den afrikanske fond for truede dyrearter(nedsat af Leslie-Melvilles) fortsætter med at beskytte og pleje Rothschild Giraf.
Sin embargo, el Fondo Africano para la Vida Silvestre en Peligro de Extinción(creado por el Leslie-Melvilles) continúa para proteger y nutrir la jirafa Rothschild.

Hydantoiner(f. eks phenytoin), eller interleukin-2, fordi deres effektivitet kan blive nedsat af Lotrisone.
Hidantoínas(por ejemplo, fenitoína) o interleucina-2 debido a que su eficacia puede ser reducida por Lotriderm.

Flere supportgrupper er nedsat af enkeltpersoner, der ikke overholder disse regler, og som sådan muligvis ikke inkluderet på dette websted.
Varios grupos de apoyo han sido establecidos por personas que no cumplen con estas regulaciones y, como tal, pueden no estar incluidos en este sitio web.

Gestagen kun prævention(fx"mini-pille"), fordi dens effektivitet kan være nedsat af Accutane.
Solo de progestina control de la natalidad(por ejemplo,"mini píldora") debido a que su eficacia puede ser reducida por Curakne.

Denne gruppe blev nedsat af CPMP i april 1998 med henblik på at undersøge virkningen af sikkerhedsaspekter i tilknytning til blodpræparater.
Manfred Haase, fue creado por el CPMP en abril de 1998 para estudiar aspectos relacionados con la eficacia y la seguridad de los hemoderivados.

SID/ DSI kan behandles med terapi og en sensorisk diæt nedsat af en ergoterapeut, der er uddannet i SI.
SID/ DSI es tratable con terapia y una dieta sensorial creado por un terapeuta ocupacional que está entrenado en el SI.

Amiodaron, ciclosporin eller thyreoideahormoner(f. eks levothyroxin), fordi deres effektivitet kan blive nedsat af Xinplex.
La amiodarona, ciclosporina, o las hormonas tiroideas(por ejemplo, levotiroxina) debido a que su eficacia puede ser reducida por Olistat.

I 1710 de Moivre blev udnævnt til Kommissionen nedsat af Royal Society for at gennemgå de rivaliserende krav fra Newton og Leibniz at være de opdager af calculus.
En 1710 Moivre fue nombrado a la Comisión creada por la Royal Society para examinar los reclamos de los rivales de Newton y Leibniz se descubre la del cálculo.

Sammen med süss og Behnke, Hamel også forkyndes for en instruktion Kommissionen nedsat af tysk Mathematical Society.
Junto con Süss y Behnke, Hamel también en una instrucción Comisión creada por el alemán Mathematical Society.

Effektiviteten af Jasmine kan blive nedsat af visse lægemidler(fx antibiotika, medicin for kramper, perikon) eller betingelser(f. eks opkastning eller diarré).
La eficacia de Jasminellecontinu puede ser reducida por ciertos medicamentos(por ejemplo, antibióticos, medicamentos para las convulsiones, la hierba de San Juan) o condiciones(por ejemplo, vómitos o diarrea).

Siden Morin fremsat hans metode til en laengde præmie, et udvalg blev nedsat af Cardinal Richelieu at evaluere den.
Desde Morin presentó su método de una longitud premio, un comité fue creado por Cardinal Richelieu para evaluarlo.

Men nogle gang arbejdsgruppe nedsat af(herunder TonyG, rkruok), hvorigennem tusindvis af spillere at købe aktier i turneringer andre professionelle pokerspillere sælge deres aktier.
Pero algún partido tiempo de trabajo establecido por los jugadores profesionales de póquer(incluyendo TonyG, rkruok) a través del cual miles de jugadores compran acciones en torneos otros venden sus acciones,etc….

Det indiske nationale råd for erhvervsuddannelse, et rådgivende organ, blev nedsat af den indiske regering i 1956.
El Consejo Nacional Indio para la Formación Profesional, un órgano asesor, fue creado por el Gobierno de la India en 1956.

Gruppen blev nedsat af Kommissionen for at se på mælkesektorens fremtid på mellemlang og lang sigt, især som følge af afviklingen af mælkekvoterne, som afskaffes i april 2015.
Dicho Grupo fue creado por la Comisión Europea para examinar el futuro a medio y largo plazo del sector lácteo, particularmente teniendo en cuenta la eliminación progresiva de las cuotas lácteas, que serán suprimidas en abril de 2015.

Dopaminreceptoragonister(f. eks pramipexol) eller levodopa fordi deres effektivitet kan blive nedsat af Belasperdal.
Los agonistas de los receptores de dopamina(por ejemplo, pramipexol) o levodopa porque su eficacia puede ser reducida por Quetapel.

Medlemsstaternes forslag blev analyseret af en forenklingsgruppe nedsat af Kommissionen, der bestod af repræsentanter for de nationale administrationer.
Las sugerencias de los Estados miembros fueron analizadas por un grupo de simplificación establecido por la Comisión y compuesto por representantes de las administraciones nacionales.

Hvordan man bruger "nedsat af" i en Dansk sætning

Men ifølge et udvalg nedsat af erhvervsministeriet er der overlap mellem den opgave, de forskellige instanser løser.

Lokalrådene vælger repræsentanter til udvalg nedsat af bestyrelsen, indstiller kandidater til Boligkontorets bestyrelse og udpeger deltagere til netværksgrupper vedrørende marketing, byggeri og beboeraktiviteter.

Arbejdsgruppen om revidering af Personalehåndbogen er nedsat af SU for at luge ud i forældede tekster/politikker og for at føre Personalehåndbogen ind i en ny tidsalder.

Opnås der ikke enighed mellem ejeren og den modtagende myndighed om erstatningens størrelse, afgør et særligt nævn, der er nedsat af forsvarsministeren, spørgsmålet.

I lighed med alle de øvrige forbund, vil Pædagogisk Forbund også få sæde i de udvalg, der er nedsat af LOs hovedbestyrelse.

Dialogmøder med skolebestyrelser, med råd og nævn der er nedsat af Aarhus Kommune o.

Den er nedsat af Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab og har repræsentanter fra alle større geologiske institutioner i Danmark.

Denne rapport er resultatet af arbejdet i en arbejdsgruppe nedsat af Teknologirådet.

Hovedforslaget til Enhedslistens nye principprogram er kommet fra en skrivegruppe nedsat af Hovedbestyrelsen.

En ekspertgruppe nedsat af EU-Kommissionen er kommet med en rapport med forslag til, hvordan fake news og misinformation online kan modvirkes.

Hvordan man bruger "establecido por, creado por, reducida por" i en Spansk sætning

hacia ambas márgenes establecido por hidráulica.

Monto establecido por decreto" 1937/91 (B.

Este programa fue creado por Microsoft.

Visibilidad reducida por cenizas en suspensión por vientos.

JavaScript fue creado por Brendan Eich.

com Programa creado por Mikel Rodriguez.

Contratar empleados tercearizados de jornada reducida por 6 meses.

el cual fue establecido por Cysco Systems.

Era un pacto unilateral, establecido por Dios.

Shekhawati fue establecido por Shekhawat Rajputs.