Hvad Betyder REDUCERES VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir mediante
• reducirse por
• ser mitigados mediante
• ser minimizados mediante

Eksempler på brug af Reduceres ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tykkelsen kan reduceres ved hvert gennemløb.
El espesor se puede reducir por cada pasada.

Levende tyfus vaccine, fordi dens effektivitet kan reduceres ved Flosep.
Vacuna viva la fiebre tifoidea debido a que su eficacia puede ser reducida por Danoflox.

I bevægelse kan den reduceres ved at dreje pedalerne.
En el movimiento que se puede reducir mediante la rotación de los pedales.

Furan reduceres ved palladiumkatalyseret hydrogenering til tetrahydrofuran.
El furano se reduce por hidrogenación catalizada con paladio a tetrahidrofurano.

Opfattelsen af smerte reduceres ved at se fodbold.
La percepción del dolor se reduce al ver fútbol.

Kolinesterasehæmmer(fx neostigmin), fordi deres effektivitet kan reduceres ved Marbaxin.
Anticolinesterásicos(por ejemplo, neostigmina) debido a que su eficacia puede ser reducida por Lumirelax.

Sidstnævnte kan også reduceres ved at anvende en ventilationskanyle.
Esto último también puede reducirse mediante el uso de una aguja de ventilación.

Dimensioner af individuelle kropsdele kan ikke reduceres ved motion.
Las dimensiones de las partes individuales del cuerpo no se pueden reducir con el ejercicio.

Også skrabe tør hud kan reduceres ved anvendelse af blødgøringsmidler.
También rascarse la piel seca puede ser reducido mediante la aplicación de emolientes.

Bromocriptin, guanethidin, levodopa eller pergolid fordi deres effektivitet kan reduceres ved Promat.
Bromocriptina, guanetidina, levodopa, pergolida o porque su eficacia puede ser reducida por Roumin.

Usikkerheder kan dog ofte reduceres ved supplerende undersøgelser.
Sin embargo, parte de esta incertidumbre se puede reducir mediante investigaciones subsecuentes.

Digoxin fordi dens effektivitet kan reduceres ved Ventolin.
La digoxina debido a que su eficacia puede ser reducida por Avedox-fc.

Opkastning kan reduceres ved administration af Clomicalm med små mængder foder.
Los vómitos pueden reducirse por coadministración con una pequeña cantidad de alimento.

Infektion med det humane papillomavirus kan reduceres ved HPV-vaccination.
La infección con el virus del papiloma humano puede reducirse mediante la vacunación contra el VPH.

Denne risiko kan reduceres ved omhyggelig overholdelse af sterile teknikker under poseskift.
Este riesgo se puede reducir mediante el uso estricto de técnicas estériles durante el cambio de las bolsas.

Incidensen af reaktioner på injektionsstedet kan reduceres ved brug af en autoinjektor.
La incidencia de reacciones en el lugar de inyección puede reducirse mediante el uso de autoinyector.

Denne effekt kan reduceres ved samtidig brug af Stanozolol(Winstrol), som er anti-progestagenic.
Ese efecto puede reducirse mediante el uso simultáneo de estanozolol(Winstrol), que es anti-progestagenic.

For høje serum koncentrationer af ceftriaxon kan reduceres ved hæmodialyse eller peritonal dialyse.
Las concentraciones séricas excesivas de ceftriaxona no pueden reducirse por hemodiálisis o diálisis peritoneal.

Disse reaktioner kan reduceres ved anvendelse af antihistaminer, midler mod kongestion, kombinerede lægemidler og kortikosteroider.
Estas reacciones se pueden reducir mediante el uso de antihistamínicos, descongestionantes, medicamentos de combinación, y los corticosteroides.

Omkostningerne ved begrænsningstiltag kan i varierende grad reduceres ved velvalgte politikker.
En grado variable, los costos de las medidas de mitigación pueden reducirse mediante políticas apropiadas.

Plasmakoncentrationer af saquinavir kan reduceres ved samtidigt brug af urtepræparatet prikbladet perikum(Hypericum perforatum).
Los niveles plasmáticos de saquinavir pueden reducirse por el uso concomitante de preparaciones a base de hierbas que contienen Hipérico(Hypericum perforatum).

Erstatningskrav med relation til skade eller tyveri er underlagt et bidrag fra lejeren, som kan reduceres ved at købe valgfri forsikringer.
Las reclamaciones por daños o robos están sujetas a una contribución por parte del cliente, que se puede reducir mediante la adquisición de exenciones adicionales.

Sværhedsgraden af bivirkninger reduceres ved indtagelse Glutaminsyre og vitamin B6.
La severidad de los efectos secundarios se reduce al tomar Ácido glutámico y vitamina B6.

Den antikoagulerende effekt af desirudin er ikke særlig reversibel. aPTT niveauer kan imidlertid reduceres ved intravenøs administration med DDAVP(desmopressin).
El efecto anticoagulante de la desirudina es poco reversible; sin embargo, los valores del TTPa pueden reducirse por administración intravenosa de desmopresina(DDAVP).

Serumniveauer for amprenavir kan reduceres ved samtidig brug af histamin H2 receptorantagonister(f. eks. ranitidin og cimitidin).
Los niveles séricos de amprenavir pueden reducirse por el uso concomitante de antagonistas del receptor H2 de la histamina(por ejemplo ranitidina y cimetidina).

Bivirkninger såsom gynækomasti og væskeophobning kan reduceres ved anvendelse af et anti østrogen såsom Nolvadex.
Los efectos secundarios tales como la ginecomastia y la retención de agua se pueden reducir mediante el uso de un estrógeno contra como Nolvadex.

Interessant at huske på, kan resultaterne på lipider reduceres ved at inkludere N2GUARD i tillæg til din cyklus af Anavar at opretholde sunde og afbalancerede HDL kolesterol niveauer.
Fascinante para tener en cuenta, los impactos sobre los lípidos pueden ser minimizados mediante la inclusión de N2GUARD junto con su ciclo de Anavar de preservar los niveles de colesterol HDL saludables.

Kornets regnskabsmæssige værdi kan reduceres ved en nedskrivning, men den kan ikke forhøjes.
El valor contable de los cereales puede reducirse por la depreciación, pero no incrementarse.

Smertefulde manifestationer i brystkassen kan reduceres ved en varm komprimere, hvis der ikke er kontraindikationer, kan du tage et varmt bad eller hælde.
Manifestaciones dolorosas en la zona del pecho se pueden reducir mediante compresas calientes, si no hay contraindicaciones, se puede tomar un baño caliente o vertido.

Overaktiviteten af blæren kan undertiden reduceres ved målrettet blæretræning(også ved biofeedback).
La hiperactividad de la vejiga a veces se puede reducir mediante el entrenamiento específico de la vejiga(también mediante biofeedback).

Sådan bruges "reduceres ved" i en sætning

Smerten ved postherpetisk neuralgi kan reduceres ved en række medikamenter.

Væske og saltindtag bør reduceres ved svær hjertesvigt.

Niveauet for interferens kan reduceres ved at ændre enhedens placering.

Vindens hastighed reduceres ved passage gennem vingearealet til /3.

Visse graviditetsgener kan reduceres ved en mindre, men kontrolleret justering af din kost.

Personskader ved indfangning kan reduceres ved at indrette drivgange med skridsikkert underlag, så dyrene kan flyttes roligt og sikkert.

Piperacillin-tazobactam (Tazocin) iv i 7-10 dage (reduceres ved nedsat nyrefunktion) dækker de fleste anerobe samt Gram-negative stave. 2.

Alzheimers kan ikke kureres, men sygdommens virkninger kan reduceres ved hjælp af cannabisolie.

Niveauet for interferens reduceres ved at dreje det design, der under drift er yderst vanskeligt på grund af de geometriske former og arrangement af træplanker.

Det kan reduceres ved at åbne de bageste vippe-ruder, hvorved en del af trykket ledes den vej ud.