Hvad Betyder REDUCERES VÆSENTLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reduce significativamente
• reducir sustancialmente
• reducir considerablemente
• reducirse significativamente
• se reducen significativamente
• reducirse sustancialmente
• reducirse considerablemente
• reducirse de significativa

Eksempler på brug af Reduceres væsentligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udbyttet reduceres væsentligt.
Los rendimientos se reducen significativamente.

For det første tror jeg, at atomvåben skal reduceres væsentligt.
Empezar, creo que deberíamos reducir considerablemente el número de armas nucleares”.

Når kulhydratindtag reduceres væsentligt, begynder kroppen at akkumulere fedt.
A medida que la ingesta de carbohidratos se reduce significativamente, el cuerpo comienza a acumular grasa.

For det første tror jeg, at atomvåben skal reduceres væsentligt.
Creo que debe haber menos armas nucleares y tienen que reducirse de forma significativa”.

Trimaffald reduceres væsentligt, når MDF anvendes i forhold til andre substrater.
La pérdida de recorte se reduce significativamente cuando se usa MDF en comparación con otros sustratos.

Størrelsen af basen reduceres væsentligt.
El tamaño de la base se reduce significativamente.

Energiforbruget kan reduceres væsentligt med muligheden for at dæmpe belysningen efter behov.
Se puede reducir considerablemente el consumo de energía con la posibilidad de bajar la intensidad de la luz cuando sea necesario.

Med spændingsforstyrrelser fejler denne teknik hurtigt, og levetiden reduceres væsentligt.
Con las sobrecargas de voltaje, esta técnica falla rápidamente y la vida útil se reduce significativamente.

Risikoen kan dog reduceres væsentligt.
Pero los riesgos pueden reducirse significativamente.

Ved tilberedning og dræning af vandet kan indholdet af biogene aminer reduceres væsentligt.
Cuando la cocción y el drenaje de agua puede reducir significativamente el contenido de aminas biogénicas.

Risikoen kan dog reduceres væsentligt.
Sin embargo, se puede reducir significativamente el riesgo.

Tilstrømningen af blod til kroppens sted, som udsættes for en stærkere bestråling, reduceres væsentligt.
La afluencia de sangre al sitio del cuerpo, que se somete a una irradiación más fuerte, se reduce significativamente.

Risikoen kan dog reduceres væsentligt.
Sin embargo, los riesgos pueden reducirse significativamente.

Et andet problem, hvor der er brug for forebyggende foranstaltninger, er korruptionen, som skal reduceres væsentligt.
Otro problema que requiere la adopción de medidas preventivas es la corrupción, que se debe reducir sustancialmente.

Efterspørgslen efter materialer og energi kan reduceres væsentligt ved hjælp af nanoteknologi.
La demanda de materiales y de energía puede reducirse considerablemente si se utilizan las nanotecnologías.

Hvis et kortikosteroid administreres sammen med Acyclovir kan smertepatienter rapport reduceres væsentligt.
Si un corticosteroide se administra junto con Acyclovir, el informe de los pacientes con dolor se puede reducir sustancialmente.

Sygdom- overførsel af luftbårne vira, fx influenza, reduceres væsentligt ved en relativ luftfugtighed på 45-55%.
Enfermedades- La transmisión de microorganismos aerobios, tales como influenza, se reduce significativamente cuando la humedad supera el 40%rH.

Strukturen omfatter mælkebakterier, som følge af hvilken hårvæksten aktiveres, og tabet reduceres væsentligt.
La estructura incluye bacterias de la leche, debido a que el crecimiento del cabello se activa y la pérdida se reduce significativamente.

Det betyder, at lageromkostningerne kan reduceres væsentligt, og komponenterne i Endress+Hauser-enhederne reduceres..
De este modo, resulta posible reducir notablemente los costes de almacenamiento, y estandarizar componentes en los dispositivos Endress+Hauser.

Det betyder dog ikke, at termiske værker kan undværes, men afhængigheden af, om de er i drift, reduceres væsentligt.
Esto no quiere decir que las plantas térmicas son prescindibles, sin embargo, la dependencia de si están en funcionamiento o no, se reduce significativamente.

Risikoen for problemer reduceres væsentligt, hvis lave forebyggende behandling på tidspunktet for opførelse eller reparation hjem.
El riesgo de problemas se reduce significativamente si realizar un tratamiento preventivo en la fase de construcción o reparación de viviendas.

De forberedende undersøgelser viser, at energiforbruget for produkter, der er omfattet af denne forordning, kan reduceres væsentligt.
El estudio preparatorio ha demostrado que puede reducirse significativamente el consumo de energía de los productos contemplados en el presente Reglamento.

Disse emissioner kan imidlertid reduceres væsentligt, hvis der anvendes syntetisk olie til at smøre motoren med i stedet for mineralolie.
No obstante, dichas emisiones pueden reducirse considerablemente si para lubricar el motor se utiliza aceite sintético en lugar de aceite mineral.

De forberedende undersøgelser har vist, at elforbruget for produkter, der er omfattet af denne forordning, kan reduceres væsentligt.
El estudio preparatorio ha mostrado que el consumo de electricidad de los productos a los que se aplica el presente Reglamento puede reducirse significativamente.

Den tid, der er nødvendig til dokumentation, kan reduceres væsentligt, mens administrativ disciplin og motivation vil stige, og der bliver mere tid til at undervise.
El tiempo necesario para la documentación se puede reducir significativamente, mientras que la disciplina administrativa y la motivación aumentarán y queda más tiempo para la enseñanza.

I mange lande er behovet for lokal elproduktion høj, mens drivhusgasemissionerne globalt skal reduceres væsentligt.
En muchos países, la necesidad de generación local de electricidad es alta, mientras que las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial deben reducirse significativamente.

Selv med diagnosen af det sædvanligeabort, kan muligheden for spontan afbrydelse af det reduceres væsentligt, hvis der konstant overvåges af specialister og omfattende forebyggelse.
Incluso con el diagnóstico de lo usualaborto involuntario, la posibilidad de interrupción espontánea de la misma se puede reducir significativamente si hay un seguimiento constante por parte de especialistas y prevención integral.

Takket være sensorerne reduceres mængden af forbrugt energi til et virkelig nødvendigt niveau, og procestiden reduceres væsentligt.
Gracias a los sensores, la cantidad de energía consumida se reduce al nivel realmente necesario y el tiempo de proceso se reduce significativamente.

Når hastighedsfornemmelsen reduceres væsentligt, er motoraccelerationen dårlig, når bilen kører svag, er det nødvendigt at tænke på, at brændstoffiltermedierne måske har været blokeret og skal tjekke ind.
Cuando la sensación de velocidad se reduce significativamente, la aceleración del motor es mala, cuando el automóvil está funcionando débilmente, es necesario pensar que los medios del filtro de combustible pueden haber sido bloqueados, y necesitan verificar el tiempo.

Irritation efter depilation med voks, laser, maskine, sugaring kan undgås eller reduceres væsentligt ved at overholde følgende anbefalinger.
La irritación después de la depilación con cera, láser, máquina, azúcar se puede evitar o reducir significativamente al seguir las siguientes recomendaciones.

Hvordan man bruger "reduceres væsentligt" i en Dansk sætning

Ifølge rådgivningen for kuller i Det Keltiske Hav bør TAC'erne reduceres væsentligt for at bringe denne bestand op på MSY-niveau.

CO2 -udslippet reduceres væsentligt i forhold til olie og gas, og hvad varmekvaliteten angår, får kunden det samme produkt til den halve pris.

Håndteringen på værkerne kan også simplificeres, ligesom lagrene kan reduceres væsentligt.

Ved hjælp af en multifaktoriel tilgang kan de orale sundhedsproblemer reduceres væsentligt.

Muligheden for at strække gamle væv reduceres væsentligt.

Udvalget har nøje overvejet, hvordan grundlaget for den lige omtalte kritik ('domsvirkning' m.v.) kan fjernes eller reduceres væsentligt.

Det er en fordyrende proces, men til gengæld letter det håndteringen på værket, ligesom lagrene kan reduceres væsentligt.

De adsorbe­res til gummi, bomuld (vat, gaze) og lignende porøse materialer, hvorved koncentrationen i en opløsning kan reduceres væsentligt.

Sagsøgtes kautionsfrpligtelse er derfor bortfaldet, eller må reduceres væsentligt.

Også i dette scenarium kan nettoudgifter til parkering reduceres væsentligt.

Hvordan man bruger "se reduce significativamente, reducir sustancialmente" i en Spansk sætning

Si estas células de gas se llenan de humedad, se reduce significativamente su capacidad aislante.

y se reduce significativamente el coste del ciclo de vida de la máquina.

Comodidad del cojín: la fatiga muscular se reduce significativamente con un tacto acolchado extra suave.

Se reduce significativamente la competencia, y un escalón más en préstamos es autor de esperarse.

Se reduce significativamente las pérdidas de nutrientes en el almacenamiento.

Entre la población autóctona esta cifra se reduce significativamente hasta una de cada diez 861.

Usas inalámbricas para reducir sustancialmente el ascensor.

• Como resultado, se reduce significativamente la contribución por el I.

Sucralfato: La biodisponibilidad de levofloxacino Tabletas se reduce significativamente cuando se administra junto con sucralfato.

Obviamente, el riesgo se reduce significativamente llevando una dieta vegetariana.