Hvad Betyder NEDSLIDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desgaste
• degradación
• decadencia
• deterioro

Eksempler på brug af Nedslidning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forøges vådheden eller kort efter en nedslidning?
¿Aumenta la humedad o poco después de un aguacero?

Tændernes nedslidning tyder på, at hun var mellem 25 og 35.
El desgaste de la dentición mandibular indica una edad entre veinticinco y treinta y cinco años.

Vi mister flere mennesker gennem nedslidning på dette skib.
Perderemos más gente… a través del desgaste a bordo de esta nave.

Randen i Dionysius er nogenlunde cirkulær og udviser kun få tegn på nedslidning.
El borde de Dionysius es generalmente circular y muestra pocos signos de desgaste.

Gennem en meget langsom nedslidning af den gamle energis uddøen, vil I vinde overhånd.
Debido al desgaste muy lento de la vieja energía que se está extinguiendo, ustedes se impondrán.

Årene mellem 1967 og 1970 indebar en langvarig kampagne af nedslidning mod Israel.
Los años entre 1967 y 1970 implicaron una prolongada campaña de desgaste contra Israel.

Denne nedslidning af nogle af forummets vigtigste attraktioner løber fra øst til vest, der begynder ved Colosseum.
Esta decadencia de algunas de las atracciones más importantes del Foro se extiende de este a oeste, comenzando en el Coliseo.

Ved opløsning, integriteten af strukturen sænket og nedslidning kan finde sted.
Por la disolución, la integridad de la estructura se baja y el desgaste puede tener lugar.

Personer med patologisk nedslidning af tænder eller lav emalje tæthed anbefales ikke at købe en genopladelig tandbørste.
No se recomienda a las personas con abrasión patológica de los dientes o baja densidad de esmalte que compren un cepillo de dientes recargable.

Forud for økonomiske og sociale sammenbrud ligger der næsten altid en periode med miljømæssig nedslidning.
El colapso económico y social siempre viene precedido por un periodo de deterioro ambiental.

Hjælper med at undgå at glide, rysten, og nedslidning af kabel under brug af vejr og vindforhold.
Ayuda a evitar el deslizamiento, temblores, y el desgaste de los cables durante el uso del tiempo y del viento.

Det samme gælder, hvis du behøver Monsieur Cuisine reservedele på grund af nedslidning.
Lo mismo se aplica en caso de que necesite piezas de repuesto de Monsieur Cuisine debido a la aparición de síntomas de desgaste.

Dette kan reducere selskabets omkostninger i forbindelse med omsætning, nedslidning og ansættelse af udskiftningsarbejdere.
Esto puede reducir los gastos de las empresas asociados con la rotación, el desgaste y la contratación de personal de reemplazo.

Dette tyder på væsentlige belastninger på det nuværende arbejdsmarked med en voldsom fysisk og psykisk nedslidning.
Este hecho refleja una presión considerable en el mundo laboral de hoy en día, que entraña un gran desgaste físico y psíquico.

Dette kan reducere selskabets omkostninger i forbindelse med omsætning, nedslidning og ansættelse af udskiftningsarbejdere.
Esto puede reducir los costos de la empresa asociados con el volumen de negocios, el desgaste y la contratación de trabajadores de reemplazo.

Selv om denne metode er veletableret det har komplikationer, der kan resultere i en høj grad af animalsk nedslidning.
Aunque este método está bien establecido que sí tiene complicaciones que pueden resultar en una alta tasa de desgaste animal.

Desuden Hitler begået de Luftwaffe til at kæmpe en kamp for nedslidning under ugunstige forhold, og det har lidt tab, at det ikke havde råd til.".
Además, Hitler remitió Luftwaffe para luchar del desgaste en condiciones desfavorables, y sufrió pérdidas que no se podía permitir".

Udviklingsrelaterede økonomiske og sociale trusler, herunder fattigdom, smitsomme sygdomme og nedslidning af miljøet;
Las amenazas económico-sociales, como la pobreza, las enfermedades infecciosas y la degradación ambiental.

Overbelastning kan også medføre gradvis nedslidning af brusk i hoftefugen, hvilket fører til arthritis(arth= joint+ itis= inflammation).
La sobrecarga también puede causar una abrasión gradual del cartílago en la articulación de la cadera, lo que conduce a la artritis(arth= joint+ itis= inflamación).

Et ekstremt tryk vil resultere i en dårlig ydelse og en for tidlig nedslidning af polereskiven/hætten.
Una presión excesiva resultará en un rendimiento deficiente y en un desgaste prematuro de la caperuza/capucha de lana.

Den sociale og økonomiske nedslidning blev udbredt i det syttende århundrede og kulminerede i sammensværgelse den andalusiske adel mod regeringen af greven-Hertugen af Olivares i 1641.
El desgaste social y económico se generalizó en el siglo XVII y culminó con la conjura de la nobleza andaluza contra el gobierno del Conde-Duque de Olivares en 1641.

I denne sæson varierer vejret ofte, og der kan være dage med en spændende tropisk nedslidning eller dage med solskin.
En esta temporada, el clima a menudo fluctúa y puede haber días de un aguacero tropical o días soleados.

Nogle begrunder denne situation ikke så meget ved overforbrug af arterne eller nedslidning af økosystemerne, men snarere ved at de bliver omdannet til meget standardiserede økosystemer(f. eks. monokultur efter skovrydning[2]).
Algunos no justifican esta situación tanto por un overuse de la especie o degradación del ecosistema como por su conversión en los ecosistemas muy estandarizados(por ejemplo, monocultivos o la deforestación).

Dermed kan jernbanetransportens energieffektivitet forbedres yderligere samtidig med at støjemissioner og nedslidning reduceres.
Esto permitiría mejorar la eficiencia energética del transporte ferroviario y reducir aún más las emisiones sonoras y el desgaste.

Det hele hænger sammen: fattigdom, sygdom, analfabetisme, nederlag i skolen, børne- og mødredødelighed, nedslidning af byer og miljø, social forskelsbehandling, manglende uddannelse, arbejdsløshed, promiskuitet, vold i hjemmet, menneskehandel.
Todo está relacionado: pobreza, enfermedad, analfabetismo, fracaso escolar, mortalidad infantil y maternal, degradación urbana y ambiental, discriminación social, falta de cualificación profesional, desempleo, promiscuidad, violencia doméstica, tráfico de seres humanos.

Det var udenfor sæson og på det tidspunkt, decideret umoderne og det allerede var begyndt sin deroute mod nedslidning og eventuel nedrivning.
Era temporada baja y para entonces estaba muy pasado de moda y hab铆a iniciado el descenso hacia su decadencia y eventual demolici贸n.

Udbetaling af et fast undervisning beløb hver term/ semester anbefales til universitetet, som en måde at tilskynde og minimere nedslidning.
El pago de una cantidad fija de matrícula se recomienda cada término/ semestre a la Universidad, como una forma de incentivar y minimizar el desgaste.

Alexandra var en fremragende vært, møde os som arrangeret og derefter give os en nedslidning af lejligheden, kvarteret og Porto i almindelighed.
Alexandra era un excelente anfitrión, nos reunirse como estaba previsto y luego nos da una decadencia de la vivienda, el barrio y Oporto en general.

Metallisk shell og øverste hak håndværk giver Seemee 60 en vandtæt rating af IPX6, du er dækket af enhver form for nedslidning.
La carcasa metálica y la artesanía de primera calidad le otorgan a Seemee 60 una calificación de IPX6 a prueba de agua, usted está cubierto de cualquier tipo de aguacero.

Fordele specialister kan reducere virksomhedens omkostninger i forbindelse med omsætning, nedslidning og ansættelse af udskiftningsarbejdere.
Los especialistas en beneficios pueden disminuir los costos de la compañía asociados con la rotación, el desgaste y la contratación de personal de reemplazo.

Hvordan man bruger "nedslidning" i en Dansk sætning

Ved nedslidning udskiftes disse med tilsvarende.

Mens de private hospitaler trives, blomstrer og er i kolossal vækst, er det offentlige sygehusvæsen ramt af utilfredshed, ventelister, nedslidning samt mangel på kvalificeret personale.

For at hindre nedslidning og en bæredygtig livskvalitet kan dette betyde, at den enkelte kan benytte sig af pauser, pit-stop eller lign.

Brugen af robotter, kunstig intelligens og automatisering er ikke årsagen til nedslidning af arbejdskraft eller økonomi, men derimod forudsætningen for vækst, ny velstand og fremdrift i samfundet.

Central rapport om nedslidning har ligget i regeringens skuffe siden jul - Altinget: arbejdsmarked Søren Elkrog Friis | 12.

Politikerne mener tilsyneladende, at beboere i almennyttige boligområder fortsat skal tåle nedslidning, bære sociale belastninger og løse store sociale problemer.

Industrialiseringens fysiske nedslidning var i gang med at blive erstattet af det moderne arbejdslivs psykiske nedslidning.

Der er særligt fokus på iværksættelse af initiativer der fremmer sundhed og trivsel for medarbejdere i ældreplejen, så nedslidning forebygges.

Men efterfølgende udredning ved psykiater og arbejdsmedicinsk klinik viste, at informantens diagnose snarere var nedslidning, hvilket arbejdet forværrede.

Ved nedslidning (slid og ælde) udskiftes med tidssvarende produkter (f.eks.

Hvordan man bruger "desgaste, degradación, decadencia" i en Spansk sætning

Duro desgaste para ambos hasta ahora.

piezas con desgaste pioneer impacto crusher.

Degradación de suelos con cultivos protegidos: Tomate.

porque esta decadencia viene de muy lejos.

Esto causa desgaste del orificio (pulimento).

Sí, sabía del desgaste del obturador.!

La decadencia tiene muchas dimensiones -económica, social,.

•Daños por desgaste natural del producto.?

La decadencia toca las puertas del Imperio.

¿La decadencia y caída del Imperio romano?