Hvad Betyder NEDVÆRDIGENDE BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• degradante
• degradantes

Eksempler på brug af Nedværdigende behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er nedværdigende behandling?
¿Qué es trato degradante?

Krænkelse af ejendomsretten og nedværdigende behandling.
Delitos contra la propiedad y trato degradante.

Nedværdigende behandling, som FN vedtog i 1984.
Degradantes, adoptada por las Naciones Unidas en 1984.

Navnlig ydmygende og nedværdigende behandling.
En especial los tratos humillantes y degradantes.

De er underlagt en kolossal psykisk belastning, som i sig selv er en umenneskelig og nedværdigende behandling.
Se ven sometidos a una extraordinaria presión psicológica, lo que ya es un tratamiento inhumano y degradante en sí mismo.

Tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling er i strid med de internationale love.
Tortura y el trato degradante a contrapelo del Derecho Internacional.

Retten til ikke at blive udsat for inhuman og nedværdigende behandling.
Derecho a no sufrir tratos inhumanos y degradantes.

Minder om, at dødsstraf udgør en umenneskelig og nedværdigende behandling, der ikke har nogen påviselig afskrækkende virkning og gør fejlagtige domfældelser uoprettelige;
Recuerda que la pena de muerte es un trato inhumano y degradante, que no tiene efectos disuasorios demostrados y que hace irreversibles los errores judiciales;

Retten til ikke at udsættes for tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling er absolut.
El derecho a no ser sometido a torturas ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes es absoluto.

Minder om, at dødsstraf er at betragte som umenneskelig og nedværdigende behandling, ikke har nogen beviselig afskrækkende virkning og gør juridiske fejl uoprettelige;
Recuerda que la pena de muerte es un trato inhumano y degradante que no tiene efectos disuasorios demostrados y hace irreversibles los errores judiciales;

EU er for et fuldstændigt forbud mod tortur og grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling.
La Unión Europea mantiene el compromiso de una prohibición absoluta de la tortura y de un trato cruel, inhumano y degradante.

Forbud mod tortur, enhver umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, slaveri og menneskehandel.
La prohibición de la tortura y de cualquier trato o castigo inhumano o degradante, de la esclavitud y del tráfico de seres humanos.

Det omfatter hjælp til udarbejdelse af skolens eller børnehavens plan for bekæmpelse af diskrimination og nedværdigende behandling.
Ofrece ayuda para crear el plan de lucha contra la discriminación y el trato degradante del centro educativo o la escuela infantil.

De 250 gidsler har været genstand for en umenneskelig og nedværdigende behandling, og deres situation forværres.
Los 250 rehenes han sufrido un trato inhumano y degradante, y su situación está empeorando.

Graden af vold mod kristne i Libyen er meget høj, og kristne udsættes for meget voldelig, umenneskelig og nedværdigende behandling.
El nivel de violencia contra los cristianos en Libia es muy alto y los cristianos son sometidos a un trato muy violento, inhumano y degradante.

Tyranner ofte forsøge at overbevise deres offer, som nedværdigende behandling- normal, og problemet- i dit eget.
Tiranos a menudo tratan de convencer a su víctima que trato degradante- normal, y el problema- en su propia.

Der henviser til konventionen af 10. december 1984 mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling.
Vista la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de 10 de diciembre de 1984.

Klager kan omhandle evt. torturlignende, ondskabsfuld, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller afstraffelse modtaget under den psykiatriske varetægt.
Las denuncias pueden abarcar cualquier tratamiento de tortura, cruel, inhumano o degradante, o cualquier castigo recibido estando bajo cuidado psiquiátrico.

I 2011 fandt den Europæiske Menneskeretsdomstol, at asylansøgere i Grækenland er i risiko for inhuman og nedværdigende behandling.
En 2011 el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos declaró que los solicitantes de asilo en Grecia corren el riesgo de un trato inhumano y degradante.

Europa bør sende et budskab ud over dets grænser om, at umenneskelig eller nedværdigende behandling af mennesker med handicap er fuldstændigt uacceptabelt.
Europa debería enviar un mensaje más allá de sus fronteras para expresar que el trato inhumano o degradante de las personas con discapacidad es absolutamente inaceptable.

Det er således yderst vigtigt, at alle stater klart giver udtryk for, at de forkaster enhver form for grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling.
Por consiguiente, es primordial que todos los Estados manifiesten sin equívocos su rechazo a todo trato cruel, inhumano o degradante.

Klager kan omfatte enhver torturlignende, grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf modtaget, mens vedkommende var under psykiatrisk behandling..
Las denuncias pueden abarcar cualquier tratamiento de tortura, cruel, inhumano o degradante, o cualquier castigo recibido estando bajo cuidado psiquiátrico.

Den krænker retten til ikke at blive tortureret, men også retten til ikke at blive udsat for umenneskelig og nedværdigende behandling eller afstraffelse.
Va contra el derecho a no ser torturado, pero también contra el derecho a no ser sometido a un trato o castigo inhumano y degradante.

Opfordrer til fair retssager for de anklagede og afskaffelse af tortur og anden nedværdigende behandling såsom begrænsninger af mad, vand og lægebehandling;
Pide un juicio justo para los acusados y la abolición de la tortura y de otros tratos degradantes, como las restricciones de alimentos, agua y atención sanitaria;

FN's Torturkomite har adskillige gange understreget, at isolationsfængsling kan udgøre umenneskelig og nedværdigende behandling.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sentenciado en numerosas ocasiones que una atención médica inadecuada puede constituir trato inhumano o degradante.

Vilkårlig arrestation, kidnapning, folk, der forsvinder, grov krænkelse af de arresteredes rettigheder, umenneskelig og nedværdigende behandling, terrorisering af borgere og trusler med våben er beklagelige handlinger, som sætter dette lands EU-fremtid på spil.
Arrestos aleatorios, secuestros, personas desaparecidas, violaciones flagrantes de los derechos de quienes han sido arrestados, tratos inhumanos y degradantes, atemorización de los ciudadanos y amenazas con armas. Se trata de actos lamentables que ponen en peligro el futuro europeo de este país.

Det kan derfor ikke af den konstatering alene, at der er mangler i fængselssystemet, udledes, at den berørte person vil blive udsat for en umenneskelig eller nedværdigende behandling.
En consecuencia, no puede deducirse de la mera constatación de la existencia de deficiencias del sistema penitenciario que la persona de que se trate estará sometida a un trato inhumano o degradante.

Kan en sådan overtrædelse fortolkes som et bevis for, at der findes en risiko for umenneskelig og nedværdigende behandling, såfremt den berørte person vender tilbage til sit hjemland?
¿Podría interpretarse este incumplimiento como una prueba de la existencia de un riesgo de trato inhumano y degradante en caso de regreso de la persona de que se trata a su país de origen?

Kun foretages under omstændigheder, der udelukker, at denne overførsel indebærer en reel og påvist risiko for, at den pågældende bliver udsat for umenneskelig eller nedværdigende behandling i den nævnte artikels forstand.
O 604/2013 sólo puede efectuarse en condiciones que excluyan que ese traslado implique un peligro real y cierto de que el interesado sufra tratos inhumanos o degradantes, en el sentido de ese artículo;

Artikel 3 forbyder tortur, samt“umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf”.
El artículo 3 prohíbe la tortura, y"inhumano o trato degradante o castigo".

Hvordan man bruger "nedværdigende behandling" i en Dansk sætning

Det svarer til, at omkring 6.000 danske ingeniører har været udsat for ubehagelig og nedværdigende behandling på deres arbejdsplads.

Artikel 15 Frihed for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

Forbud Fiksering, ydmygende, hånende og anden nedværdigende behandling er ikke tilladt.

Tortur og nedværdigende behandling af fanger er ligeledes meget udbredt.

Fiksering og ydmygende, hånende eller anden nedværdigende behandling er ikke tilladt.

Forbud mod tortur og grusom ukristelig nedværdigende behandling må være et absolut!

Jævnfør artikel 15 Frihed for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

Krænkende og nedværdigende behandling på jobbet - Artikel af Lotte Svane Strange Petersen.

Den dag erklærede Europa-rådets Menneskerettighedsdomstol (EMD), at Grækenlands ”nedværdigende” behandling af asylansøgere var et brud mod den Europæiske Menneskeretskonvention.

Der er udtrykkeligt forbud mod legemlig afstraffelse, fiksering og ydmygende, hånende eller anden nedværdigende behandling, jf.

Hvordan man bruger "degradante, degradantes" i en Spansk sætning

Elise combatió con súbita furia aquella degradante acometida.

¿Constituye trato degradante una muerte instantánea?

Lenguaje degradante o insultos delante de otras personas.

Están prohibidas las torturas y los castigos degradantes e inhumanos.

Que no son blanco de una broma degradante f.

Tratos inhumanos y degradantes y experimentos biolgicos en persona protegida.

Es más un desordenepistemológico, un desvío degradante del saber.

Tortura y tratos crueles, inhumanos o degradantes en persona protegida.

La pornografía es mala, sucia y degradante para todos.

¡Métanse su degradante paga vitalicia donde les quepa!