Hvad Betyder NETVÆRKSDANNELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creación de redes
• conexión en red
• formación de redes
• establecimiento de redes

Eksempler på brug af Netværksdannelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Netværksdannelse med andre institutioner.
Crear redes con otras instituciones.

Mere fleksible processer takket være smart netværksdannelse.
Procesos más flexibles gracias a la conexión inteligente.

Netværksdannelse mellem flere beliggenheder.
Integración en red de varias sedes.

Vær med til tre dages informative sessions og non-stop netværksdannelse.
Únase a nosotros durante tres días de sesiones informativas y trabajo en red ininterrumpido.

Netværksdannelse med andre institutioner.
Formar redes de investigación con otras instituciones.

SICKs AppSpace Developers Club yder support og fremmer netværksdannelsen blandt udviklere.
El SICK AppSpace Developers Club ofrece soporte y fomenta la conexión en red de los desarrolladores.

Netværksdannelse og udveksling af information.
Creación de redes e intercambio de información.

Tilskynder til politisk dialog, samarbejde, netværksdannelse og udveksling af bedste praksis.
Impulsar el diálogo sobre las políticas, la cooperación, la creación de redes y el intercambio de buenas prácticas.

Klyngedannelse er netværksdannelse i stor format, hvor de enkelte dele udvikler stærke gensidige forbindelser.
Las agrupaciones son un ejemplo de creación de redes en las que las partes establecen relaciones sólidas e interdependientes.

Opbygge et europæisk partnerskab for udveksling og netværksdannelse inden for anvendelse af biobrændstoffer;
Instaurar una Asociación Europea para el intercambio y la conexión en red de la aplicación de los biocombustibles;

Fremme af netværksdannelse og industrielt samarbejde mellem virksomhederne for at sikre teknologioverførsel og videreformidling af ny teknik.
Fomento de la conexión en red y de la cooperación industrial entre empresas que garanticen la transferencia de tecnología y la divulgación de nuevas técnicas;

Kommissionen har været med til at fremme netværksdannelse mellem fremtrædende specialister på området.
La Comisión ha ayudado a impulsar el establecimiento de contactos entre especialistas eminentes en esta materia.

Meddelelsen om patientmobilitet supplerer denne målsætning med sit forslag om at udpege"referencecentre" og fremme netværksdannelse mellem dem.
La Comunicación sobre la movilidad de los pacientes completa este objetivo con la propuesta de identificar«centros de referencia» y promover su funcionamiento en red.

Listen ser netværksdannelse som værende essentielt.
La red como plataforma de promoción me parece fundamental.

URBACT II er nu blevet opgraderet til et strategisk instrument for netværksdannelse og udveksling på byudviklingsområdet.
URBACT II se ha convertido en un instrumento estratégico para el trabajo en red y para los intercambios en materia de desarrollo urbano.

Understreger, at undervisning i netværksdannelse kan være en strategi til at fremme beskæftigelse, karriereudvikling og karriereudforskning;
Destaca que la enseñanza del trabajo en red puede ser una estrategia que facilite el empleo y la exploración y evolución de las carreras;

Men netop denne automatisering, som der er taget fat i her, automatiseringen af toldvirksomhed og indbyrdes netværksdannelse, er helt uundværlig.
Y esta automatización, es decir, esta informatización e interconexión mediante redes de las actividades aduaneras a las que ya se ha hecho referencia aquí, resulta indispensable.

Der vil desuden blive tilskyndet til netværksdannelse mellem forskellige nationale myndigheder, som har velfungerende skolefrugtordninger.
Se fomentará asimismo la conexión en red de las distintas autoridades nacionales que apliquen con éxito este tipo de planes escolares.

Det er lige så vigtigt som det udtrykkelige behov for henvisninger, samarbejde og netværksdannelse mellem afdelingsopdelte myndigheder.
Esto es tan importante como la necesidad manifestada de envío del cliente a otra entidad adecuada, de cooperación y de establecimiento de una red entre entidades compartimentadas.

SST-støtterammen bør bestå i netværksdannelse og i anvendelse af nationale SST-aktiver med henblik på levering af SST-tjenester.
El marco de apoyo a la VSE debe consistir en la puesta en red y en la utilización de los activos nacionales de VSE para prestar servicios de VSE.

Søg EU-støtte til transnationale ungdomsudvekslinger, nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet, europæisk volontørtjeneste eller uddannelse og netværksdannelse.
Intercambios juveniles transnacionales, iniciativas juveniles nacionales o transnacionales, Servicio Voluntario Europeo, formación y establecimiento de redes.

Det primære sigte hermed er at fremme netværksdannelsen, erfaringsudvekslingen og udbygningen af uddannelsesaktiviteterne.
El objetivo de esta convocatoria de propuestas es fomentar la creación de redes, el intercambio de experiencias y el desarrollo de actividades de formación.

Programmet for et digitalt Europa vil supplere lokale investeringer med henblik på at åbne faciliteter op for resten af Europa gennem netværksdannelse og kortlægning af digital kapacitet.
Europa Digital complementará las inversiones locales para abrir instalaciones para el resto de Europa a través del establecimiento de redes y la cartografía de las capacidades digitales.

Nu hvor så mange børn bruger e-mail, social netværksdannelse og sms'er på deres mobiltelefoner, er der mere direkte kommunikation end nogensinde før.
Al haber tantos niños que utilizan el correo electrónico, que participan en redes sociales y que envían mensajes de texto por medio de los teléfonos móviles, hay más comunicación directa que nunca.

Søg EU-støtte til transnationale ungdomsudvekslinger, nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet, europæisk volontørtjeneste eller uddannelse og netværksdannelse.
Concretamente se concederán ayudas para el desarrollo de intercambios juveniles transnacionales, iniciativas juveniles nacionales o transnacionales, Servicio Voluntario Europeo y formación y proyectos en red.

Vi tilbyder vores kunder rekruttering og udvælgelse af kandidater, headhunting, professionel netværksdannelse, databasesøgning samt annoncering i presse og på internettet.
Ofrecemos a nuestros clientes Búsqueda y Selección Ejecutiva, Captación de Talentos, Red de Contactos Profesionales, Búsqueda en Bases de Datos y Prensa e Internet.

Erkendelse af behovet for øget lokal netværksdannelse og mere omfattende lokale informationsstrømme har FTU-rammeprogrammets innovationprogram oprettet innovationsrelæcentre(IRC) 68 aktive centre, som omfatter EØS-landene og NAC.
Reconociendo la necesidad de intensificar la creación de redes locales y los flujos de información, se han creado, dentro del Programa de Innovación del Programa Marco Comunitario de IDT, Centros de Enlace de la Innovación(CEI)68 centros activos incluidos los países del EEE y¡os.

Den samlede finansielle støtte til gennemførelsen af SST-støtterammens mål, navnlig netværksdannelse mellem eksisterende aktiver, anslås til at være 70 mio. EUR.
El esfuerzo financiero global para la aplicación de los objetivos del marco de apoyo a VSE, en particular la puesta en red de los activos existentes, se calcula en 70 millones EUR.

Hvis netværksdannelsen lykkes, giver denne form for gennemsigtig produktion et overblik over alle produktions- og logistikprocesser langs hele forsyningskæden og frem til ordrebehandling og levering hos kunden.
Cuando se logra la conexión en red, este tipo de producción transparente proporciona una visión global de todos los procesos logísticos y de fabricación en toda la cadena de suministro, incluyendo la gestión de pedidos y la entrega final a cliente.

Dette pilotprojekt skal fremme aktioner inden for samarbejde og netværksdannelse mellem virksomheder i grænseregionerne mellem de gamle og de nye medlemsstater.
Este proyecto piloto está destinado a promover acciones en el campo de la cooperación y creación de grupos de empresas en las regiones transfronterizas entre los antiguos y los nuevos Estados miembros.

Hvordan man bruger "netværksdannelse" i en Dansk sætning

Har en organiserende og involverende tankegang med fokus på relationer og netværksdannelse.

Der er gode erfaringer med at støtte netværksdannelse blandt de forskellige, lokale aktører.

Disse workshops er resulteret i netværksdannelse mellem kunstnere fra forskellige lande og grænseoverskridende udstillinger.

På Ausumgaard arbejdes der også bevidst og aktivt med erhvervsturisme og netværksdannelse.

Netværksdannelse og samarbejdsprojekter mellem erhvervsaktører og foreninger på tværs af virksomheder, brancher, områder og kommuner.

Vagt- og Sikkerhedsfunktionærernes Landssammenslutning/Fagforening VSL søger en faglig konsulent med talent for netværksdannelse og lyst til en rolle som uddannelseskonsulent.

Nye og moderne faciliteter AAU-Cph s nye campus ligger i bygninger, der er designet til at optimere gruppearbejde, til at facilitere mødet mellem mennesker og netværksdannelse.

netværksdannelse landsbyerne imellem i den nye Skanderborg storkommune.

På kurset er det muligt at møde andre pårørende, og forløbet lægger op til både undervisning og dialog, samt netværksdannelse, Hjernesagen vil være en aktiv aktører på kurset.

I LAFS – Landsforeningen af Fleks- og Skånejobbere, støtter vi lokal netværksdannelse, så fleksjobberne sammen får svar på spørgsmål og overvinder usikkerheden.

Hvordan man bruger "conexión en red, formación de redes, creación de redes" i en Spansk sætning

Disponible para todos los modelos con capacidad de conexión en red (interconectables).

En 1964 se dio la conexión en red de 4 universidades americanas.

se caracteriza por la formación de redes sociales y el establecimiento de lugares.

La conectividad ubícua facilita la formación de redes sociales distribuídas.

Fiable con conexión en red y fácil de usar.

Estimula la formación de redes asociativas y la formulación de proyectos.

Aprende sobre: Creación de redes sociales, Web 2.

El medio ambiente para la formación de redes de bibliotecas en el área del Caribe.

1 en Modo a prueba de errores con conexión en red a Desinstalar.

Refuerza Policía Estatal "Taller de Formación de Redes Vecinales" Acayucan, Ver.