Eksempler på brug af Netværkssamarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Netværkssamarbejde inden for organisationer.
Samarbejde og netværkssamarbejde i praksis.
Netværkssamarbejde mellem centrale interessenter.
Creación de redes entre las partes interesadas.Andre Leader-mål omfattede overførbarhed og netværkssamarbejde.
Otros objetivos de Leader eran la transmisibilidad y la integración en redes.Succesfuldt netværkssamarbejde med andre virksomheder!
Samtidig er det afgørende, at nytænkningen realiseres gennem nye former for netværkssamarbejde og partnerskaber.
Løbende netværkssamarbejde(reelt og virtuelt)(345 KB).
Creación de redes continua(real y virtual)(383 KB).Oprette en tidsplan hver måned,der omfatter netværkssamarbejde i din travle kalender.
Establecer un calendario Netværkssamarbejde med kompetente nationale myndigheder.
Comunicación con las autoridades nacionales competentes.At udnytte den europæiske audiovisuelle kulturarv,især gennem digitalisering og netværkssamarbejde.
La valorización del patrimonio audiovisual europeo,en particular su digitalización e interconexión;Iv netværkssamarbejde mellem specialiserede organer på EU-plan.
Iv creación de redes entre los organismos especializados a escala europea.Tecnoparco håbede også på at blive et støttecenter for information og netværkssamarbejde for hele regionen.
También aspiraba convertirse en un centro Netværkssamarbejde mellem organer, der er tilstede i flere EU-lande.
Creación de redes entre organismos situados en varios Estados miembros;Dette skyldes også samarbejdet med de andre håndværkere i regionen, da netværkssamarbejde har bidraget til at skabe nye arbejdspladser.
Esto también se debe a la cooperación con otros artesanos de la región, pues la red ha ayudado a generar empleo.Netværkssamarbejde blandt specialiserede organer på EU-plan.
Creación de redes entre los organismos especializados a escala Yderligere emner, der dækkes,inkluderer databasedesign og -udvikling og en introduktion til netværkssamarbejde.
Los temas adicionales cubiertos incluyen el diseño ydesarrollo BAR_ Netværkssamarbejde med organisationer _BAR_ 191000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_.
BAR_ Puesta en red de la organización _BAR_ 191000 _BAR_ 100000 _BAR_ _BAR_.På den anden side skal det også siges, atdenne type verdensomspændende netværkssamarbejde i industrien kun fungerer, når der er tillid.
También hay que decir,por otro lado, que la red de este tipo de industrias a nivel mundial sólo funciona si existe confianza.Netværkssamarbejde, overvågning og dataindsamling vedrørende overførbare sygdomme.
(19) For at dette kan nås, bør programmet tage hensyn til betydningen af undervisning,uddannelse og netværkssamarbejde.
(19) Para lograr esto, el programa debe tener en cuenta la importancia Netværkssamarbejde mellem interessenter vil komme til at udgøre en central del af programmet.
Las redes entre partes interesadas constituirán un tema central del programa.Der blev oprettet en ny afdeling i oktober 2001 med ansvar for fremme af kommunikation og netværkssamarbejde mellem agenturets partnere.
En octubre de 2001 se creó una nueva unidad responsable de facilitar las comunicaciones y la interconexión entre los colaboradores de la Agencia.Deres metoder til netværkssamarbejde er helt forskellige(sociale medier og lignende).
Sus métodos At yde støtte til at styrke europæiske kulturelle og kreative organisationer og internationalt netværkssamarbejde med henblik på at lette adgangen til faglige muligheder.
Dar apoyo al fortalecimiento de los operadores europeos y de las redes culturales internacionales con el fin de facilitar el acceso a las oportunidades profesionales.Fremme af netværkssamarbejde mellem retsvæsenets aktører og forbedring af dommernes uddannelse.
Favorecer la constitución de redes de profesionales de la justicia y desarrollar la formación judicial.Projektstyringssektionen blev oprettet for at varetage ansvaret for tværgående EMEA- interne projekter ogpaneuropæiske projekter med relation til kommunikation og netværkssamarbejde.
El Sector de gestión de proyectos se creó para asumir la responsabilidad de los proyectos de la Agencia yotros proyectos paneuropeos relacionados con las comunicaciones y las redes.Netværkssamarbejde med nationale myndigheder og internationale organisationer og programmer.
La creación de redes con las administraciones nacionales y con organizaciones y programas internacionales.Det ERN(på det civile oghandelsretlige område) fremmer netværkssamarbejde mellem de retslige myndigheder i EU-landene for at forbedre det retlige samarbejde.
La RJE(en materia civil y mercantil)facilita la creación de redes Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under autoritetens kommissorium.
Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad.Projekterne omhandlede aktiviteter på følgende områder: erhvervsuddannelse, rådgivning og vejledning,prognoser, netværkssamarbejde og nye beskæftigelsesmuligheder, tilpasning af støttestrukturer samt information og formidling.
Los proyectos recogían acciones en los siguientes ámbitos: formación, asesoramiento,anticipación, interconexión y nuevas oportunidades de empleo, adaptación de estructuras de apoyo e información y difusión.
