Hvad Betyder NOGEN MENER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alguien piensa
• alguien cree
• alguien considera
• unos dicen
• hay quienes dicen

Eksempler på brug af Nogen mener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogen mener at dette er himlen.
Algunos piensan que es el cielo.

Noget, som nogen mener er sandt.
Algo que alguien cree que es verdad.

Nogen mener at dette er himlen.
Hay quienes dicen que es el cielo.

Det betyder, du er herinde, fordi nogen mener, du ikke er normal.
Significa que estás aquí porque alguien dijo que no eres normal.

Nogen mener han blev forgiftet.
Algunos piensan que lo envenenaron.

Nogen skriver store lister, og nogen mener, at du skal gå uden at indsamle noget..
Alguien escribe listas enormes, y alguien piensa que debes ir sin recoger nada.

Nogen mener, det er rigtig smart.
Alguien cree que es un plan muy astuto.

Jeg ved, nogen mener, jeg var kommunist.
Sé que alguien dijo que yo soy comunista.

Nogen mener det er støttende familie.
Unos dicen que es una familia que los apoya.

Også selvom nogen mener, at ordet er lidt gammeldags.
Aunque parece ser que algunos consideran el término un poco presuntuoso.

Nogen mener det er tid til fornyelse.
Pero algunos creen que es momento de renovar.

Også, hvis nogen mener, at denne pensionskrusfader har ære, så tænk igen.
Además, si alguien piensa que este pensionista tiene honor, piénselo nuevamente.

Nogen mener endda, at de aldrig drømmer.
Hay quienes dicen incluso que ellos nunca sueñan….

Nogen mener, at de er klogere end os.
Algunos piensan que son más inteligentes que nosotros.

Nogen mener at"afghaner" kommer fra"apagân".
Algunos creen que"el afgano" deriva de"Apag n".

Nogen mener, at dette er en slags spil.- Hvad?
Alguien piensa que esto es una especie de juego.¿Que?

Nogen mener han er gal- andre at han er genial.
Unos dicen que está loco; otros opinan que es un genio.

Nogen mener faktisk, at delfiner er mennesker.
De hecho, algunos piensan que los delfines son personas.

Nogen mener, at avocado er en bær eller endda en nød.
Alguien piensa que el aguacate es una baya o incluso una nuez.

Nogen mener, at 40 år er en slags begyndelse af enden.
Alguien piensa que 40 años es una especie de principio del fin.

Nogen mener at nogen former for musik er finere end andet.
Algunos creen que un tipo de música puede ser mejor que otra.

Nogen mener, at Vasilisa- en meget klangfuld, aristokratiske navn.
Alguien piensa que Vasilisa es un nombre muy sonoro y aristocrático.

Nogen mener de smukke ben og i disse år"en synd at skjule.
Alguien cree que las piernas hermosas y en estos años"un pecado para ocultar".

Nogen mener, det er en form for kærlighed, eller endda en højere grad af.
Alguien piensa que es un tipo de amor, o incluso un mayor grado de.

Nogen mener, at tendensen til misundelse har en genetisk karakter.
Alguien piensa que la tendencia a la envidia tiene una naturaleza genética.

Nogen mener, at verden er smuk, nogen mener det forfærdeligt.
Alguien piensa que el mundo es bello, alguien piensa que horrible.

Nogen mener, at navnet er forsynet med en bestemt energi, som overføres til mennesket.
Alguien cree que el nombre está dotado de cierta energía, que se transmite al hombre.

Hvis nogen mener at kende noget, kender han det endnu ikke sådan, som han bør kende det.”.
Si alguien cree conocer algo, todavía no lo conoce como debe conocerlo”.

Og hvis nogen mener, at brændstofforbruget afhænger udelukkende på bilen- det er en fejl.
Y si alguien piensa que el consumo de combustible depende únicamente en el coche- que es un error.

For hvis nogen mener at han er noget, skønt han intet er, bedrager han sit eget sind.“- Galaterne 6:3.
Porque si alguien piensa que es algo, no siendo nada, está engañando su propia mente”-Galátas 6:3.

Hvordan man bruger "nogen mener" i en Dansk sætning

Jeg kan sagtens se, hvis nogen mener, at filmen efterlever præmissen som eksplosiv actionfilm.

I Jakobs forevangelium, som nogen mener er det ældste evangelium[kilde mangler], der beretter om Jesu fødsel, hører vi, at Jesus ligeledes blev født i en hule.

Nogen mener endda, at det er Bali man skal tage til, hvis man gerne vil være gravid.

En kampagne, som nogen mener i virkeligheden forlængede deres lidelser, selv om byretten ikke tager stilling til den tolkning.

Det er jo det, som har haft den negative klang, det er jo fordi, at nogen mener, at det ikke er noget, som kommunen skal blande sig i.

Nogen mener, at det er flok computernørder, som spiller deres liv på at spille computerspil, og andre mener, at det er kommende sportsstjerner.

Men nogen mener at vide, hvem der gemmer sig bag navnet D.B.

At nogen mener noget, gør det ikke til sandhed.

Nogen mener, de har en afskrækkende effekt, mens andre er af den opfattelse, at de reelt ikke virker, og at det derfor er en unødvendig udgift.

Se – det sidste blev jeg jo lillepigeglad i kysen over, at nogen mener om mig.

Hvordan man bruger "alguien considera, alguien piensa, alguien cree" i en Spansk sætning

Eso que alguien considera tu defecto tienes que hacerlo tu mejor don.

¿Sinceramente alguien piensa que tenemos solución?

Es maravilloso si alguien piensa que puedo serlo.

Montón de vida con alguien piensa es contento!

Alguien cree que Andrés Iniesta ¿no juega bien?

En serio alguien cree que esto es real?

Pido disculpas asi,por anticipado si alguien considera que se lesionan sus derechos.

Lo aclaro por si alguien cree otra cosa.

¿de verdad alguien piensa que quedan muchos días?

alguien cree realmente que la gente decide?