Hvad Betyder NOGEN SKULLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alguien debería
• alguien tenía
• alguien iba
• alguien debe
• alguien debía
• alguien tendría
• alguien tiene
• alguien va
• alguien tuvo
• alguien debió

Eksempler på brug af Nogen skulle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogen skulle dø.
Alguien iba a morir.

Jeg vidste, nogen skulle dø.
Sabía que alguien iba a morir.

Nogen skulle gøre det.
Alguien tenía que hacerlo.

Jeg føler at nogen skulle være her for ham.
Sentí que alguien debía estar aquí por él.

Nogen skulle jo gøre det.
Alguien tenía que hacerlo.

Jeg syntes bare, at nogen skulle vide, hvem han er.
Pensé que alguien debería saber quién era él.

Nogen skulle passe på hende.
Alguien tenía que cuidarla.

Fordi, nogen skulle gøre det.
Porque alguien tenía que hacerlo.

Nogen skulle have ringet!
Alguien debería haberme llamado!

Synes I ikke, nogen skulle bekymre sig om dem?
¿No crees que alguien debería preocuparse por ellos?

Nogen skulle udfylde det hul.
Alguien va a llenar ese hueco.

Ja. Nogen skulle have.
Sí, alguien debería haber.

Nogen skulle jo tage sig af ham.
Alguien tenía que cuidar de él.

Men nogen skulle være først.
Pero alguien tuvo que ser el primero.

Nogen skulle gøre noget..
Alguien debería hacer algo.

Hvis nogen skulle være rasende.
Si alguien debería estar furiosa… Lo estoy.

Nogen skulle jo passe haven.
Alguien tiene que cuidar el jardín.

Hvis nogen skulle være vred, så er det mig.
Si alguien debe estar molesta con todo esto, soy yo.

Nogen skulle udfylde det hul.
Alguien tenía que llenar el vacío.

Hvis nogen skulle gøre det, så skulle det være mig!
Si alguien debe hacerlo, voy a ser yo!

Nogen skulle jo gøre arbejdet.
Alguien tenía que hacer el trabajo.

Nogen skulle jo passe på dig.
Alguien tenía que cuidarle la espalda.

Nogen skulle have fortalt dig det.
Alguien debería haberte dicho eso.

Nogen skulle dø klokken to.
Se suponía que… Alguien iba a morir a las dos.

Nogen skulle have sagt noget om det.
Alguien debería de haber señalado eso.

Nogen skulle jo se efter, din værdiløse røv.
Alguien tiene que cuidar tu jodido trasero.

Nogen skulle have fabrikeret disse testimonials.
Alguien debe haber inventado esos testimonios.

Nogen skulle jo rydde op efter dig. Hospitalet.
Alguien debía limpiar tu desastre. El hospital.

Nogen skulle lære ham Riddick at tælle.
Alguien debe enseñarle a contar a este idiota de Riddick.

Nogen skulle jo stå til regnskab for ydmygelsen.
Alguien tendría que pagar por aquella humillación.

Hvordan man bruger "nogen skulle" i en Dansk sætning

Hun følte sig meget sårbar, og det kunne hun ikke lide, men hvis nogen skulle se hende sådan var det kun Daniel.

Det var et dybt sår for mig, at nogen skulle forhindre mig i at få alle disse berigende oplevelser sammen med mine venner.

Jeg så i øvrigt, at mine skønne Ash støvler med Englevinger fra i vinters stadig er at få, hvis nogen skulle være fristet.

Nå, men Nazareth, hvis nogen skulle være i tvivl, er der hvor selveste Jesus blev undfanget.

Til vi ses...// ELISABETH BRO MOELLER PETERSEN!! (hvis nogen skulle vaere i tvivl:))

Kampen spilles kl. 16.00 på Ringvägen 3, (Arenavägen 3) 291 54 Kristianstad, hvis nogen skulle finde over broen.

På hjemmesiden her kan man få et indtryk af vores aktiviteter – og hvis nogen skulle … Læs videre her → Invitation til fernisering og udstilling Tegnerne Udgivet den 10.

Hvis nogen skulle finde på at spørge, så er svaret: Ja!

En stor glad klovn står klar ved "benzintanken", hvis nogen skulle trænge til en opfyldning.

Kioko til venstre og Voodoo til højre, hvis nogen skulle være i tvivl.

Hvordan man bruger "alguien iba, alguien tenía, alguien debería" i en Spansk sætning

alguien iba en nuestra busca, quería atacarnos.

Sentía que alguien tenía que decirlo.

Alguien tenía que hacer algo rápido.

alguien debería decir "querés salir conmigo?

Alguien debería hacer un estudio sobre esto.

Las pocas veces que alguien iba a casa.

Alguien debería decirles que hacen el ridículo.

"Creo que alguien debería haberlo investigado.

Pero claro, alguien tenía que hacerlo.

Pero alguien tenía que empezar, ¿no?!