Eksempler på brug af Nogen virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor det skulle have nogen virkning?
Por qué, debe tener algún impacto?For at opnå nogen virkning er meget vigtig regelmæssighed.
Con el fin de lograr cualquier efecto es muy importante la regularidad.Publikums tilråb lader ikke til at have nogen virkning på ham.
El abucheo de la multitud no tiene ningún efecto sobre él.Dette kan ikke have nogen virkning på disse stærke tårnhøje fæstninger.
Esto no puede tener efecto alguno sobre estas altas fortificaciones.".Dette betyder, at tåbelige forbandelser ikke har nogen virkning.
Asimismo, la maldición sin causa no tiene efecto alguno.
Folk også translate
Den ville ikke have haft nogen virkning overhovedet.
No habría tenido ningún efecto.Dette betyder, at tåbelige forbandelser ikke har nogen virkning.
Esto significa que las maldiciones absurdas no tienen efecto alguno.Kristus er blevet af nogen virkning eder, hvo af jer.
Cristo ha venido a ser de ningún efecto a vosotros, el que de vosotros.De verbale fordømmelser fra OAS har ikke haft nogen virkning.
Las condenas verbales de la OEA no han tenido efecto alguno.Hvis denne aftale ikke har nogen virkning, ordineres patienten insulin.
Si esta cita no tiene ningún efecto, se prescribe insulina al paciente.Men det er ikke rigtig at sige, atden ikke har nogen virkning.
No es cierto, sin embargo,afirmar que no tiene ningún efecto.Hvis der ikke opstår nogen virkning, gentages lægemidlet, og dosis øges.
Si no se produce ningún efecto, el medicamento se repite y la dosis aumenta.Publikums tilråb lader ikke til at have nogen virkning på ham.
Parece que los abucheos del público no tienen efecto alguno sobre él.Vi har nogen virkning(selv om det er at overvinde Coulomb barriere af kernen).
Tenemos algún efecto(aunque será superar la barrera de Coulomb del núcleo).Vær opmærksom på, atkunstige sødestoffer ikke har nogen virkning.
Tener en cuenta quelos edulcorantes artificiales no tienen ningún efecto.Det kan ikke have nogen virkning på kroppen, fordi dets receptorer bevarer protein.
No puede tener ningún efecto en el cuerpo, porque sus receptores retienen proteínas.Blæren er den eneste placering, hvor denne medicin har nogen virkning.
La vejiga es el único lugar donde este medicamento tiene algún efecto.I et smøremiddel bør det ikke have nogen virkning og betragtes som en sikker ingrediens i lubes.
En un lubricante, no debe tener ningún efecto y se considera un ingrediente seguro en los lubricantes.Det syntes således, at den webbaserede tjeneste ikke havde nogen virkning.
Por lo tanto, parece que el servicio basado en web no tuvo ningún efecto.Men det er værd at overveje, at det næsten ikke har nogen virkning på saltmetabolisme og fremmer meget ofte overdosering.
Pero vale la pena considerar que casi no tiene ningún efecto sobre el metabolismo de la sal, y muy a menudo promueve la sobredosis.Omstødelse af et ægteskab betyder, atægteskabet ikke har nogen virkning.
La anulación del matrimonio implica queel matrimonio no tiene efecto alguno.Men andre undersøgelser har dog ikke fundet nogen virkning, og resultaterne er blandet.
Sin embargo, otros estudios no han encontrado ningún efecto, y los resultados son mixtos.Medlemsstaterne må støtte denne lovgivning, hvisden skal have nogen virkning.
Los Estados miembros tienen que regirse por esa legislación siqueremos que tenga algún efecto.Patienterne bør evalueres efter seks uger, og hvisder ikke ses nogen virkning, bør det overvejes at standse behandlingen.
Los pacientes deben ser evaluados al cabo de 6 semanas y, sino se observan ningún efecto, debe considerarse la posibilidad de interrumpir el tratamiento.Sammen med andre demonstrerede jeg selv foran Ugandas ambassade i maj i år. Det havde ikke nogen virkning.
Junto con otras personas, yo misma me manifesté frente a la Embajada de Uganda en mayo de este año, pero esto no tuvo ningún efecto.Timing af dosen ser ikke ud til at have nogen virkning på dets virkning. .
El tiempo de la dosis no parece tener ningún efecto sobre su eficacia.Det betyder, at der ikke forekommer kliniske forsøg for at påvise, at disse produkter ikke er farlige ellerfaktisk har nogen virkning.
Eso significa que no hay ensayos clínicos que demuestren que estos productos son seguros o, en verdad,tienen algún resultado.Rådets afgørelser har indtil videre ikke har haft nogen virkning på situationen i Hviderusland.
Las decisiones del Consejo hasta ahora no han tenido ningún efecto en la situación de Belarús.Det betyder, at der ikke forekommer kliniske forsøg for at påvise, at disse produkter ikke er farlige ellerfaktisk har nogen virkning.
Eso significa que no hay ensayos clínicos para verificar que estos productos no son peligrosos o, inde.Que tienen algún resultado.Hvad mere er, er der en chance for, at din betaling ville have nogen virkning over din computer tilgængelighed.
Es más, hay una posibilidad de que su pago tendría ningún efecto sobre la accesibilidad de su equipo.
