Hvad Betyder NOGLE LØSE ENDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos cabos sueltos

Eksempler på brug af Nogle løse ender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er stadig nogle løse ender.
Aún hay cabos sueltos.

Nogle løse ender med ejendommen.
Algunos cabos sueltos con el Estado.

Vi har altså nogle løse ender.
Tenemos algunos cabos sueltos.

Vi har nogle løse ender, og hvis han får kløerne i dem.
Tenemos varios cabos sueltos pendientes, y si clava sus garras de gatito en cualquiera de ellos.

Jeg knytter bare nogle løse ender.
Sólo termino algunas cosas.

Der er nogle løse ender at tage sig af.
Hay unos cabos sueltos que atender.

Jeg kan ikke efterlade nogle løse ender.
No puedo dejar cabos sueltos.

Bare nogle løse ender.
Simplemente atando unos pocos cabos sueltos.

Jeg er bare binde op nogle løse ender.
Sólo estoy atando algunos cabos sueltos.

Det forklarer også nogle løse ender, der involverer seriens mytologi og detaljer om Naruto kærlighedsliv.
También explica algunos cabos sueltos que implican la mitología de la serie y los detalles de la vida amorosa de Naruto.

Han sagde, at han skulle samle nogle løse ender.
Dijo que tenía algunos cabos sueltos que atar.

Men efter min mening er der dog nogle løse ender, som direktivet ikke giver nogen løsning på.
Sin embargo, en mi opinión existen algunos cabos sueltos que no encuentran solución en el contexto de esta directiva.

Ja, vi skal bruge dig til at lukke nogle løse ender.
Sí, sólo necesitamos que nos ayude a atar algunos cabos sueltos.

Er der stadig nogle løse ender, såsom børnebidrag eller færdiggjort skilsmisse papirer til at underskrive?
Todavía hay algunos cabos sueltos, tales como manutención de los hijos o finalizados, los papeles del divorcio a firmar?

For at ordne nogle løse ender.
Para atar algunos cabos sueltos.

Men der er nogle løse ender, som fortjener opmærksomhed, f. eks. det forhold at incitamentet til forskningen og den teknologiske udvikling ikke er totalt underordnet det bydende nødvendige i at beskytte menneskerettighederne, menneskets selvstændighed og valgfrihed.
Pero hay algunos cabos sueltos a los que merece la pena prestar atención, por ejemplo, el hecho de que la estimulación de la investigación y del desarrollo tecnológico no queda absolutamente subordinada al imperativo de preservar los derechos de las personas, su autonomía y su capacidad de elección.

Der er stadig nogle løse ender.
Todavía quedan algunos cabos sueltos.

Jeg prøvede så meget at bevise at Bay Harbor Slagteren stadig var aktiv, at jeg overså nogle løse ender med Travis Marshalls død.
Estaba intentando probar con tanta fuerza que el carnicero de la bahía estaba aún activo, que pasé por alto algunos cabos sueltos en la muerte de Travis Marshall.

Der skal altid være nogle løse ender, ellers forekommer.
Siempre quedan cosas pendientes… o lo parece.

Vi kan styre historien uden nogle løse ender.
Controlar la narrativa es vital. No puede haber cabos sueltos.

Jeg ved ikke hvilke endnu, men der er nogle løse ender," siger Peele til The Hollywood Reporter.
No sé lo que es ahora, pero hay algunos cabos sueltos", desveló a The Hollywood Reporter.

Ja, jeg skal bare klare nogle løse ender først.
Sí. Solo tengo que atar algunos cabos sueltos primero.

Jeg ved ikke, hvad det er lige nu, men der er nogle løse ender… du kender filmen.".
No sé que es ahora, pero hay algunos cabos sueltos si conoces la película”.

Kommissær Barrot sagde, at han meget gerne vil arbejde sammen med Parlamentet, og det sætter jeg pris på, men når det kommer til anvendelighed og behov, har vi stadig nogle løse ender, og det er efter min mening helt centralt i drøftelserne mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet om dette emne.
El Comisario Barrot ha manifestado que le gustaría mucho trabajar con el Parlamento Europeo, y lo agradezco, pero en lo que se refiere a la utilidad y a la necesidad, aún tenemos que atar muchos cabos, y estos cabos son el núcleo más importante del debate sobre este tema entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento.

Jeg lukker bare nogen løse ender.
Solo atando algunos cabos sueltos.

Men jeg vil ikke have nogen løse ender.
Pero no quiero dejar nada por hacer.

Derfor sikrer jeg mig altid, at der ikke er nogen løse ender.
Por eso me gusta asegurarme de no dejar cabos sueltos.

Sådan bruges "nogle løse ender" i en sætning

Afslutningen havde nogle løse ender, og det er disse, der nu tages op i anden film i serien Våbenbrødre.

De er betrukket helt ind i stikkene, hvilket betyder at der ikke er nogle løse ender, eller noget synligt at kablerne.

Vi overvejer meget at købe en elbil, men har nogle løse ender.

Der er stadig nogle løse ender, der skal bindes sammen, inden en aftale kan falde endeligt på plads.

Men også her er der nogle løse ender, idet der fortsat ikke foreligger en ibrugtagningstilladelse, ligesom der kan være spørgsmål vedr.

Der er stadig nogle løse ender, tør jeg godt afsløre, men jeg lover, at vi bliver helt klar til at byde alle velkommen på torsdag.

Jeg forstår godt at forfattere skriver bøger, hvor der er nogle løse ender, som de kan tage op i fortsættelsen.

Stor ros til den tekniske løsning på mad.coop.dk for at der ikke var nogle løse ender eller børnesygdomme, hvilket der jo tit er på 1.

Der er ikke nogle løse ender eller spørgsmål, der ikke besvares.

Nu skal du afslutte din installation og knytte nogle løse ender.