Hvad Betyder NOGLE SJÆLDNE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos casos raros
• algunos casos excepcionales
• algunas raras ocasiones
• algunos casos poco frecuentes

Eksempler på brug af Nogle sjældne tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desværre, men i nogle sjældne tilfælde, Dirty-tinder.
Por desgracia, pero en algunas raras ocasiones, Dirty-tinder.

Fix Social ikon blokke kan ikke gengive ordentligt i nogle sjældne tilfælde.
Fix El bloque de iconos sociales no se puede representar correctamente en algunos casos raros.

Selv i nogle sjældne tilfælde kan opstå nogle bivirkninger.
Aunque en algunos casos raros puede producirse algunos efectos secundarios.

Fix Kan ikke åbne undergalleri i nogle sjældne tilfælde.
Fix No se puede abrir la sub galería en algunos casos raros.

Og i nogle sjældne tilfælde nogle visuelle ændringer eller synsforstyrrelser.
Y en algunos casos raros algunos cambios visuales o alteraciones visuales.

Fix Kan ikke ændre fanebladet på forenden i nogle sjældne tilfælde(faneblad).
Fix No se puede cambiar la pestaña en el front-end en algunos casos raros(bloque de pestañas).

I nogle sjældne tilfælde, heavy metal forgiftning kan være forbundet med demens.
En algunos casos raros, intoxicación por metales pesados pueden ser asociados con la demencia.

Sami månedlige gennemsnit fra de sidste tre til fem dage(i nogle sjældne tilfælde, op til 7 dage).
Sami mensual promedio de los últimos tres a cinco días(en algunas raras ocasiones, hasta 7 días).

Undtagen i nogle sjældne tilfælde, kan du ikke håbe at få det bedste for en håndfuld €….
Excepto en algunos casos raros, sólo se puede esperar tener lo mejor por un puñado de€….

Dette er stadig tilfældet i nogle kulturer og i nogle sjældne tilfælde her i Amerika.
Este sigue siendo el caso en algunas culturas y en algunas raras ocasiones aquí.

I nogle sjældne tilfælde kan koldbrand eller væv død forekomme på grund af dårligt blodomløb.
En algunos casos raros, puede ocurrir muerte de gangrena o tejido debido a la mala circulación.

Billetter sælges normalt 3 måneder i forvejen, men i nogle sjældne tilfælde kan dette være op til 6 måneder.
Los boletos salen a la venta por lo general 3 meses de antelación, pero en algunos casos raros esto puede ser de hasta 6 meses.

Der er også nogle sjældne tilfælde hvor folk ikke kan nedbryde proteiner fra bønner.
También hay algunos casos excepcionales en los que las personas no pueden descomponer las proteínas de los granos.

Billetter sælges normalt 3 måneder i forvejen, men i nogle sjældne tilfælde kan dette være op til 6 måneder.
Las entradas se encuentran a la venta por lo general con 3 meses de antelación, sin embargo, en algunos casos excepcionales, esto puede ser de hasta 6 meses.

I nogle sjældne tilfælde, kan en Bakers cyste briste, hvilket fører til akutte smerter bag knæet.
En algunos casos raros, un quiste de Baker puede romperse, llevando a dolor agudo detrás de la rodilla.

Der er ingen kendte lægemiddelinteraktioner, men i nogle sjældne tilfælde, kvalme kan forekomme, mens de tager Pygeum.
No existen interacciones conocidas con otros medicamentos, pero en algunas raras ocasiones, pueden presentarse náuseas al consumir pygeum.

I nogle sjældne tilfælde, kunne denne tvivlsomme ansøgning bruge dens spor lydløst gendanne sig selv.
En algunos casos raros, esta aplicación dudosa podría utilizar sus rastros para restaurarse en silencio.

Kirurgi bærer risici for komplikationer og infektioner, og i nogle sjældne tilfælde kan symptomer blive værre efter operationen.
La cirugía conlleva riesgos de complicaciones e infecciones, y en algunos casos raros, los síntomas pueden empeorar después de la cirugía.

Nogle sjældne tilfælde har forekommet hos små eller miniature hunde i Yorkshire, Pinscher og Chihuahua racer.
Algunos casos raros se han dado en perros pequeños o miniatura de las razas yorkshire, pinscher y chihuahua.

Kirurgi bærer risici for komplikationer og infektioner, og i nogle sjældne tilfælde kan symptomer blive værre efter operationen.
Cualquier cirugía conlleva riesgos de complicaciones quirúrgicas y las infecciones, y en algunos casos raros, los síntomas pueden empeorar después de la cirugía.

Der er nogle sjældne tilfælde, hvor forsendelser vil blive afholdt i tolden, og dette kan forlænge leveringstiden.
Hay algunos casos raros en los que los envíos se realizarán en aduanas y esto puede prolongar el tiempo de entrega.

Centralnervesystemer Effekter: Som overstimulation, agitation, nogle sjældne tilfælde af eufori efterfulgt af depression og hallucinationer.
Efectos sobre los sistemas nerviosos centrales: como sobreestimulación, agitación, algunos casos raros de euforia seguidos de depresión y alucinaciones.

I nogle sjældne tilfælde er behandling blevet forbundet med udvikling af andre autoimmune sygdomme end gigtsygdomme.
En algunos casos poco frecuentes, el tratamiento se ha asociado con el desarrollo de enfermedades autoinmunes distintas a la artritis.

I nogle sjældne tilfælde kan visse sygdomstilstande forårsage øgede hCG-niveauer, selv når du ikke er gravid.
En algunos casos raros, algunos estados de salud pueden provocar un aumento de los niveles de hCG, incluso cuando no está embarazada.

I nogle sjældne tilfælde kan Windows tilføje en bestemt type udvidet attribut, som kaldes et reparse-punkt, til filer eller mapper.
En algunos casos poco frecuentes, Windows anexa un tipo de atributo extendido denominado punto de análisis a los archivos o carpetas.

I nogle sjældne tilfælde er du muligvis også nødt til at betale nogle andre omkostninger, herunder gebyrer for sundhedskontrol.
En algunos casos raros, es posible que también tenga que pagar otros costos, incluyendo los honorarios de los controles de salud.

I nogle sjældne tilfælde kan der opstå en fejl i den nyeste version, og du skal installere den fra din fabrikants hjemmeside.
En algunos casos excepcionales, es posible que se solucione un error en la versión más reciente y deberá instalarlo desde el sitio web del fabricante.

Mens nogle sjældne tilfælde kan helbredes uden disse tunge behandlinger, er der alvorlige risici for komplikationer for kattens helbred.
Si bien algunos casos raros pueden curarse sin estos tratamientos pesados, existen graves riesgos de complicaciones para la salud del gato.

I nogle sjældne tilfælde kan disse strukturer imidlertid være tegn på en mere alvorlig tilstand, såsom hormonel ubalance eller kræft.
En algunos casos raros, sin embargo, estas estructuras pueden ser un signo de una condición más grave, como un desequilibrio hormonal o cáncer.

I nogle sjældne tilfælde kan Windows tilføje en bestemt type udvidet attribut, som kaldes et reparse-punkt, til filer eller mapper.
En raras ocasiones, puede que Windows adjunte un tipo determinado de atributo extendido, denominado punto de reanálisis, a los archivos o carpetas.